TOYOTA SUPRA 2019 Instructieboekje (in Dutch)

Handleiding Supra
PZ49X-99T05-NL
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_1903.book Page 1 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

2
Handleiding SupraINHOUDSOPGAVE
1-1. AANWIJZINGEN
Aanwijzingen........................... 4
Media handleiding................. 18
2-1. KORTE UITLEG Instappen .............................. 20
Instellen en bedienen............ 26
Rijden.................................... 30
3-1. BEDIENING Cockpit .................................. 40
Werkingsstatus van de auto................................ 44
Toyota Supra Command ....... 47
Spraakcommandosysteem ... 58
Algemene instellingen........... 61
Openen en sluiten................. 74
Stoelen, spiegels en stuurwiel ............................. 95
Kinderen veilig vervoeren ... 109
Rijden.................................. 134
Displays .............................. 151
Verlichting ........................... 171
Veiligheid ............................ 179
Rijstabiliteits- regelsystemen .................. 215
Rijassistentiesystemen ....... 220
Rijcomfort............................ 249
Klimaat ................................ 250
Interieur............................... 258Opbergmogelijkheden.........
260
Bagageruimte ..................... 262
4-1. AANWIJZINGEN VOOR HET RIJDEN
Voorzorgsmaatregelen voor het rijden ................... 266
Brandstof besparen ............ 272
5-1. MOBILITEIT Tanken ................................ 276
Velgen en banden ............... 278
Motorruimte......................... 305
Serviceproducten ................ 307
Onderhoud .......................... 315
Periodiek onderhoud (behalve Europa en
Australië) .......................... 319
Vervangen van onderdelen........................ 326
Pechhulp ............................. 334
Algemene verzorging .......... 349
6-1. REFERENTIE Technische gegevens ......... 356
Verklaring ............................ 360
Alfabetische index............... 444
1AANWIJZINGEN
2KORTE UITLEG
3BEDIENING
4AANWIJZINGEN VOOR
HET RIJDEN
5MOBILITEIT
6REFERENTIE
Index
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 2 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

1
3
Handleiding Supra
1
AANWIJZINGEN
AANWIJZINGEN
.1-1. AANWIJZINGENAanwijzingen ........................ 4
Handleiding media .............. 18
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 3 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

4
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
1-1.AANWIJZINGEN
De snelste manier om informatie
over een bepaald
onderwerp of
bepaalde functie te vinden is door
de alfabetische index te raadple-
gen.
Wij raden u aan om het eerste
hoofdstuk door te lezen voor een
globaal overzicht van de auto.
Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige zal eventu-
ele verdere vragen graag beant-
woorden. De uit te voeren handelingen wor-
den aan de hand van nummers
weergegeven. De volgorde van de
stappen moet worden opgevolgd.
1
Eerste handeling.
2 Tweede handeling.
Alternatieve opties en overzichten
van onderwerpen zonder een spe-
cifieke volgorde worden in een
overzicht met op sommingstekens
weergegeven:
• Eerste optie.
• Tweede optie.
Aanwijzingen
Over deze handleiding
Oriëntering
Aanvullende
informatiebronnen
Een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en u itgeruste des-
kundige
Symbolen en displays
Symbolen in de handleiding
SymboolBetekenis
Voorzorgsmaatregelen
die moeten worden geno-
men om te voorkomen dat
uzelf of anderen letsel
oplopen of dat de auto
ernstig beschadigd raakt.
Maatregelen die kunnen
worden genomen om het
milieu te helpen bescher- men.
“...”
Teksten op een display in de auto voor het selecte- ren van functies.
›...‹Commando's voor het
spraakcommandosys-
teem.
››...‹‹
Antwoorden van het
spraakcommandosys- teem.
Handelingen
Overzichten
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 4 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

5
1
Handleiding Supra 1-1. AANWIJZINGEN
AANWIJZINGEN
Dit symbool op een onderdeel
van de auto geeft aan dat er meer
informatie over het onderdeel
beschikbaar is in de handleiding.
In deze handleiding worden alle uit-
voeringen en alle landspecifieke en
speciale uitrusting die voor de
modelserie beschikbaar is,
beschreven. Hierdoor omvat deze
handleiding mogelijk ook beschrij-
vingen en afbeeldi ngen van uitrus-
ting en functies die niet in uw auto
aanwezig zijn, bijvoorbeeld als
gevolg van de geselecteerde speci-
ale uitrusting of de landenspecifica-
tie.
Dit geldt ook voor functies en syste-
men met betrekking tot veiligheid.
Houd u bij het gebruik van de bijbe-
horende functies en systemen aan
de desbetreffende wet- en regelge-
ving.
Als bepaalde uitrusting of uitvoerin-
gen niet in deze handleiding wor-
den beschreven, raadpleeg dan de
bijgeleverde aanvullende handlei-
dingen.
Bij auto's met rechtse besturing zijn
sommige bedieningselementen
anders gepositioneerd dan in de
afbeeldingen is weergegeven.
De productiedatum van uw auto
vindt u aan de onderzijde van de
portierstijl van het bestuurderspor-
tier. De productiedatum wordt gedefini-
eerd als de kalendermaand en het
kalenderjaar waarin de carrosserie
en de aandrijflijn
zijn samenge-
voegd en de auto v an de productie-
lijn wordt gereden of rolt.
Door de continue ontwikkeling wor-
den een hoge mate van voertuig-
veiligheid en -kwaliteit
gegarandeerd. Daarom wijkt uw
auto in zeldzame gevallen af van
de hier verstrekte informatie.
Houd bij het lezen van deze hand-
leiding het volgen de in gedachten:
om ervoor te zorgen dat onze
auto's blijven vol doen aan de hoog-
ste kwaliteits- en veiligheidsnor-
men, voeren we een beleid van
continue ontwikkeling. Omdat wijzi-
gingen in het ontwerp van zowel
auto's als accesso ires op ieder wil-
lekeurig moment kunnen worden
geïntroducee rd, wijkt de uitrusting
van uw eigen auto mogelijk af van
de uitrusting die in dit handboek
wordt beschreven. Om diezelfde
reden kunnen we ook onmogelijk
garanderen dat alle beschrijvingen
in alle opzichten v olledig accuraat
zullen zijn.
We vragen daarom uw begrip voor
het feit dat de fabrikant van uw auto
geen juridische aansprakelijkheid
kan erkennen op basis van ver-
schillen tussen de gegevens,
Symbolen op onderdelen
Uitrusting
Productiedatum
Status van de handleiding
Algemeen
Australië/Nieuw-Zeeland:
algemeen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 5 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

6
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
afbeeldingen en beschrijvingen in
deze handleiding en de uitrusting
van uw eigen auto. Houd er ook
rekening mee dat een deel van de
optionele uitrusting die in deze
handleiding wordt beschreven, niet
beschikbaar is op de Australische
uitvoeringen, als gevolg van beper-
kingen die worden opgelegd door
de Australische ontwerpvoorschrif-
ten en andere vereisten.
Neem voor meer informatie con-
tact op met uw ser
vicecenter, dat u
graag zal adviseren.
Houd u bij het gebr uik van de auto
aan het volgende:
• Handleiding.
• Informatie op/in de auto. Verwij-
der stickers niet.
• Technische gegevens van de auto.
• De van toepassing zijnde wetten
en veiligheidsnormen van het
land waar de auto wordt
gebruikt.
• Autopapieren en juridische docu- menten.
Uw auto is technisch ontworpen
voor de bedrijfscondities en goed-
keuringseisen die gelden in het
land waar hij voor het eerst werd
geleverd: homologatie. Als uw auto
in een ander la nd gebruikt gaat
worden, moet hij mogelijk van tevo-
ren worden aangepast aan de gel-
dende andere bedrijf scondities en goedkeuringseisen. Als uw auto
niet voldoet aan de homologa-
tie-eisen in een bepaald land, kunt
u daar geen garantieclaims indie-
nen voor uw auto. Een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en
uitgeruste des-
kundige kan u meer informatie
geven.
De geavanceerde technologie die
in uw auto wordt g ebruikt, bijvoor-
beeld de geavanceerde materialen
en hoogwaardige elektronica, ver-
eist passende onderhouds- en
reparatiemethoden.
Dientengevolge raadt de fabrikant
van uw auto aan om dergelijke werk-
zaamheden door Toyota te laten uit-
voeren. Als u ervoor kiest om de
werkzaamheden door een andere
gespecialiseerde werkplaats te laten
uitvoeren, adviseert Toyota om naar
een werkplaats te gaan waar werk-
zaamheden zoals onderhoud en
reparatie worden uitgevoerd volgens
Toyota-specificaties en door goed
Uw persoonlijke veiligheid
Beoogd gebruik
Garantie
Onderhoud en reparatie
WAARSCHUWING
Door verkeerd uitgevoerde werk-
zaamheden aan het lakwerk van de
auto werken de radarsensoren moge-
lijk niet goed of kunnen ze defect
raken, waardoor de veiligheid in het
geding komt. Er bestaat een kans op
ongevallen en schade. Laat bij auto's
met radarsensoren werkzaamheden
en reparaties aan de lak van de bum-
pers uitsluitend u itvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur o f een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 6 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

7
1
Handleiding Supra 1-1. AANWIJZINGEN
AANWIJZINGEN
opgeleid personeel. In deze handlei-
ding worden dergelijke faciliteiten
“een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige”
genoemd.
Als dergelijke we
rkzaamheden, bij-
voorbeeld onderhoud en reparatie,
ondeskundig worden uitgevoerd,
kan dit leiden tot gevolgschade en
aldus een veiligheid srisico vormen.
Toyota raadt aan om onderdelen
en accessoires te gebruiken die
speciaal voor dat doel door Toyota
zijn goedgekeurd.
U wordt geadviseerd om Toyota te
raadplegen voor adv ies over origi-
nele onderdelen en accessoires
van Toyota, andere door Toyota
goedgekeurde producten en voor
deskundig advies over alle aanver-
wante zaken.
De veiligheid en co mpatibiliteit van
deze producten in combinatie met
auto's van Toyota zijn door Toyota
gecontroleerd.
Toyota accepteer t productverant-
woordelijkheid voor originele onder-
delen en accessoires van Toyota.
Toyota kan geen aansprakelijkheid
aanvaarden voor onderdelen of
accessoires van welke aard dan
ook die niet zijn goedgekeurd.
Toyota kan niet van elk afzonderlijk
product van andere origine beoor-
delen of het zonder veiligheidsri-
sico's kan worden gebruikt op
auto's van Toyota. Evenmin kan
geschiktheid voor gebruik worden
verzekerd als daarvoor een officiële
vergunning is afgegeven in een
specifiek land. Tests die voor der- gelijke vergunninge
n worden uitge-
voerd, kunnen niet altijd alle
bedrijfscondities voor auto's van
Toyota omvatten, en sommige
daarvan zijn daa rom onvoldoende.
Uw auto is voorzien van een aantal
elektronische regelsystemen. Elek-
tronische regelsystemen verwerken
gegevens die zij bijvoorbeeld ont-
vangen van de sensoren in de auto,
die zij zelf genereren of die ze met
elkaar uitwisselen. Sommige regel-
systemen zijn nodig om de auto
veilig te laten fun ctioneren of om
assistentie te verlenen tijdens het
rijden, bijvoorbee ld rijassistentie-
systemen. Bovendien faciliteren
regelsystemen de comfort- en info-
tainmentfuncties.
Informatie, bijvoorbeeld in een
aparte brochure, over de opgesla-
gen of uitgewisselde gegevens kan
worden opgevraagd bij de autofa-
brikant.
Elke auto heeft een uniek voertuigi-
dentificatienummer. Afhankelijk van
het land kan een auto-eigenaar
worden geïdentificeerd aan de
hand van het voertuigidentificatie-
nummer, de kentekenplaat en de
relevante autorite iten. Er zijn ook
andere manieren o m de in de auto
verzamelde gegevens te herleiden
tot de bestuurder of auto-eigenaar,
bijvoorbeeld via het gebruikte
Toyota Supra Connect-account.
Onderdelen en accessoires
Gegevensopslag
Algemeen
Persoonlijke identificatie
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 7 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

8
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
Volgens de geldende wetgeving
inzake gegevensbescherming heb-
ben autogebruikers bepaalde rech-
ten die zij kunnen doen gelden
tegen de autofabrikant of bedrijven
die hun persoons
gegevens verza-
melen of verwerken.
Autogebruikers hebben een onbe-
perkt recht om gratis informatie te
verkrijgen van instanties die hun
persoonsgegevens opslaan.
Deze instanties kunnen zijn:
• De autofabrikant.
• Een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur.
• Een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Serviceproviders.
Autogebruikers kunnen informatie
opvragen over welke persoonsge-
gevens zijn opgeslagen, waar deze
voor worden gebruikt en waar ze
vandaan komen. Een bewijs van
eigendom of gebruik is vereist om
deze informatie te verkrijgen.
Het recht op infor matie omvat ook
informatie over gegevens die zijn
overgedragen aan andere bedrij-
ven of instanties.
Raadpleeg de website van de auto-
fabrikant voor het van toepassing
zijnde privacybeleid voor gege-
vens. Dit privacy beleid voor gege-
vens bevat informatie over het
recht om gegevens te laten verwij-
deren of corrigeren. Op de website
van de autofabrikan t staan ook zijn
contactgegevens en die van de
functionaris voor gegevensbe-
scherming. De auto-eigenaar kan de in de auto
opgeslagen gegevens indien van
toepassing tegen betaling van een
vergoeding laten ui
tlezen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
De wettelijk vereiste OBD-aanslui-
ting van het diagnosesysteem in de
auto wordt gebruikt om de autoge-
gevens uit te lezen.
De autofabrikant i s verplicht om, in
overeenstemming met de geldende
wetgeving, de gegevens die hij
heeft opgeslagen aan de autoritei-
ten te verstrekken. De vereiste
gegevens worden alleen verstrekt
voor een specifiek geval, bijvoor-
beeld om een strafbaar feit te
onderzoeken.
Overheidsinstant ies zijn gemach-
tigd om, in overeenstemming met
de geldende wet geving, voor een
specifiek geval z elf de gegevens
van de auto uit te lezen. De infor-
matie van de airbagmodule kan bij-
voorbeeld worden uitgelezen om
licht te werpen op de omstandighe-
den van een ongeval.
Regelsystemen ve rwerken gege-
vens om de auto te bedienen.
Deze gegevens omvatten bijvoor-
beeld:
Wetgeving inzake
gegevensbescherming
Wettelijke eisen met
betrekking tot
gegevensverstrekking
Bedieningsgegevens
in de auto
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 8 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

9
1
Handleiding Supra 1-1. AANWIJZINGEN
AANWIJZINGEN
• Statusmeldingen van de auto en
de afzonderlijke onderdelen, bij-
voorbeeld het toerental van de
wielen, de wielsnelheid, de dece-
leratie, de zijde lingse versnelling
en het controlela mpje voor de
veiligheidsgordels.
• Omgevingsomstandigheden, bij- voorbeeld de temperatuur en de
regensensorsignalen.
De gegevens worden alleen in de
auto zelf verwerkt en zijn meestal
tijdelijk. De gegev ens worden niet
opgeslagen nadat het contact UIT
is gezet.
Elektronische onderdelen, bijvoor-
beeld regelsystemen en autosleu-
tels, bevatten onderdelen voor het
opslaan van technische informatie.
Informatie over de voertuigcondi-
tie, belasting van onderdelen,
onderhoudsvereisten, gebeurtenis-
sen of fouten kunnen tijdelijk of per-
manent worden opgeslagen.
Deze informatie documenteert over
het algemeen de toestand van een
onderdeel, een module, een sys-
teem of zijn omgeving, bijvoor-
beeld:
• Bedrijfstoestanden van sys- teemonderdelen, bijvoorbeeld
vulniveaus, bandenspanning en
accustatus.
• Storingen en defecten in belang-
rijke systeemonderdelen, bij-
voorbeeld verlichting en
remmen.
• Reacties van de auto op bepaalde rijsituaties, bijvoor-
beeld de activering van een air-
bag of de activering van de
rijstabiliteitsregelsystemen.
• Informatie over gebeurtenissen
waarbij de auto beschadigd is
geraakt. De gegevens zijn nodig zodat de
modules hun functies kunnen uit-
voeren. De gegevens worden ook
gebruikt voor het opsporen en ver-
helpen van storingen en helpen de
autofabrikant om de functies van de
auto te optimaliseren.
Het merendeel van deze gegevens
is tijdelijk en wordt alleen in de auto
zelf verwerkt. Slechts een klein
deel van de gegevens wordt opge-
slagen in gebeurtenis- of foutge-
heugens als reactie op specifieke
omstandigheden.
Wanneer werkzaamheden worden
uitgevoerd, zoals reparaties, ser-
vicewerkzaamheden, garantiewerk-
zaamheden en
kwaliteitswaarborgingsmaatrege-
len, kan deze technische informatie
tezamen met het voer
tuigidentifica-
tienummer worden uitgelezen.
Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige kan de infor-
matie uitlezen. De wettelijk ver-
eiste OBD-aansluiting van het
diagnosesysteem in de auto wordt
gebruikt om de gegevens uit te
lezen.
De gegevens worden verzameld,
verwerkt en gebruikt door de rele-
vante organisaties in het ser-
vicenetwerk. De gegevens
documenteren de technische
omstandigheden van de auto en
helpen bij het lokaliseren van fou-
ten, het voldoen aan garantiever-
plichtingen en het verbeteren van
de kwaliteit.
Bovendien heeft de fabrikant de
verplichting om aan productbewa-
king te doen overeenkomstig de
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 9 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

10
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
wetgeving inzake productaanspra-
kelijkheid. Om aan deze verplichtin-
gen te voldoen, heeft de
autofabrikant tec
hnische gegevens
van de auto nodig. Gegevens van
de auto kunnen ook worden
gebruikt om garantieclaims van
klanten te controleren.
Fout- en gebeurtenisgeheugens in
de auto kunnen worden gereset
wanneer een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige
reparatie- of onderhoudswerk-
zaamheden uitvoert.
Afhankelijk van de uitrusting van de
auto kunnen de volgende comfort-
en individuele instellingen in de
auto worden opges lagen en op elk
moment worden ge wijzigd of gere-
set.
Deze omvatten bijvoorbeeld:
• Instellingen voor de stoelpositie.
• Instellingen voor de wielop- hanging en klimaatregeling.
Gegevens kunnen indien nodig in
het entertainment- en communica-
tiesysteem van de auto worden
geïmporteerd, bijvoorbeeld via een
smartphone.
Afhankelijk van de uitrusting van de
auto omvatten deze gegevens:
• Multimediagegevens zoals muziek, video's of foto's voor
weergave in een geïntegreerd
multimediasysteem. • Adresboekgegevens voor
gebruik in combinatie met een
geïntegreerd handsfree-sys-
teem of een geïntegreerd navi-
gatiesysteem.
• Ingevoerde navigatiebestemmin-
gen.
• Gegevens over het gebruik van internetdiensten.
Deze gegevens kunnen lokaal in de
auto worden opgeslagen of staan
op een apparaat dat in de auto is
aangesloten, bijvoorbeeld een
smartphone, USB-stick of
MP3-speler. Als deze gegevens in
de auto worden opgeslagen, kun-
nen ze op elk ge wenst moment
worden gewist.
Deze gegevens worden alleen
doorgegeven aan derden als hier
tijdens het gebruik van online dien-
sten uitdrukkelijk om is gevraagd.
De overdracht is afhankelijk van de
geselecteerde instellingen voor het
gebruik van de diensten.
Afhankelijk van de uitrusting kun-
nen mobiele apparaten die in de
auto zijn aangesloten, bijvoorbeeld
smartphones, worden bediend via
de bedieningselementen van de
auto.
Geluid en afbeeldingen van het
mobiele apparaat kunnen worden
afgespeeld en weergegeven via het
multimediasysteem. Tegelijkertijd
wordt bepaalde informatie naar het
mobiele apparaat verzonden.
Afhankelijk van het t ype integratie
omvat deze bijvoorbeeld positiege-
gevens en andere algemene voer-
tuiginformatie. Di t optimaliseert de
manier waarop geselecteerde
Gegevensinvoer en
gegevensoverdracht in de
auto
Algemeen
Integratie van m obiele apparaten
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 10 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM