carplay TOYOTA SUPRA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

32
Supra Owner's Manual_EM
2-1. KURZANLEITUNG
2"Anrufen über"
CarPlay ermöglicht es, bestimmte
Funktionen eines kompatiblen Apple
iPhones über die Siri-Sprachbedie-
nung und über Toyota Supra Command
zu bedienen.
• Kompatibles iPhone.
iPhone 5 oder neuer mit iOS 7.1 oder neuer.
• Entsprechender Mobilfunkvertrag.
• Am iPhone sind Bluetooth, WLAN
und die Siri-Sprachbedienung einge-
schaltet.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5Die folgende Einstellung auswäh-
len:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug
anmelden.
Als Funktion CarPlay auswählen:
"Apple CarPlay"Das iPhone wird mit dem Fahrzeug ver-
bunden und in der Geräteliste ange-
zeigt.
Apple CarPlay Vorbereitung
Prinzip
Funktionsvoraussetzungen
Bluetooth und CarPlay einschal-
ten
iPhone mit CarPlay anmelden
Supra_OM_German_OM99V76M.book 32 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

72
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der
gewählten Sonderausstattung oder der
Ländervariante nicht verfügbar sind.
Das gilt auch für sicherheitsrelevante
Funktionen und Systeme. Bei Verwen-
dung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen zu beach-
ten.
Um mobile Geräte im Fahrzeug nutzen
zu können, stehen verschiedene Ver-
bindungsarten zur Verfügung. Die zu
wählende Verbindungsart ist abhängig
vom mobilen Gerät und der gewünsch-
ten Funktion.
Die folgende Übersicht zeigt mögliche
Funktionen und die dafür geeigneten
Verbindungsarten. Der Funktionsum-
fang ist abhängig vom mobilen Gerät.
Bei folgenden Verbindungsarten ist
eine einmalige Anmeldung am Fahr-
zeug notwendig:
•Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.
Angemeldete Geräte werden anschlie-
ßend automatisch erkannt und mit dem
Verbindungen
Fahrzeugausstattung
Prinzip
Allgemein
FunktionVerbindungsart
Telefonieren über die Frei-
sprecheinrichtung.
Telefonfunktionen über
Toyota Supra Command
bedienen.
Die Smartphone
Office-Funktionen verwen-
den.
Bluetooth.
Musik vom Smartphone
oder vom Audioplayer wie-
dergeben.Bluetooth oder
USB.
Kompatible Apps über
Toyota Supra Command
bedienen.Bluetooth oder
USB.
USB-Speichergerät:
Fahrerprofile exportieren
und importieren.
Gespeicherte Fahrten
exportieren und importie-
ren.
Musik wiedergeben.
USB.
Videos vom Smartphone
oder vom USB-Gerät wie-
dergeben.
USB.
Apple CarPlay-Apps über
Toyota Supra Command
und über Sprache bedie-
nen.
Bluetooth und
WLAN.
Screen Mirroring: Smart-
phone-Displays am Con-
trol Display anzeigen.
WLAN.
Supra_OM_German_OM99V76M.book 72 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

74
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird am
Control Display angezeigt.
6Am mobilen Gerät nach
Bluetooth-Geräten in der Umge-
bung suchen.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird am
Display des mobilen Gerätes angezeigt.
Bluetooth-Namen des Fahrzeugs auswäh-
len.
7Abhängig vom mobilen Gerät wird
entweder eine Kontrollnummer
angezeigt oder die Kontrollnummer
muss selbst eingegeben werden.
• Angezeigte Kontrollnummer am
Control Display mit der Kontrollnum-
mer im Display des Geräts verglei-
chen.
Kontrollnummer im Gerät und am Control
Display bestätigen.
• Dieselbe Kontrollnummer am Gerät
und über Toyota Supra Command
eingeben und bestätigen.
Das Gerät wird verbunden und in der Gerä-
teliste, siehe Seite 77, angezeigt.
Alle Voraussetzungen sind erfüllt und
alle notwendigen Schritte wurden in der
vorgegebenen Reihenfolge durchge-
führt. Trotzdem funktioniert das mobile
Gerät nicht wie erwartet.
In diesem Fall können folgende Erklä-
rungen weiterhelfen:
Warum konnte das Mobiltelefon nicht
angemeldet oder nicht verbunden wer-
den?
• Es sind zu viele Bluetooth-Geräte
mit dem Mobiltelefon oder mit dem Fahrzeug verbunden.
Im Fahrzeug Bluetooth-Verbindung mit
anderen Geräten löschen.
Alle bekannten Bluetooth-Verbindungen aus
der Geräteliste des Mobiltelefons löschen
und neue Gerätesuche starten.
• Mobiltelefon befindet sich im
Stromsparmodus oder hat nur noch
geringe Akkulaufzeit.
Mobiltelefon aufladen.
Warum reagiert das Mobiltelefon nicht
mehr?
• Die Anwendungen im Mobiltelefon
funktionieren nicht mehr.
Mobiltelefon aus- und wieder einschalten.
• Zu hohe oder zu niedrige Umge-
bungstemperatur für den Betrieb des
Mobiltelefons.
Mobiltelefon keinen extremen Umgebungs-
bedingungen aussetzen.
Warum können die Telefonfunktionen
nicht über Toyota Supra Command
bedient werden?
• Das Mobiltelefon ist möglicherweise
nicht korrekt konfiguriert, z. B. als
Bluetooth-Audiogerät.
Das Mobiltelefon mit dem Telefon oder der
Zusatztelefonfunktion verbinden.
Warum werden nicht alle, keine oder
unvollständige Telefonbucheinträge
angezeigt?
• Übertragung der Telefonbuchein-
träge ist noch nicht abgeschlossen.
• Ggf. werden nur die Telefonbuchein-
träge des Mobiltelefons oder der
SIM-Karte übertragen.
• Telefonbucheinträge mit Sonderzei-
chen können ggf. nicht angezeigt
werden.
• Kontakte aus sozialen Netzwerken
können ggf. nicht übertragen wer-
den.
• Anzahl der zu speichernden Telefon-
bucheinträge ist zu hoch.
Häufig gestellte Fragen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 74 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

76
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
• USB-Festplatten.
• USB-Hubs.
• USB-Speicherkartenleser mit mehre-
ren Einschüben.
• HFS-formatierte USB-Geräte.
• Geräte wie z. B. Ventilatoren oder
Lampen.
Kompatibles Gerät mit USB-Schnitt-
stelle.
Das USB-Gerät wird in der Geräteliste,
siehe Seite 77, angezeigt.
CarPlay ermöglicht es, bestimmte
Funktionen eines kompatiblen Apple
iPhones über die Siri-Sprachbedie-
nung und über Toyota Supra Command
zu bedienen.
• Kompatibles iPhone.
iPhone 5 oder neuer mit iOS 7.1 oder neuer.
• Entsprechender Mobilfunkvertrag.
• Am iPhone sind Bluetooth, WLAN
und die Siri-Sprachbedienung einge-
schaltet.
• Buchung des Toyota Supra Connect
Dienstes: Apple CarPlay Vorberei-
tung.Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5Folgende Einstellungen auswählen:
• "Bluetooth"
•"Apple CarPlay"
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug
anmelden, siehe Seite 73.
Als Funktion CarPlay auswählen:
"Apple CarPlay"
Das iPhone wird mit dem Fahrzeug ver-
bunden und in der Geräteliste, siehe
Seite 77, angezeigt.
Weitere Informationen, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem.
Alle Voraussetzungen sind erfüllt und
alle notwendigen Schritte wurden in der
vorgegebenen Reihenfolge durchge-
führt. Trotzdem funktioniert das mobile
Gerät nicht wie erwartet.
In diesem Fall können folgende Erklä-
rungen weiterhelfen:
Das iPhone wurde bereits für Apple
CarPlay angemeldet. Bei einem erneu-
ten Verbindungsaufbau kann CarPlay
nicht mehr ausgewählt werden.
• Das betroffene iPhone aus der Gerä-
Funktionsvoraussetzungen
Gerät verbinden
Apple CarPlay Vorbereitung
Prinzip
Funktionsvoraussetzungen
Bluetooth und CarPlay ein-
schalten
iPhone mit CarPlay anmelden
Bedienung
Häufig gestellte Fragen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 76 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

78
Supra Owner's Manual_EM
3-1. ÜBERBLICK
Alle am Fahrzeug angemeldeten oder
mit dem Fahrzeug verbundenen Geräte
werden in der Geräteliste angezeigt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
Ein Symbol zeigt an, für welche Funk-
tion ein Gerät verwendet wird.
Funktionen können bei angemeldetem
oder verbundenem Gerät aktiviert oder
deaktiviert werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4Gewünschtes Gerät auswählen.
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len.
Wird einem Gerät eine Funktion zuge-
wiesen, wird diese ggf. bei einem
bereits verbundenem Gerät deaktiviert
und das Gerät getrennt.Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4Gerät auswählen.
5"Gerät trennen"
Das Gerät bleibt angemeldet und kann
wieder verbunden werden, siehe Seite
78.
Ein getrenntes Gerät kann wieder ver-
bunden werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4Gerät auswählen.
5"Gerät verbinden"
Die vor dem Trennen des Geräts zuge-
wiesenen Funktionen werden dem
Gerät beim Wiederverbinden zugewie-
sen. Bei einem bereits verbundenen
Gerät werden diese Funktionen ggf.
deaktiviert.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4Gerät auswählen.
5"Gerät löschen"
Geräteliste anzeigen
SymbolFunktion
"Telefon"
"Zusatztelefon"
"Bluetooth-Audio"
"Apps"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
Gerät konfigurieren
Gerät trennen
Gerät verbinden
Gerät löschen
Supra_OM_German_OM99V76M.book 78 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

444
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C-Taste, siehe Kühlfunktion ............ 252
Abbiegelicht .......................................... 179
Abblendautomatik, siehe Automatisches
Fernlicht.............................................. 180
Abblendender Außenspiegel............... 109
Abblendender Innenspiegel ................ 109
Abblendlicht.......................................... 178
Abfahrtszeit, Standlüftung .................. 257
Abfahrtszeit, Zusatzheizung................ 257
Abgasanlage ......................................... 271
Abgaspartikelfilter ................................ 271
Abkippen, Beifahrerspiegel, siehe Bord-
steinautomatik ................................... 109
Abklappstellung der Scheibenwischer
............................................................. 146
Ablagefächer in den Türen .................. 264
Ablagemöglichkeiten ........................... 263
Abmessungen....................................... 356
ABS, Anti-Blockier-System.................. 218
Abschleppen ......................................... 346
Abschleppöse ....................................... 348
Abschleppseil ....................................... 347
Abschleppstange ................................. 347
Abschließen, siehe Öffnen und Schließen
............................................................... 82
Abstandswarnung, siehe Parksensoren
............................................................. 238
ACC, siehe Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung.... 228
Achslasten, Gewichte .......................... 357
Active Guard, siehe Toyota Supra Safety
............................................................. 196
Adaptiver Bremsassistent ................... 219
Adaptives variables Fahrwerk............. 249
Adaptives variables Fahrwerk, adaptiv
............................................................. 249
Airbags .................................................. 183
Airbags, Kontroll-/Warnleuchte........... 185Airbagschalter, siehe Schlüsselschalter
für Beifahrerairbags .......................... 193
Aktive Motorhaube, siehe Aktiver Fuß-
gängerschutz ..................................... 195
Aktiver Fußgängerschutz .................... 195
Aktivierung, Airbags ............................ 193
Aktivkohlefilter ..................................... 255
Aktualität der Betriebsanleitung............. 7
Alarm, ungewollt .................................... 96
Alarmanlage ........................................... 95
Allgemeine Einstellungen ..................... 64
Allgemeine Fahrhinweise .................... 271
Altbatterie entsorgen ........................... 330
Anbringen von Kinderrückhaltesystemen
............................................................ 114
Angurten, siehe Sicherheitsgurte ...... 102
Anhängerkupplung, Rückfahrkamera 245
Anschleppen ........................................ 346
Anti-Blockier-System, ABS ................. 218
Anzeige in Frontscheibe, siehe Head-Up
Display................................................ 174
Anzeigen ............................................... 154
Anzeigenbeleuchtung, siehe Instrumen-
tenbeleuchtung.................................. 182
Apple CarPlay, Verbindung zum Fahrzeug
.............................................................. 76
Aquaplaning ......................................... 273
Arbeiten am Motorraum ...................... 309
Auf-/Abblenden, siehe Automatisches
Fernlicht ............................................. 180
Auffahrwarnung mit City-Bremsfunktion
............................................................ 198
Aufschließen, siehe Öffnen und Schlie-
ßen ........................................................ 82
Ausfallmeldung, siehe Fahrzeugmeldun-
gen ...................................................... 155
Auslässe, siehe Belüftung .................. 255
Auspuff, siehe Abgasanlage ............... 271
Außenbeleuchtung beim Entriegeln .... 83
Außenbeleuchtung mit verriegeltem
Fahrzeug .............................................. 84
Supra_OM_German_OM99V76M.book 444 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分

446
Supra Owner's Manual_EM
Alphabetischer Index
Bremsscheiben einfahren, siehe Brems-
anlage ................................................. 270
Buchstaben und Ziffern eingeben ........ 55
C
CarPlay, Verbindung zum Fahrzeug ..... 76
CBS Condition Based Service ............ 317
CC, siehe Geschwindigkeitsregelung 224
Chromartige Oberflächen, Pflege ....... 353
Condition Based Service CBS ............ 317
Control Display ....................................... 52
Control Display, Einstellungen ............. 64
Controller ................................................ 52
D
Dachhimmel ............................................ 45
Dachlast ................................................ 357
Darstellungen und Symbole .................... 6
Daten, siehe persönliche Daten löschen
............................................................... 68
Daten, technische................................. 356
Datenschutz, Einstellungen .................. 67
Datenspeicher........................................... 9
Datum ...................................................... 65
Deaktivierung, Airbags ........................ 193
Diagnose-Anschluss ............................ 319
Dichtmittel, siehe Mobility System ..... 288
Diebstahlsicherung, siehe Radschrau-
bensicherung ..................................... 303
Diebstahlsicherung, verriegeln ............. 84
Diebstahlwarnanlage, siehe Alarmanlage
............................................................... 95
Dieselpartikelfilter, siehe Abgaspartikel-
filter ..................................................... 271
Differenzialöl ......................................... 360
Direktwahltasten, siehe Favoritentasten
............................................................... 60
Displays, Bildschirme .......................... 354
Drehmomentanzeige, siehe Sportanzei-
gen ...................................................... 172Drehzahlmesser ................................... 160
Driver Attention Control ...................... 216
Druck, Reifen ........................................ 282
Druckkontrolle, siehe Reifen Druck Con-
trol....................................................... 293
Durchfahren von Wasser .................... 274
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung im hohen Geschwindigkeitsbe-
reich .................................................... 228
E
Eigene Sicherheit ..................................... 8
Eigengewicht ........................................ 357
Einfahren .............................................. 270
Eingabevergleich, Navigation ............... 50
Einklemmschutz, Fenster...................... 97
Einlagerung, siehe Fahrzeugstilllegung
............................................................ 354
Einparkhilfe, siehe Parksensoren ...... 238
Einstellbares Geschwindigkeitslimit,
siehe Manueller Geschwindigkeitsbe-
grenzer ............................................... 222
Einstellungen am Control Display........ 64
Einstellungen, Ver-/Entriegeln .............. 93
Eiswarnung, siehe Außentemperaturwar-
nung.................................................... 162
Elektrische Fensterheber ...................... 97
Elektronische Ölmessung ................... 312
Elektronisches Stabilitäts Programm
ESP, siehe VSC .................................. 219
Empfohlene Reifenfabrikate ............... 286
Energie sparen, siehe Schaltpositionsan-
zeige ................................................... 163
Entriegeln mit der Fernbedienung ....... 83
Entriegeln, automatisch ........................ 94
Entriegeln, Einstellungen ...................... 93
Entsorgung, Fahrzeugbatterie ............ 330
Entsorgung, Kühlmittel ....................... 316
Ergänzende Textmeldung ................... 156
Ersatzrad, siehe Notrad ....................... 306
Supra_OM_German_OM99V76M.book 446 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午後４時１４分