stop start TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

142
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
3
Slæk parkeringsbremsen.
4 Kør i bilen.
1Træd på bremsepedalen.
2 Tryk på start/stop-knappen.
Startprocessen aktiveres automa-
tisk i kort tid og stopper, så snart
motoren starter.
De fleste af indikatorlamperne og
advarselslamperne i instrument-
gruppen lyser med forskellig varig-
hed.
Afhængig af motorversionen, er
fuld kørekraft muligvis kun tilgæn-
gelig i ca. 30 sekunder, efter at mo-
toren er startet. I så fald vil bilen
ikke accelerere på normal vis.
Når køreklar tilstand er slået til, vi-
ser omdrejningstælleren bilens ak-
tuelle omdrejningstal.
Køreklar tilstand
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Et blokeret udstødningsrør eller util-
strækkelig ventilation kan medføre, at
der trænger skadelige udstødnings-
gasser ind i bilen. Udstødningsgas-
serne indeholder forurenende stoffer,
der er farve- og lugtfri. I lukkede rum
kan der desuden ophobes udstød-
ningsgasser uden for bilen. Der er ri-
siko for dødsulykker. Sørg for, at ud-
stødningsrøret ikke blokeres, og at
der er tilstrækkelig ventilation.
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle.
Overhold følgende for at sikre, at bi-
len ikke kan rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod kantstenen ved parkering op eller ned ad en
hældning.
• Desuden skal bilen sikres ved par- kering op eller ned ad en hældning,
fx ved hjælp af en stopklods.
BEMÆRK
Ved gentagne forsøg på at starte bi-
len, eller hvis bilen startes flere gange
hurtigt efter hinanden, forbrændes
brændstoffet ikke eller det forbræn-
des utilstrækkeligt. Katalysatoren kan
blive overophedet. Der er risiko for
materiel skade. Undgå at starte flere
gange hurtigt efter hinanden.
Aktivering af køreklar tilstand
Automatisk transmission
Benzinmotor
Visning i instrumentgruppen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

143
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Stil gearvælgeren i P, mens bi-
len holder stille.
2 Tryk på start/stop-knappen.
Motoren standses.
3Aktivér parkeringsbremsen.
Auto Start/Stop bidrager til, at du
kan spare brændstof. Systemet
stopper motoren, når bilen holder
stille, fx i en trafikprop eller i et lys-
kryds. Køreklar tilstand er fortsat
aktiveret. Når du skal køre igen,
starter motoren automatisk.
Hver gang motoren startes ved
hjælp af start/st op-knappen, stilles
Auto Start/Stop på standby. Funkti-
onen aktiveres ved en hastighed på
ca. 5 km/t.
Afhængig af den valgte køretil-
stand, se side 159, aktiveres eller
deaktiveres systemet automatisk. Motoren standses
automatisk, når
bilen holder stille , under følgende
betingelser:
 Gearvælgeren står i gearpositio-
nen D.
 Bremsepedalen er trådt ned,
mens bilen holder stille.
 Førerens sikkerhedssele er
spændt, eller førerdøren er luk-
ket.
Hvis motoren ikke blev standset
automatisk, da bilen stoppede op,
kan den standses manuelt:
 Tryk kort på bremsepedalen fra
den aktuelle position.
 Aktivér gearposition P.
Hvis alle betingelserne er opfyldt,
standses motoren.
Luftstrømmens hastighed i aircon-
ditionsystemet reduceres, når mo-
toren ikke kører.
Aktivering af køreklar tilstand
Automatisk transmission
Auto Start/Stop
Princip
Generelt
Standsning af motoren
Driftsbetingelser
Manuelt stop af motoren
Airconditionsystemet når bilen er
parkeret
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

144
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
nGenerelt
Motoren standses ikke automatisk i
følgende situationer:
 På stejle nedkørsler.
 Når der ikke trædes hårdt nok på
bremsen.
 Ved høj udendørstemperatur og
brug af automatisk aircondition.
 Kabinen er ikke opvarmet eller
kølet til den ønskede temperatur.
 Hvis der er risiko for kondens-
dannelse, når den automatiske
aircondition tændes.
 Motoren eller andre dele har ikke
driftstemperatur.
 Motoren skal køles ned.
 Skarp styrevinkel eller styre-
handling.
 Bilens batteri er kraftigt afladet.
 I store højder.
 Motorhjelmen er udløst.
 Parkeringhjælp er aktiveret.
 Køkørsel. 
Gearvælgeren står i position N
eller R.
 Efter bakning.
 Brug af brændstof med højt
ætanolindhold.
Når bilen skal køre, starter motoren
automatisk under følgende forhold:
 Når bremsepedalen slippes.
Start motoren, og accelerer nor-
malt.
Efter automatisk standsning starter
motoren ikke igen automatisk, hvis
en af følgende betingelser er op-
fyldt:
 Førerens sikkerhedssele er løs-
net og førerdøren er åben.
 Motorhjelmen er udløst.
Flere indikatorlamper lyser med for-
skellig varighed.
Motoren kan kun startes ved hjælp
af start/stop-knappen.
Selvom du ikke v il køre, starter mo-
toren automatisk igen i følgende si-
tuationer:
Visninger i instrumentgruppen
Visningen i omdrejnings-
tælleren angiver, at Auto
Start Stop-funktionen er
klar til automatisk start af
motoren.
Visningen angiver, at for-
udsætningerne for auto-
matisk standsning af moto-
ren ikke er opfyldt.
Funktionsbegrænsninger
Motorstart
Driftsbetingelser
Start på kørsel
Sikkerhedsfunktion
Systemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

145
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Meget høj temperatur i kabinen,
når kølefunktionen er slået til.
 Meget høj temperatur i kabinen,
når opvarmning er slået til.
 Hvis der er risiko for kondens-
dannelse, når den automatiske
aircondition tændes.
 Når rattet drejes.
 Gearvælgeren flyttes fra positi-
on D til N eller R.
 Gearvælgeren flyttes fra positi-
on P til D, N eller R.
 Bilens batteri er kraftigt afladet.
 Start af måling af oliestand.
Afhængig af udstyrsversion og lan-
deversion har bilen forskellige sen-
sorer, som registrerer trafiksituatio-
nen. Det gør det muligt for den in-
telligente automatiske
Start/Stop-funktion at tilpasse sig
forskellige trafiksituationer og i nød-
vendigt omfang udføre de forvente-
de handlinger.
Det kan eksempelvis være følgen-
de situationer:
 Hvis der registreres en situation,
hvor der sandsyn ligvis skal stop-
pes i meget kort tid, standser
motoren ikke automatisk. Afhæn-
gig af situationen vises en med-
delelse på betjeningsskærmen.
 Hvis der registreres en situation,
hvor bilen skal begynde at køre med det samme, startes den
standsede motor automatisk.
Funktionen kan være begrænset,
hvis navigationsdataene fx er ugyl-
dige, forældede elle r ikke tilgænge-
lige.
Motoren standses ikke automatisk.
Motoren startes under automatisk
standsning af motoren.
Tryk på knappen.
Auto Start/Stop deakiveres også i
gearposition M.
Auto Start/Stop deaktiveres også i
SPORT-kørefunktionen på kontak-
ten til Sport-funktion.
Ekstra funktion Auto Start &
Stop
Manuel deaktivering/
aktivering af systemet
Princip
Brug af knappen
Via gearvælgerens position
Kontakt til sport-funktion
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

146
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
nGenerelt
Med automatisk standsning af mo-
toren kan bilen parkere sikkert, fx
når den skal forlades.
1 Tryk på start/stop-knappen.
 Køreklar tilstand slås fra.
 Standbytilstanden skal være slå-
et til.
 Gearposition P aktiveres auto-
matisk.
2 Aktivér parkeringsbremsen.
I visse situationer deaktiveres Auto
Start/Stop automatisk af sikker-
hedsmæssige grunde, fx hvis der
ikke registreres en fører.
Auto Start/Stop standser ikke læn-
gere motoren automatisk. Der vises
en meddelelse fra bilen. Du kan
fortsat køre i bilen. Få systemet ef-
terset hos en autoris eret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk. Parkeringsbremsen bruges til at
forhindre, at bilen ruller, når den er
parkeret.
Parkering af bilen under automa-
tisk standsning af motoren
Automatisk deaktivering
Generelt
Fejl
Parkeringsbremse
Princip
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle.
Overhold følgende for at sikre, at bi-
len ikke kan rulle:
lAktivér parkeringsbremsen.
lDrej forhjulene ind mod kantstenen
ved parkering op eller ned ad en
hældning.
lDesuden skal bilen sikres ved par-
kering op eller ned ad en hældning,
fx ved hjælp af en stopklods.
ADVARSEL
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikan-
ter, fx ved følgende handlinger:
lTryk på start/stop-knappen.
lSlæk parkeringsbremsen.
lÅbning og lukning af døre eller ru-
d e r.
lAktivering af gearposition N.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

152
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
1
Aktivér standbytilstanden.
2 Tryk kontaktarmen for vindues-
viskere ned, og hold den nede,
til vinduesviskerne stopper i ca.
lodret position. 3
Løft vinduesviskerne helt væk
fra forruden.
Når vinduesviskerne er vippet ind,
skal viskesystemet aktiveres igen.
1 Læg vinduesviskerne helt ned
på forruden.
2 Slå standbytilstanden til, og hold
kontaktarmen for vinduesviskere
nede igen.
3 Viskerne vender tilbage til hvile-
positionen og er klar til brug
igen.
Alle vaskerdyser forsynes fra en
beholder.
Brug en blanding af postevand og
koncentreret sprinklervæske til for-
rudevaskersystemet, om nødven-
digt tilsat frostvæske.
Anbefalet minimumsniveau: 1 liter.
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Hvis vinduesviskerne begynder at kø-
re, når de vippes væk fra forruden,
kan du få legemsdele i klemme, eller
bilen kan blive beskadiget. Der er risi-
ko for personskade
eller tingsskade.
Kontrollér, at bilen er standset, når vi-
skerne vippes væk fra forruden, og at
viskerne berører forruden, når de
startes.
BEMÆRK
Hvis vinduesviskerne er frosset fast til
forruden, kan viskerbladene blive ryk-
ket af, og viskermotoren kan blive
overophedet, når vinduesviskerne
startes. Der er risiko for tingsskade.
Forruden skal afrimes, før vinduesvi-
skerne startes.
Udvipning af vinduesviskerne
Indvipning af vinduesviskerne
Sprinklervæske
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

157
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nPermanent manuel funktion
I gearposition M skifter systemet
permanent til manuel funktion (til-
stand), når en gearskiftknap betje-
nes.
 Gearskift op: Træk i højre gear-
skiftknap.
 Gearskift ned: Træk i venstre
gearskiftknap.
 Skift til lavest mulige gear: Træk
og hold i venstre gearskiftknap.
Det valgte gear vises kortvarigt i in-
strumentgruppen efterfulgt af det
aktuelle gear. Lås transmissionen op elektronisk
for at flytte bilen ud af det farlige
område.
Oplåsning er mulig, hvis starteren
kan starte motoren.
Før transmissionslåsen udløses,
skal parkeringsbremsen aktiveres
for at forhindre,
at bilen ruller.
1 Aktivér bremserne og sørg for,
at de forbliver aktive.
2 Tryk på start/stop-knappen. Du
skal kunne høre, at starteren
starter motoren. Hold
start/stop-knappen inde.
3 Tryk på knappen på gearvælge-
ren, pil 1, tryk gearvælgeren til
gearposition N, og hold den der,
pil N, til gearposition N vises i in-
strumentgruppen.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Gearskift
Visninger i
instrumentgruppen
Gearpositionen vises, fx
P.
Elektronisk oplåsning af
transmissionens lås
Generelt
Aktivering af gearposition N
1
R
N
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

158
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
4
Slip start/stop-knappen og gear-
vælgeren.
5 Udløs bremsen, så snart starte-
ren stopper.
6 Flyt bilen ud af det farlige områ-
de, og sørg for at sikre den, så
den ikke kan rulle.
Der findes flere oplysninger i kapit-
let Trækstart og bugsering, se side
359.
Når omgivelserne er tørre, gør
startkontrol det muligt at optimere
accelerationen på et underlag med
godt vejgreb.
Brug af startkontrol medfører øget
slid på komponenterne, og funktio-
nen udsætter bilen for stor påvirk-
ning og belastning.
Startkontrol må ikke anvendes i til-
kørselsperioden, se side 280.
Rattet må ikke drejes under start
med startkontrol.
Startkontrol kan anvendes, når mo-
toren har nået driftstemperatur. Mo-
toren har driftstemperatur efter
mindst 10 km uafbrudt kørsel. 1
Aktivér køreklar tilstand.
2 Tryk på sport-knappen.
SPORT vises i instrumentgruppen for
at angive, at sport-funktionen er valgt.
3 Tryk på knappen.
TRACTION vises i instrumentgruppen,
og VSC OFF-indikatoren lyser.
4Vælg gearposition D.
5 Træd hårdt på bremsepedalen
med venstre fod.
6 Træd speederen helt ned og
hold den i kickdown-positionen.
Der vises et flagsymbol i instrument-
gruppen.
7Motorens omdrejningstal juste-
res til start. Slip bremsepedalen
inden for 3 sekunder.
Når startkontrol har været brugt,
skal transmissionen køle af i ca. 5
minutter, før startkontrol kan bruges
igen. Starkontrol tilpasses efter de
omgivende forhold, når den bruges
igen.
For at opnå optimal stabilitet under
kørslen skal antiudskridsningsyste-
met VSC aktiveres igen hurtigst
muligt.
Startkontrol
Princip
Generelt
Driftsbetingelser
Start med startkontrol
Brug igen under kørsel
Efter brug af startkontrol
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

167
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Når sport-kørefunktionen er valgt,
vises en gearlampe.
1
Vælg SPORT ved hjælp af kon-
takten til sport-funktion.
2 Aktivér manuel funktion for
transmissionen.
• Der lyser et antal orange seg- menter, som angiver, hvornår der
skal skiftes til et højere gear.
• Segmenterne lyser rødt. Sidste punkt for skift til højere gear.
Når det maksimale tilladte omdrej-
ningstal er nået, blinker hele dis-
playet rødt, og br ændstoftilførslen
begrænses for at beskytte motoren. For flere oplysninger, se Standset
tilstand, standbytilstand og køre-
klar tilstand på side 46.
Driftsbetingelser
Aktivering af gearlamper
Display
Standbytilstand og køreklar
tilstand
OFF på omdrejningstæl-
leren angiver, at køreklar
tilstand er slået fra, og
standbytilstand er slået til.
READY på omdrejnings-
tælleren angiver, at funkti-
onen Auto Start Stop er
klar til automatisk start af
motoren.
Kølervæsketemperatur
Display

Når motortemperaturen
er lav: Kun segmenter-
ne i det lave temperatur-
område lyser. Kør med
moderat omdrejningstal
og hastighed.
 Når motortemperaturen
er normal: Alle segmen-
terne i det midterste
temperaturområde ly-
s e r.
 Når motortemperaturen
er høj: Alle segmenter-
ne i det høje tempera-
turområde lyser. Des-
uden vises en advar-
selsmeddelelse.
Kontrol af kølervæske-
stand, se side 326.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

210
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Ved hastigheder over ca. 250 km/t,
er systemet midlertidigt deaktiveret.
Så snart hastigheden falder til un-
der denne værdi igen, reagerer sy-
stemet igen afhængig af dets ind-
stillinger.
Systemets registreringsfunktion er
begrænset.
Der tages kun højde for objekter,
som registreres af systemet.
Det kan derfor ske, at systemet ikke
reagerer eller reagerer med forsin-
kelse.
Det kan ske, at fx følgende ikke re-
gistreres:

Hvis bilen nærmer sig et lang-
somtkørende køretøj med høj
hastighed.
 Hvis en bil pludselig kører ind
foran eller bremser hårdt op.
 Biler, der har en usædvanlig form
set bagfra.
 Tohjulede forankørende køretø-
jer. Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:

I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving.
 Når antiudskridningssystemerne
er begrænset eller deaktiveret, fx
VSC OFF.
 Hvis kameraets synsfelt eller for-
ruden foran bakspejlet er snav-
set eller tildækket.
 Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
 Afhængig af bilens udstyr: Når
der er udført forkert arbejde på
bilens lak.
 Når der er udført forkert arbejde
på bilens lak tæt på radarsenso-
rerne.
 Op til 10 sekund er efter motoren
er startet ved hjælp af
start/stop-knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
 Afhængig af bilens udstyr: Hvis
radarsensorene er snavsede el-
ler tildækkede.
 Afhængig af bilens udstyr: Når
der er udført forkert arbejde på
bilens lak tæt på radarsensorer-
ne.
Øvre hastighedsgrænse
Registreringsområde
Funktionsbegrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21
0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM