radio TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

funkcje wielu przycisków. Funkcje
te mogà byç obs∏ugiwane za po-
mocà kontrolera z przyciskami
oraz za pomocà ekranu dotykowe-
go (w niektórych wersjach).
Kontroler
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na bez-
poÊrednio wywo∏ywaç ˝àdane po-
zycje menu. Za pomocà kontrolera
mo˝na przechodziç do kolejnych
pozycji menu i zmieniaç ustawienia.
Przyciski na kontrolerzeWypowiadanie komend
g∏osowych
W∏àczanie systemu poleceƒ
g∏osowych
1Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
2Odczekaç do us∏yszenia sygna∏u
akustycznego.
3Wypowiedzieç polecenie.
Symbol wyÊwietlany na moni-
torze centralnym informuje
o tym, ˝e system poleceƒ
g∏osowych jest aktywny.
Je˝eli kolejne wypowiedziane pole-
cenia nie sà mo˝liwe do zrealizo-
wania, wówczas nale˝y obs∏ugiwaç
funkcj´ za pomocà Toyota Supra
Command.
Wy∏àczanie systemu poleceƒ
g∏osowych
Nacisnàç przycisk na kierow-
nicy lub wypowiedzieç pole-
cenie >Cancel<.
Pomoc dla systemu poleceƒ
g∏osowych
W celu odczytania przez system
dost´pnych poleceƒ g∏osowych:
>Voice commands<.
W celu odczytania przez system
informacji o poleceniach g∏oso-
wych: >General information on
voice control<.
W celu wywo∏ania pomocy
odnoÊnie aktualnie wybranego
menu: >Help<.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE25
2
Przycisk Funkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu
Media/Radio.
Wywo∏anie ekranu mapy
systemu nawigacji.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ.
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu. Wywo∏anie menu wprowa-
dzania miejsca docelowe-
go systemu nawigacji.
System poleceƒ g∏osowych
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 25

1Regulacja
2Wybór lusterka, funkcja obser-
wacji kraw´˝nika
3Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterka
R´czna regulacja po∏o˝enia
kierownicy
1Przesunàç dêwigni´ w dó∏.
2Dostosowaç po∏o˝enie kierownicy
do pozycji siedzàcej, przesuwajàc
jà w przód-ty∏ oraz w gór´-dó∏.
3Przesunàç dêwigni´ z powrotem
do góry.
Zasada dzia∏ania
Funkcja pami´ci umo˝liwia zapis
i w razie potrzeby wywo∏anie na-st´pujàcych ustawieƒ:
• Pozycja fotela.
• Pozycja lusterek zewn´trznych.
• WysokoÊç wyÊwietlacza projek-
cyjnego
Zapisywanie
1Ustawiç ˝àdanà pozycj´.
2Nacisnàç przycisk na
fotelu kierowcy. Napis w przyci-
sku zaÊwieci si´.
3Nacisnàç wybrany przycisk
1 lub 2 na fotelu kierowcy,
dopóki napis jest podÊwietlony.
Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Wywo∏ywanie
Nacisnàç wybrany przycisk 1 lub 2.
1Zmiana êród∏a rozrywki
2W∏àczanie/wy∏àczanie dêwi´ku,
g∏oÊnoÊç
3Przyciski ulubionych pozycji
4Zmiana stacji/Êcie˝ki
5
Informacje drogowe
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE27
2
Regulacja lusterek
zewn´trznych
Regulacja ustawienia
kierownicy
Funkcja pami´ci
Inforozrywka
Odbiornik radiowy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 27

12Regulacja ustawienia kierownicy
S. 106
13Klakson, ca∏y obszar
14Zwolnienie pokrywy silnika
S. 306
15Odblokowanie pokrywy
baga˝nika S. 77
1Monitor centralny S. 50
2Âwiat∏a awaryjne S. 336
3Wentylacja S. 255
4Schowek w desce rozdzielczej S. 260
5Odbiornik radiowy/system multime-
dialny, patrz Instrukcja obs∏ugi sys-
temu nawigacji
6
Automatyczny uk∏ad klimatyzacji S. 250
7Kontroler z przyciskami S. 50, 51
8Przycisk trybu Spor t S. 149
Tryb jazdy dynamicznej SPORT
Toyota Supra Safety S. 191
Uk∏ad „Stop & Star t” S. 134Czujniki parkowania S. 236
Kamera cofania S. 242
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku S. 246
Asystent parkowania S. 236
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) S. 216
9Hamulec postojowy S. 137
10Dêwignia sterujàca automatycznej
skrzyni biegów S. 143
11W∏àczanie/wy∏àczanie stanu
gotowoÊci do jazdy S.134
423-1. OBS¸UGA
Obszar Êrodkowej konsoli
1
4
23
5
6
7
89
10
11
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 42

Za pomocà touchpada kontrolera
mo˝na obs∏ugiwaç niektóre funkcje
Toyota Supra Command, patrz s. 56.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w czterech kierun-
kach, aby np. prze∏àczaç si´ mi´-
dzy ekranami.Przyciski na kontrolerze
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA51
3
SymbolFunkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu Media/
Radio.
Wywo∏anie ekranu mapy
systemu nawigacji.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu. Wywo∏anie menu wprowa-
dzania miejsca docelowe-
go systemu nawigacji.
Kontroler, wersje bez
systemu nawigacji
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 51

• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w dwóch kierunkach,
aby np. prze∏àczaç si´ mi´dzy
ekranami.Przyciski na kontrolerze
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlane jest menu g∏ówne.
Wszystkie funkcje Toyota Supra
Command wywo∏aç mo˝na za po-
mocà menu g∏ównego.
523-1. OBS¸UGA
SymbolFunkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu
Media/Radio.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu.
Obs∏uga za pomocà
kontrolera
Wywo∏ywanie menu
g∏ównego
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 52

1Dwukrotnie nacisnàç przy-
cisk.
WyÊwietlone zostanà wszystkie pozycje
menu g∏ównego.
2Wybraç pozycj´ menu.
3Aby przesunàç ˝àdanà pozycj´
menu, przesunàç kontroler
w prawo lub w lewo.
PodÊwietlone pozycje menu mogà
zostaç wybrane.
1Obróciç kontroler a˝ do podÊwie-
tlenia ˝àdanej pozycji menu.
2Nacisnàç kontroler.
Po wybraniu pozycji menu, np.
„Ustawienia systemu”, wyÊwietlany
jest nowy ekran.
• Przesunàç kontroler w lewo.
Bie˝àcy ekran zostanie zamkni´ty
i wyÊwietlony zostanie poprzedni
ekran.
• Nacisnàç przycisk.
Poprzedni ekran zostanie ponownie
otwar ty.
• Przesunàç kontroler w prawo.
Nowy ekran zostanie otwar ty.
Strza∏ka wskazuje, ˝e mo˝liwe jest
przywo∏anie kolejnych ekranów.
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk.
WyÊwietlane sà ostatnio u˝ywane
ekrany menu.
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlone zostanie menu
„Options”.
Menu zawiera ró˝ne obszary:
• Ustawienia ekranu, np. „Split
screen”
• Opcje obs∏ugi wybranego menu
g∏ównego, np. „Media/Radio”.
• Je˝eli dotyczy, inne opcje obs∏ugi
wybranego menu, np. „Save sta-
tion”.
Ustawienia takie jak jasnoÊç mogà
zostaç zmienione.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA53
3
Dostosowanie menu g∏ównego
Wybór pozycji menu
Wywo∏ywanie menu opcji
Zmiana ustawieƒPrze∏àczanie mi´dzy ekranami
Wywo∏anie ostatnio u˝ywa-
nych ekranów menu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 53

Funkcje Toyota Supra Command,
np. stacje radiowe, miejsca doce-
lowe i numery telefonów mogà byç
zapisywane w przyciskach ulubio-
nych pozycji i wywo∏ywane bezpo-
Êrednio.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
1Wybraç funkcj´ za pomocà
Toyota Supra Command.
2Nacisnàç i przytrzymaç
˝àdany przycisk, a˝ rozlegnie
si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Nacisnàç przycisk.
Funkcja wywo∏ywana jest natych-
miast. Je˝eli wybrany zosta∏ np. nu-
mer telefonu, nawiàzane zostanie
po∏àczenie.
Dotknàç przycisku palcem. Nie nale-
˝y dotykaç przycisku w r´kawicz-
kach ani u˝ywaç w tym celu ˝adnych
przedmiotów.
Przypisanie przycisków zostanie
wyÊwietlone w górnej cz´Êci ekranu.1Nacisnàç i przytrzymaç równo-
czeÊnie przyciski od 1 do 8
przez oko∏o 5 sekund.
2„OK”
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA57
3
Przyciski ulubionych pozycji
Ogólne
Zapisywanie funkcji
Wykonywanie funkcji
WyÊwietlanie przypisania
przycisków
Resetowanie przypisania
przycisków
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 57

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zain-
stalowane w pojeêdzie, na przy-
k∏ad ze wzgl´du na wybrane wypo-
sa˝enie opcjonalne lub specyfika-
cj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji
oraz systemów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y stosowaç si´ do odpowied-
nich praw i regulacji podczas ko-
rzystania z poszczególnych funkcji
oraz systemów.
Za pomocà systemu poleceƒ g∏oso-
wych obs∏ugiwaç mo˝na wi´kszoÊç
funkcji pokazywanych na monitorze
centralnym. Uk∏ad wspiera obs∏ug´
odpowiednimi komunikatami g∏oso-
wymi.
• Funkcje, z których mo˝na korzy-
staç tylko wtedy, gdy pojazd jest
nieruchomy, mogà byç obs∏ugiwa-
ne tylko w ograniczonym zakresie
za pomocà systemu poleceƒ g∏o-
sowych.
• Uk∏ad wyposa˝ony jest w specjal-
ny mikrofon po stronie kierowcy.
• Symbol >...< w Instrukcji Obs∏ugi
oznacza polecenia systemu po-leceƒ g∏osowych.
• Polecenia, liczby i litery powinny
byç wypowiadane p∏ynnie, ze
zwyk∏ym akcentem i z normalnà
g∏oÊnoÊcià oraz szybkoÊcià.
• Polecenia nale˝y zawsze wypo-
wiadaç w j´zyku systemu pole-
ceƒ g∏osowych.
• Podczas wybierania stacji radio-
wej nale˝y stosowaç zwyczajowà
wymow´ nazwy stacji wyÊwietla-
nà na monitorze centralnym.>[...]
Station ...<, na przyk∏ad stacja
Classic Radio.
Aby polecenia g∏osowe mog∏y zo-
staç rozpoznane, nale˝y ustawiç j´-
zyk systemu poleceƒ g∏osowych za
pomocà Toyota Supra Command.
Wybór j´zyka, patrz s. 61.
1Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
2Odczekaç do us∏yszenia sygna∏u
akustycznego.
3Wypowiedzieç polecenie.
Symbol wyÊwietlany na
monitorze centralnym infor-
muje o tym, ˝e system pole-
ceƒ g∏osowych jest aktywny.
Wydawanie dalszych poleceƒ g∏o-
sowych mo˝e nie byç mo˝liwe. Je-
˝eli kolejne wypowiedziane pole-
cenia nie sà mo˝liwe do zrealizo-
583-1. OBS¸UGA
System poleceƒ g∏osowych
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Warunki dzia∏ania
Ogólne
Wypowiadanie poleceƒ
g∏osowych
W∏àczanie systemu poleceƒ
g∏osowych
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 58

wybierane za pomocà kontrolera.
1W razie potrzeby w∏àczyç wyj-
Êcie audio.
2Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
3>Media and radio<
4>Sound<
Mo˝na wybraç, czy system wyko-
rzystuje standardowy dialog, czy
te˝ wersj´ skróconà.
Je˝eli wybrany zosta∏ wariant skró-
cony, komunikaty uk∏adu sà krótsze.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Voice control:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Rozpoznawanie g∏osowe za pomo-
cà serwera umo˝liwia korzystanie
z funkcji dyktowania, naturalnego
wprowadzania miejsc docelowych
i poprawia jakoÊç rozpoznawania
g∏osowego. Aby z niego skorzystaç,
dane sà przesy∏ane przez zaszyfro-
wane po∏àczenie do dostawcy us∏ug
i tam przechowywane lokalnie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Server speech recognition”
Mo˝liwe jest udzielenie odpowiedzi
w czasie, gdy uk∏ad rozpoznawa-
nia poleceƒ g∏osowych przetwarza
wczeÊniej wypowiedziane polecenie.
Funkcja mo˝e zostaç wy∏àczona,
jeÊli polecenia sà cz´sto nieumyÊl-
nie anulowane, na przyk∏ad z powo-
du szumu otoczenia lub mówienia.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Speaking during voice output”
Mo˝liwe jest ustawienie j´zyka po-
leceƒ g∏osowych i komunikatów
systemu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3Je˝eli dotyczy, „Language”
4„Language:”
5Wybraç ˝àdany j´zyk.
Obracaç pokr´t∏o g∏oÊnoÊci pod-
czas instrukcji g∏osowych do uzy-
skania ˝àdanej g∏oÊnoÊci.
603-1. OBS¸UGA
Ustawienia
Ustawianie dialogu
g∏osowego
Mówienie podczas
komunikatu g∏osowego
W∏àczanie rozpoznawania g∏o-
sowego za pomocà serwera
Wybór j´zyka
Regulacja g∏oÊnoÊci
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 60

1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Notifications”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
Zasada dzia∏ania
Pojazd oferuje ró˝ne funkcje, które
wymagajà przes∏ania danych do
Toyoty lub us∏ugodawcy. Dla nie-
których funkcji mo˝liwe jest wy∏à-
czenie przesy∏ania danych.
Ogólne
Je˝eli transmisja danych zosta∏a
wy∏àczona dla danej funkcji, to
funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana.
Ustawienia nale˝y zmieniaç wy-
∏àcznie podczas postoju.
W∏àczanie/Wy∏àczanie
Nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na moni-
torze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Data privacy”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.Zasada dzia∏ania
W zale˝noÊci od u˝ytkowania samo-
chód przechowuje dane osobiste,
takie jak zapisane stacje radiowe.
Dane te mogà zostaç trwale usuni´-
te za pomocà Toyota Supra Com-
mand.
Ogólne
W zale˝noÊci od wyposa˝enia,
mo˝liwe jest usuni´cie nast´pujà-
cych danych:
• Ustawienia profilu kierowcy.
• Zapisane stacje radiowe.
• Przyciski ulubionych pozycji.
• Wskaêniki dotyczàce podró˝y
oraz war toÊci komputera pok∏a-
dowego.
• Muzyka na dysku twardym.
• Nawigacja, np. zapisane miejsca
docelowe.
• Ksià˝ka telefoniczna.
• Dane internetowe, np. ulubione,
pliki cookies.
• Dane biurowe, np. notatki g∏osowe.
• Konta logowania.
Usuni´cie danych mo˝e trwaç do
15 minut.
Warunki dzia∏ania
Usuwanie danych mo˝liwe jest wy-
∏àcznie podczas postoju.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA65
3
Transmisja danych
Ochrona danych
Usuwanie danych
osobistych z samochodu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 65