navigation system TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

78
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
USB-enheden vises på listen over
enheder, se side 79.
CarPlay gør det muligt at betjene
visse funktioner i en kompatibel Ap-
ple iPhone via Siri-stemmestyring
og Toyota Supra Command.
• Kompatibel iPhone
iPhone 5 eller nyere med iOS 7.1 eller
nyere
• Tilsvarende mobilradiokontakt
• Bluetooth, WLAN og Siri-stem-
mestyring aktiveret på iPhonen.
• Bestilling af tjenesten Toyota Supra Connect: Klargøring af
Apple CarPlay.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Settings" (Indstillinger)
5 Vælg følgende indstillinger:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay" Registrér iPhonen via Bluetooth i
bilen, se side 74.
Vælg funktionen CarPlay: "Apple
CarPlay"
iPhonen er sluttet til bilen og vises
på listen over enheder, se side 79.
Se nærmere oplysninger i instrukti-
onsbogen til navigationssystemet.
Der kan være tilfælde, hvor den
mobile enhed ikke fungerer som
forventet, selvom alle forudsætnin-
ger er opfyldt, og alle de nødvendi-
ge trin er udført i den korrekte ræk-
kefølge. Alligevel
fungerer den mo-
bile enhed ikke som forventet.
I sådanne tilfælde kan følgende for-
klaringer være til hjælp:
iPhonen er allerede parret med Ap-
ple CarPlay. Når en ny forbindelse
oprettes, kan CarPlay ikke længe-
re vælges.
• Slet den pågældende iPhone fra
listen over enheder.
• På iPhonen skal du slette den
pågældende bil fra listen over
gemte forbindelser under
Bluetooth og under WLAN.
• iPhonen parres derefter som en ny enhed.
Hvis de angivne trin er udført, og
Tilslutning af en enhed
Klargøring af Apple CarPlay
Princip
Driftsbetingelser
Aktivering af Bluetooth og
CarPlay
Registrering af en iPhone
med CarPlay
Funktion
Ofte stillede spørgsmål
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 78 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

145
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Meget høj temperatur i kabinen,
når kølefunktionen er slået til.
 Meget høj temperatur i kabinen,
når opvarmning er slået til.
 Hvis der er risiko for kondens-
dannelse, når den automatiske
aircondition tændes.
 Når rattet drejes.
 Gearvælgeren flyttes fra positi-
on D til N eller R.
 Gearvælgeren flyttes fra positi-
on P til D, N eller R.
 Bilens batteri er kraftigt afladet.
 Start af måling af oliestand.
Afhængig af udstyrsversion og lan-
deversion har bilen forskellige sen-
sorer, som registrerer trafiksituatio-
nen. Det gør det muligt for den in-
telligente automatiske
Start/Stop-funktion at tilpasse sig
forskellige trafiksituationer og i nød-
vendigt omfang udføre de forvente-
de handlinger.
Det kan eksempelvis være følgen-
de situationer:
 Hvis der registreres en situation,
hvor der sandsyn ligvis skal stop-
pes i meget kort tid, standser
motoren ikke automatisk. Afhæn-
gig af situationen vises en med-
delelse på betjeningsskærmen.
 Hvis der registreres en situation,
hvor bilen skal begynde at køre med det samme, startes den
standsede motor automatisk.
Funktionen kan være begrænset,
hvis navigationsdataene fx er ugyl-
dige, forældede elle r ikke tilgænge-
lige.
Motoren standses ikke automatisk.
Motoren startes under automatisk
standsning af motoren.
Tryk på knappen.
Auto Start/Stop deakiveres også i
gearposition M.
Auto Start/Stop deaktiveres også i
SPORT-kørefunktionen på kontak-
ten til Sport-funktion.
Ekstra funktion Auto Start &
Stop
Manuel deaktivering/
aktivering af systemet
Princip
Brug af knappen
Via gearvælgerens position
Kontakt til sport-funktion
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

169
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
2
"Vehicle status" (Bilens status)
3 "Service requirements"
(Servicebehov)
4 "Date:" (Dato)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Systemet anbefaler det mest effek-
tive gear til den aktuelle køresituati-
on.
Afhængig af bilens udstyr og lande-
specifikationer er indikatoren for
gearstilling aktiv, når den automati-
ske transmission er i manuel funkti-
on.
Oplysninger om gearskift op eller
ned vises i instrumentgruppen. Oplysninger om hastighedsgrænse
viser den aktuelle hastighedsgræn-
se i instrumentgruppe og eventuelt
på forrudedisplayet.
Kameraet ved bakspejlet registre-
rer færdselstavler i vejkanten samt
variable færdselsta
vler over vejen.
Færdselstavler med supplerende
oplysninger som fx begrænsninger i
vådt føre registreres og sammen-
holdes med oplysninger i bilen.
Færdselstavlerne og de tilknyttede
instruktioner vises herefter i instru-
mentgruppen og eventuelt på forru-
dedisplayet eller ignoreres afhæn-
gig af situationen. Nogle supple-
ringstavler medtages i vurderingen
af hastighedsgrænsen, men vises
ikke i instrumentgruppen.
Systemet anvender informationer
lagret i navigationssystemet til at
vise de gældende hastighedsgræn-
ser på vejstrækninger, hvor der ikke
er færdselstavler.
Gearstillingsindikator
Princip
Generelt
Display
EksempelBeskrivelse
Det mest effektive gear er
indkoblet.
Skift til et mere effektivt
gear.
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

171
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
stighedsgrænser ved vejarbejde el-
ler trafikstyringssystemer.
Midlertidige hastighedsgrænser
kan kun vises, hvis følgende tjene-
ster er valgt i menuen for databe-
skyttelse, se side 68, i navigations-
systemet:

"Map update" (Opdatering af
kort)
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Instrument cluster" (Instrument-
gruppe)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Warning when speeding" (Ad-
varsel ved for høj fart): Aktivér el-
ler deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgræn-
se i instrumentgruppen og forru-
dedisplayet, når den aktuelle ha-
stighedsgrænse overskrides.
 "Show speeding" (Vis for høj
fart): Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om ha-
stighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i in-
strumentgruppen. I nogle situationer kan funktionen
være begrænset, e
ller der kan vi-
ses forkerte oplysninger, for eksem-
pel:
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 Hvis færdselstavlerne er helt el-
ler delvist dækket af objekter,
mærkater eller maling.
 Hvis bilen er for tæt på den for-
ankørende.
 I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner.
 Hvis forrudeområdet foran bak-
spejlet er dækket af kondens,
snavs, mærkater, skilte osv.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 I tilfælde af fejlregistrering i ka-
meraet.
 Hvis de hastighedsgrænser, der
er lagret i navigationssystemet
eller vejdata er forkerte.
 I tilfælde af hastighedsgrænser,
der afhænger af tidspunktet på
dagen eller ugedagen.
 I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
 Hvis der er afvigelser i navigatio-
nen, fx på grund af ændringer i
vejføringen.
 I tilfælde af elektroniske vejskilte.
 Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med
IndstillingerSystemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

172
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
færdselstavler.
 Hvis færdselstavlerne ikke over-
holder standarden.
 Hvis der registreres færdsels-
tavler, der hører til en parallelvej.
 Ved landespecifikke færdsels-
tavler eller vejanlæg.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Oplysninger om hastighedsgrænse
viser den aktuelle hastighedsgræn-
se i instrumentgruppen og forrude-
displayet samt yderligere færdsels-
tavler, når det er relevant, fx i vådt
føre.
Kameraet i området ved bakspejlet
registrerer færdselstavler i vejkan-
ten samt variable færdselstavler
over vejen.
Færdselstavler med supplerende
oplysninger som fx begrænsninger i
vådt føre, registreres og sammen-
holdes med oplysninger i bilen som
fx vinduesviskers ignalet. Færdsel- stavlen og de tilhørende tavler vi-
ses derefter i instrumentgruppen og
eventuelt forrudedisplayet eller ig-
noreres afhængig af situationen.
Nogle suppleringstavler medtages i
vurderingen af hastighedsgrænsen,
men vises ikke i instrumentgrup-
pen.
Systemet tager højde for informati-
oner gemt i navigationssystemet og
viser også hastighedsgrænserne
for umarkerede sektioner af vejen.
Færdselstavler med begrænsnin-
ger for overhaling og ophævelses-
tavler for begrænsninger, som regi-
streres af kameraet, vises med de
tilhørende symboler i instrument-
gruppen og eventuelt forrudedis-
playet.
Systemet registrerer begrænsnin-
ger for overhaling og ophævelser af
begrænsninger, der angives ved
hjælp af færdselstavler.
Der vises ingen in
formationer i føl-
gende situationer:
 I lande, hvor overhalingsbe-
grænsninger primært angives
med markeringer på vejen.
 På ruter uden færdselstavler.
Oplysninger om hastigheds-
grænse med visning af over-
halingsbegrænsning
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Princip
Generelt
Visning af begrænsning for
overhaling
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

175
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Funktionen kan være begrænset,
og der kan vises forkerte oplysnin-
ger i eksempelvis følgende situatio-
ner:

I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 Hvis færdselstavlerne er helt el-
ler delvist dækket af objekter,
mærkater eller maling.
 Hvis bilen er for tæt på den for-
ankørende.
 I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner.
 Hvis forruden foran bakspejlet er
dækket af kondens, snavs, mær-
kater osv.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 I tilfælde af fejlregistrering i ka-
meraet.
 Hvis de hastighedsgrænser, der
er lagret i navigationssystemet
eller vejdata er forkerte.
 I tilfælde af hastighedsgrænser,
der afhænger af tidspunktet på
dagen eller ugedagen.
 I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
 Hvis der er afvigelser i forhold til
navigation, fx på grund af æn-
dringer i vejføringen.
 I tilfælde af elektroniske vejskilte.
 Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med færdselstavler.
 Hvis færdselstavlerne ikke over-
holder standarden.
 Hvis der registreres færdsels-
tavler, der hører til en parallelvej.
 Ved landespecifikke færdsels-
tavler eller vejanlæg.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Skærmen kan anvendes efter be-
h o v.
 Underholdningskilde.
 Aktuel lydkilde.
 Liste over seneste opkald.
Den relevante menu åbnes eventu-
elt på betjeningsskærmen.
De viste emner kan variere afhæn-
gig af bilens specifikationer.
Systemets begrænsninger
Valglister
Princip
Display
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17
5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

181
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• "Engine oil level" (Olie-
stand): Elektronisk måling af olie-
stand, se side 322.
• "Vehicle messages" (Medde- lelser fra bilen): Meddelelser fra
bilen gemmes i baggrunden og
kan vises på betjeningsskær-
men. Visning af gemte meddelel-
ser fra bilen, se side 162.
• "Service requirements" (Servicebehov): Visning af bilens
servicebehov, se side 168.
• "Remote maintenance call" (Opkald til fjernstyret vedligehol-
delse): Opkald til fjernstyret ved-
ligeholdelse.
Systemet viser vigtige oplysninger,
fx hastighed, i førerens synsfelt.
Føreren kan registrere disse oplys-
ninger uden at fjerne opmærksom-
heden fra vejen.
Følg vejledningen for rengøring af
forrudedisplayet, se side 367. Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Head-up display" (Forrudedis-
play)
5 "Head-up display" (Forrudedis-
play)
Følgende oplysninger vises i forru-
dedisplayet.
 Hastighed.
 Navigationsinstrukser.
 Meddelelser fra bilen.
 Valgliste i instrumentgruppen.
 Førerassistancesystemer.
Nogle af disse oplysninger vises
kun kortvarigt efter behov.
Forrudedisplay (biler med
forrudedisplay)
Princip
Generelt
Oversigt
Tænd/sluk
Display
Oversigt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

187
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Lysfordelingen tilpasses automatisk
til hastigheden.
Hvis udstyret omfatter et navigati-
onssystem, tilpasses lysfordelin-
gen automatisk efter navigations-
data og hastighed.
Det område, der oplyses af nærly-
set, udvides til siderne.
Nærlyskeglens rækkevidde udvi-
des.
I skarpe sving op til en specificeret
hastighed, fx i hårnålesving, eller
når der drejes fra, tændes et dreje-
lys, som oplyser indersiden af svin-
get.
Drejelyset aktiveres automatisk af-
hængig af styrevinklen eller brugen
af blinklyset.
Drejelyset aktiveres muligvis auto-
matisk ved kørsel i bakgear uanset
styrevinklen.
Det automatiske fjernlys registrerer
andre trafikanter i god tid og aktive-
rer eller deaktiverer fjernlyset af-
hængig af trafiksituationen.
Det automatiske fjernlys sikrer, at
fjernlyset tændes, når trafiksituatio-
nen tillader det. Fjernlyset tændes
ikke af systemet i det lave hastig-
hedsområde.
Systemet reagerer på lys fra mod-
kørende og forankørende samt ly-
set i omgivelserne, fx i byzoner.
Fjernlyset kan når som helst tæn-
des og slukkes manuelt.
Hvis bilen er udstyret med blæn-
dingsfrit automatisk fjernlys, sluk-
kes fjernlyset ikke ved modkørende
eller forankørende trafik. I stedet af-
blænder systemet de områder af
lyskeglen, som ellers ville blænde
modkørende eller forankørende. I
disse tilfælde lyser den blå indika-
torlampe fortsat.
Hvis forlygterne konverteres, se
side 189, fungerer det automatiske
fjernlys muligvis kun i begrænset
omfang.
1
Tryk på knappen på lys-
kontakten.
LED-dioden i knappen lyser.
Generelt
Bybelysning
Motorvejslyskegle
Drejelys
Automatisk fjernlys
Princip
Generelt
Aktivering
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

247
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
med begrænsninger, fx med hastig-
hedsoplysninger fra navigationssy-
stemet.
Fartpilot uden styring af afstanden:
Afhængig af systemet kan hastig-
hedsgrænser muligvis ikke anven-
des automatisk.
Hastigheder længere fremme kan
muligvis kun anvendes i den dyna-
miske fartpilot med radar.
Systemet reagerer muligvis ikke på
hastighedsgrænser, hvis navigati-
onssystemet ikke kan bestemme
bilens position sikkert.
Parkeringssensorer assisterer un-
der parkering af bilen. Objekter for-
an eller bag bilen angives ved
hjælp af en tone og en visning på
betjeningsskærmen, når bilen nær-
mer sig disse.
Afhængig af bilens udstyrsversion:
Forhindringer på siden af bilen,
som registreres af ultralydssenso-
rerne kan også angives af sidebe-
skyttelsen, se side 251.
Ultralydssensorerne til afstandsmå-
ling sidder i kofangerne, i relevante
tilfælde på bilens sider.
De har en rækkevidde på ca. 2 m
afhængig af forhindringen og omgi-
velserne.
Der lyder en advarselstone, når bi-
len er ca. 70 cm fra et objekt, og
der er overhængende fare for en
kollision.
I tilfælde af objekter bag bilen, lyder
advarselstonen tidligere, ved en af-
stand på ca. 1,50 m.
Parkeringssensorer
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af be-
grænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for ulyk-
ker. Tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind, hvis situationen kræver
det.
ADVARSEL
Hvis bilen kører med høj hastighed,
når parkeringssensorerne aktiveres,
kan advarslen komme med forsinkel-
se på grund af fysiske forhold. Der er
risiko for personskade eller tingsska-
de. Undgå at køre mod et objekt med
høj hastighed. Undgå at starte med
høj hastighed, mens parkeringssen-
sorerne endnu ikke er aktiveret.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

476
Instruktionsbog til SupraAlfabetisk indeks
Personlig profil, se Førerprofiler............................. 70
Placering af tung last ................... 275
Placering og fastgøring af last .... 275
Placering, bilens position .............. 66
Plastdele, pleje ............................. 366
Pleje af bilen ................................. 364
Pleje af display, skærme .............. 367
Pleje af læder ................................ 365
Pleje af tekstilindtr æk .................. 365
Pleje, bil ......................................... 364
Pleje, forrudedisplay .................... 367
Pleje, se Bilvask ........................... 362
Plejeprodukter .............................. 364
Posekroge ..................................... 275
Pre-collision-system .................... 206
Pre-collision-system (for
fodgængere og cyklister) .......... 211
Princip for ordmatch, se Sammenligning af indtastet
tekst ............................................... 49
Profiler, se Førerprofiler ................ 70
Pærer og lygter ............................. 339
Påfyldning af motorolie................ 323
Påfyldningsstuds til motorolie .... 323
Påfyldningsstuds til olie .............. 323
R
Radiofjernbetjening, se Fjernbetjening .............................. 84
Rat, indstilling ............................... 113
Rat, knapper .................................... 42
Rat, se Hukommelsesfunktion .... 113
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen) ....... 256
Recirkulations luftfilter, se
Mikrofilter/aktivt kulfilter ........... 264
Redningstjeneste, se Vejhjælp .... 351
Regnsensor................................... 150
Rengøring af display, skærme .... 367
Rengøring, forrudedisplay........... 367
Reparation af et fladt dæk ........... 298
RES CNCL-knap, se Dynamisk
fartpilot med radar ..................... 236 RES CNCL-knap, se
Fartpilot ...... 233
Reservehjul, se Nødhjul ............... 316
Revulkaniserede dæk ................... 296
RFT-dæk ........................................ 297
RFT-systemets dele RSC, se
RFT-dæk ...................................... 297
RFT, se RFT-dæk ........................... 297
RON, benzinklasse .. ..................... 321
Ryglæn, sæder ..............................102
Ryglænets bredde ........................ 105
Ryglænets krumning, se Lændestøtte ........................... 104
Ryglænets vinkel .......................... 104
S
Sammenligning af indtastet
tekst, navigation ........................... 49
Seler, se Sikkerhedsseler............. 105
Sensorer, pleje ..............................367
Servicebehov ................................ 168
Servicebehov, se CBS betingelsesbaseret service ....... 327
Sideairbag ..................................... 192
Sidebeskyttelse uden visning af omgivelser .................................. 251
Sidedyser, se Ventilation.............. 264
Sidelys ........................................... 185
Sidespejl, automatisk dæmpning ................................... 112
Sidespejl, funktion til automatisk parkering ................. 112
Sidespejle ...................................... 111
Sidespejle, fejl ............................... 112
Signaler ved oplåsning, se Bekræftelsessignaler .............. 97
Signalhorn, horn ............................. 42
Sikker kørsel med børn ................ 116
Sikker sædeindstilling.................. 101
Sikkerhedsseler ....... ..................... 105
Sikkerhedsseler, plej e .................. 366
Sikkerhedssystemer, se Airbags ................................... 191
Sikkerhedssystemer,
se Toyota Supra Safety .............. 204
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 47 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM