airbag TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

10
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Hver bil har et unikt stelnummer. Af-
hængig af landet kan bilens ejer
identificeres via bilens stelnummer,
nummerpladen og de relevante
myndigheder. Der findes andre me-
toder til sporing af data indsamlet i
bilen tilbage til føreren eller bilens
ejer, f.eks. via den benyttede
Toyota Supra Connect-konto.
I henhold til gældende databeskyt-
telseslovgivning har brugere af bi-
len visse rettigheder, som de kan
håndhæve over for producenten af
bilen eller virksomheder, der be-
handler deres persondata.
Bilens brugere har ubegrænset ret
til gratis at få ud
leveret oplysninger
fra organisationer, der lagrer deres
persondata.
Disse organisationer kan være:
• Producenten af bilen
• En autoriseret Toyota-forhand- ler/-reparatør.
• Andre kvalificerede fagfolk.
• Udbydere af tjenester
Bilens brugere kan få oplyst de per-
sondata, der er gemt, hvad de bru-
ges til, og hvor de kommer fra. Do-
kumentation for ejerskab af bilen er
påkrævet for at få udleveret oplys-
ningerne.
Retten til at få oplyst data gælder
også oplysninger om data, der er
overført til andre virksomheder eller
organisationer. Vi henviser til bilproducentens
hjemmeside for oplysninger om den
gældende persondatapolitik. Denne
persondatapolitik indeholder oplys-
ninger om retten til at få data slettet
eller rettet. Bilproducentens hjem-
meside angiver også kontakt-
oplysninger og oplysninger om da-
tabeskyttelsesrådgiveren.
Bilens ejer kan få dataene lagret i
bilen eller udlæst hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, eventu-
elt mod betaling af et gebyr.
Det lovpligtige on-board-diagnose-
stik i bilen bruges til udlæsning af
bilens data.
Bilens producent er i henhold til
gældende lov forpligte
t til at udleve-
re de lagrede data til myndigheder-
ne. De krævede data udleveres kun
til brug for en specifik sag, fx efter-
forskning af en forbrydelse.
Statslige organer har i henhold til
gældende lov beføjelser til selv at
udlæse data fra bil en til brug for en
specifik sag. Informationerne kan
udlæses fra airbaggens styreenhed
med henblik på at afklare omstæn-
dighederne omkring fx en ulykke.
Personlig identifikation
Databeskyttelseslovgivning
Lovkrav vedrørende
videregivelse af data
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 10 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

11
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Styreenheder behandler data til drift
af bilen.
Disse data omfatter eksempelvis:
• Statusmeddelelser for bilen og
de enkelte komponenter, fx hju-
lenes rotationshastighed, hjulha-
stighed, nedbremsning, accele-
ration i sideretningen, indikator
for spændt sikkerhedssele.
• Omgivende forhold, fx tempera- tur, signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles kun i selve bi-
len og er normalt transiente. Datae-
ne lagres ikke, når bilen standses.
Elektroniske enheder som fx styre-
enheder og bilnøgler indeholder
komponenter til lagring af tekniske
informationer. Info rmationer om bi-
lens tilstand, belastning af dele,
vedligeholdelseskrav, hændelser
eller fejl kan gemmes midlertidigt
eller permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en del, et
modul, et system eller dets omgi-
velser, for eksempel:
• Driftstilstande for systemkompo- nenter, fx påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige system- komponenter, fx lygter og brem-
s er.
• Bilens reaktioner på bestemte køresituationer, fx udløsning af
en airbag, aktivering af antiud-
skridningssystemerne. • Informationer om hændelser, der
har medført skade på bilen.
Disse data er nødvendige, for at
styreenhederne kan udføre deres
funktioner. De bruges også til at re-
gistrere og afhjælpe fejl og hjælper
bilens producent til at optimere bi-
lens funktioner.
Størstedelen af disse data er transi-
ente og behandles kun i bilen. Kun
en lille del af data ene lagres i hæn-
delses- og fejlhukommelser i forbin-
delse med visse omstændigheder.
Når der udføres service, fx reparati-
on, vedligeholdelsesservice, garan-
tiarbejde og kvalitetssikring, kan
disse tekniske informationer udlæ-
ses fra bilen sammen med bilens
stelnummer.
Informationerne kan udlæses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk. Dataene udlæses via det lov-
pligtige on-board-diagnosestik i bi-
len.
Dataene indsamles, behandles og
anvendes af de relevante organisa-
tioner i servicenetværket. Dataene
dokumenterer bilens tekniske til-
stand og hjælper til at finde fejl,
overholde garantiforpligtelser og
forbedre kvaliteten.
Desuden skal producenten overhol-
de forpligtelser vedrørende produkt-
overvågning i henhold til produkt-
ansvarslovgivningen. For at kunne
opfylde disse forpligtelser, skal bi-
lens producent bruge tekniske data
Driftsdata i bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

18
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
lens producent i henhold til gælden-
de lovgivning er forpligtet til at vide-
regive data, vil de videregive de da-
ta, de har behandlet og i relevant
omfang stadigvæk opbevarer.
Ejeren af en bil med automatisk
nødopkaldssystem og det lovpligti-
ge nødopkaldssystem eCall har ret
til at bruge bilens eCall-system i
stedet for den automatiske nødop-
kaldsfunktion.
Deaktivering kan udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall er altid i standbytilstand ud-
over det automatiske nødopkalds-
system. Det lovplig
tige nødopkalds-
system eCall overtager nødop-
kaldsfunktionen, hvis det automati-
ske nødopkaldssystem ikke funge-
rer af tekniske grunde, fx hvis den
nødopkaldscentral, der er valgt af
bilens producent, ikke kan kontak-
tes.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall anvender infrastrukturen til
det offentlige nødopkaldsnummer
11 2 .
Systemet kan konfigureres, så
nødopkald altid foretages via det
lovpligtige nødopkaldssystem eCall
og ikke via det automatiske nødop-
kaldssystem. Du ka n få foretaget denne indstilling hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Denne bil er udstyret med en enhed
til registrering af begivenheder,
EDR. Den vigtigste funktion i
EDR-funktionen er at registrere
data i tilfælde af en ulykke eller en
situation, der var tæt på at medføre
en ulykke, fx udløsning af en airbag
eller en kollision med en forhindring
på vejen. Dataene bidrager til for-
ståelsen af, hvordan bilens syste-
mer reagerede. EDR registrerer
data vedrørende køredynamik og
bilens sikkerhedssystemer i en kort
periode, typisk højst 30 sekunder.
EDR-funktionen i denne bil bruges
til at registrere følgende data:

Driftsadfærden for bilens forskel-
lige systemer.
 Om føreren og forsædepassage-
ren har spændt sikkerhedsselen.
 Om føreren trådte på speederen
og/eller bremsepedalen, og hvor
kraftigt der blev trådt på pedaler-
ne.
 Den hastighed, bilen kørte med.
Disse data kan kan være med til at
give et bedre indblik i situationer,
der kan medføre ulykker og kvæ-
stelser.
Bilen registrerer kun EDR-data,
hvis der sker en alvorlig ulykke. Un-
Lovpligtigt nødopkaldssystem
Registrering af
begivenheder, EDR
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

45
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
1
Indikatorlampe for forsæ-
deairbag s. 202
2 Læselys s. 190
3 Kabinelys s. 190
4 Nødopkald, SOS s. 351
Ved tagbeklædningen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 45 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

89
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
ses op og låses udefra ved hjælp af
den integrerede nøgle, se side 89.
Køreklar tilstand kan ikke aktiveres,
hvis fjernbetjeningen ikke er regi-
streret.
Hvis det sker, skal du gøre følgen-
de:
1
Hold bagsiden af fjernbetjenin-
gen mod mærket på ratstam-
men. Hold øje med displayet i
instrumentgruppen.
2 Hvis fjernbetjeningen registre-
res: Aktivér køreklar tilstand in-
den for 10 sekunder.
Hvis fjernbetjeningen ikke registre-
res, skal du flytte fjernbetjeningen
en smule og gentage proceduren.
Hvad kan man gøre for at åbne bi-
len, hvis fjernbet jeningen ved et
uheld er blevet låst inde i bilen?
• Fjerntjenesterne i appen Toyota Supra Connect kan bruges til at låse og oplåse bilen.
Det kræver en aktiv Toyota Supra Con-
nect-aftale, og at appen Toyota Supra
Connect er installeret på en smart-
phone.
• Oplåsning af bilen kan udføres
ved at sende en anmodning via
Concierge-tjenesten.
Dette kræver en aktiv Toyota Supra
Connect-aftale.
Med den integrerede nøgle kan fø-
rerdøren låses op og låses uden
brug af fjernbetjeningen.
Den integrerede nøgle kan også
opbevares i handskerummet.
Brug den integrerede nøgle til at
betjene nøglekontakten til forsæ-
deairbaggene, se side 201.
Aktivering af køreklar tilstand via
fjernbetjeningens særlige id-funk-
tion
Ofte stillede spørgsmål
Integreret nøgle
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
For nogle landespecifikationer kræver
det specialviden at låse bilen indefra.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald, hvis personer bliver sidden-
de i bilen i længere tid og udsættes
for ekstreme temperaturer. Bilen må
ikke låses udefra, når der sidder per-
soner i den.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 89 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

101
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Hvis en ekstern fare eller is betyder,
at du ikke kan lukke ruden på nor-
mal vis, skal du gøre følgende:
1
Træk kontakten forbi
modstandspunktet, og hold den
ude.
Ruden lukkes med en begrænset klem-
mesikring. Hvis lukkekraften overstiger
en vis værdi, afbrydes lukningen.
2 Træk kontakten forbi
modstandspunktet igen inden
for ca. 4 sekunder, og hold den
ude.
Ruden lukkes uden klemmesikring.
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
En sædeindstilling, der passer til
personens behov er afgørende for,
at sikre minimal træthed under
kørslen.
I tilfælde af en ulykke spiller en kor-
rekt sædeindstilling en vigtig rolle.
Følg noterne i nedenstående kapit-
ler:
• Sæder, se side 102.
• Sikkerhedsseler, se side 105.
• Nakkestøtter, se side 110.
• Airbags, se side 191.
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Tilbehør på ruderne som fx antenner
kan forhindre klemmesikringen i at
fungere. Der er risiko for personska-
de. Der må ikke placeres tilbehør i ru-
dernes bevægelsesområde.
Lukning uden klemmesikring
Sæder, spejle og rat
Bilens udstyr
Sikker sædeindstilling
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 10
1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

105
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Justering af ryglænets bredde kan
forbedre lændestøtten under kørsel
i sving.
Ryglænets bredde ændres ved at
justere ryglænets sidepuder i fører-
siden.
Af hensyn til sikkerheden for perso-
nerne i bilen er bilen udstyret med
to sikkerhedsseler. De kan dog kun
beskytte effektivt, hvis de bruges
korrekt.
Før du kører, skal du altid sikre, at
alle personer i bilen har spændt sik-
kerhedsselen. Airbaggene supple-
rer sikkerhedsselen og udgør eks-
tra sikkerhedsudstyr. Airbaggene
kan ikke erstatte brug af sikker-
hedssele.
Selens fastgøringsbeslag er egnet
til voksne i alle størrelser, hvis sæ-
det er indstillet korrekt.
Indstilling
• Tryk forrest/bagerst på
knappen. Krumningen
øges/reduceres.
• Tryk øverste/nederst på knappen. Krumningen
flyttes opad/nedad.
Ryglænets bredde
Princip
Generelt
Indstilling
• Tryk forrest på knap- pen: Ryglænets bredde
reduceres.
• Tryk bagerst på knap- pen: Ryglænets bredde
øges.
Sikkerhedsseler
Antal sikkerhedsseler og
selespænder
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Der må aldrig sidde mere end én per-
son i hver sikkerhed ssele, da det vil
medføre, at selens beskyttende effekt
ikke længere kan garanteres. Der er
risiko for personskade eller dødsfald.
Der må kun fastspændes én person
med hver sikkerhed ssele. Spædbørn
og børn må ikke sidde på skødet af
en anden person under kørslen.
Spædbarnet eller barnet skal i stedet
sikres med et børnesikringssystem,
der er beregnet til formålet.
ADVARSEL
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt, hvis sikkerheds-
selerne bruges forkert. Hvis en sikker-
hedssele ikke bruges korrekt, kan der
ske yderligere persons kade, fx i tilfæl-
de af en ulykke eller ved opbremsning
eller udførelse af undvigemanøvrer.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Kontrollér, at alle personer i
bilen har spændt sikkerhedsselen
korrekt.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 10 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

107
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Sikkerhedsselen må ikke gnide
mod skarpe kanter, føres over
hårde eller skrøbelige objekter
eller sidde fast.
• Undgå at bære tykke tøjlag.
• Hold sikkerhedsselen stram ved at trække opad i den øverste
sektion med jæ vne mellemrum.
En korrekt kørestilling er vigtig for
en sikker kørsel. Ved at sidde i en
korrekt kørestilling reduceres træt-
hed under kørslen, og samtidig sik-
res det, at beskyttelsesudstyret til
personerne i bilen, fx sikkerhedsse-
ler og airbags, fungerer korrekt i til-
fælde af en kollision, så påvirknin-
gen af personerne i bilen reduce-
res. Den mest grundlæggende enhed til
beskyttelse af personer i bilen er
sikkerhedsselen. Airbaggene er de-
signet til at supplere sikkerhedsse-
lerne og kan ikke anvendes i stedet
for dem. Korrekt brug af sikker-
hedssele sikrer, at personerne i bi-
len fastholdes sikkert på sæderne,
og forhindrer, at de kommer i kon-
takt med dele af interiøret eller bli-
ver kastet ud af bilen i tilfælde af en
kollision. Det er derfor nødvendigt,
at alle personer i bilen bruger sik-
kerhedssele. Hvis sikkerhedsselen
bruges forkert, nedsættes dens
evne til at beskytte personer i bilen
effektivt betydeligt. Læg mærke til
nedenstående for at sikre en kor-
rekt kørestilling og brug af sikker-
hedsselerne.
Korrekt kørestillingKorrekt brug af
sikkerhedsselerne
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 10
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

109
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Træk sikkerhedsselens låsetun-
ge hen over kroppen, og tryk den
ind i selespændet, til der lyder et
"klik".
• Det er vigtigt, at selens længde
ADVARSEL
Undlad at lægge ryglænet for meget
tilbage under kørslen.
Hvis ryglænet er lagt meget tilbage,
mister sikkerhedsselen hele sin evne
til at beskytte personen effektivt i til-
fælde af en pludselig opbremsning el-
ler en kollision. I tilfælde af en kollisi-
on kan hofteselen desuden glide op
over hofterne og udsætte maveregio-
nen direkte for tilbageholdelseskraf-
ten eller halsen kan komme i kontakt
med skulderselen, hvilket øger risiko-
en for død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL
Kontrollér, at alle passagerer i bilen
bruger sikkerhedsselen korrekt.
Brug af sikkerhedsse le kan være obli-
gatorisk i henhold til gældende lovgiv-
ning. Hvis sikkerhedsselen ikke bru-
ges korrekt, kan en person i bilen
komme i kontakt med dele af interiø-
ret eller blive kastet ud af bilen i tilfæl-
de af en pludselig opbremsning eller
en kollision, hvilket kan medføre dø-
den eller alvorlig personskade. Hvis
personen sidder i en forkert stilling, er
der desuden risiko for, at airbaggene
ikke kan beskytte personen effektivt,
og at den medfører personskade, når
den udløses.
ADVARSEL
Korrekt brug af sikkerhedsselerne for
gravide:
ADVARSEL
Gravide skal bruge sikkerhedssele.
Tal med din læge om, hvordan du bru-
ger sikkerhedsselen korrekt. Placér
sikkerhedsselen så lavt som muligt
over hofterne og skulderselen helt
hen over skulderen, så den ligger
over midten af brystkassen, og så se-
len ikke trykker mod maven.
Justering af sikkerhedsseler
med automatisk
selestrammer
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 10 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

116
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Hvis der skal monteres et børnesik-
ringssystem på forsædet, skal det
sikres, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er frakoblet. Forsæ-
deairbags kan kun deaktiveres ved
hjælp af nøglekontakten for forsæ-
deairbags, se side 201.
ADVARSEL
lLad ikke et barn stikke hoved, arme
eller ben ud af ruden, og kontrollér,
at det er fri af vinduet, før elrude-
kontakten betjenes.
Vigtige bemærkninger
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikan-
ter, fx ved følgende handlinger:
lTryk på start/stop-knappen.
lSlækning af parkeringsbremsen.
lÅbning og lukning af døre eller ru-
d er.
lAktivering af gearposition N.
lBetjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller person-
skade. Efterlad ikke børn eller dyr i bi-
len uden opsyn. Tag fjernbetjeningen
med, når du forlader bilen, og lås bi-
len.
ADVARSEL
Varme biler kan være livsfarlige, især
for børn og dyr. Der er risiko for per-
sonskade eller dødsfald. Efterlad ikke
nogen i bilen uden opsyn. Det gælder
især børn og dyr.
ADVARSEL
Børnesikringssystemer og disses
dele kan blive meget varme, når de
udsættes for direkte sollys. Kontakt
med varme dele kan medføre for-
brændinger. Der er risiko for person-
skade. Børnesikringssystemet må
ikke udsættes for direkte sollys. Til-
dæk eventuelt børnesikringssyste-
met, hvis det er nødvendigt. Det kan
være nødvendigt at lade børnesik-
ringssystemet køle af, før barnet pla-
ceres i det. Efterlad ikke børn i bilen
uden opsyn.
ADVARSEL
Børn under 150 cm kan ikke bruge
sikkerhedsselen korrekt uden brug af
et yderligere børnesikringssystem.
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt, hvis sikkerheds-
selerne bruges forkert. Hvis en sikker-
hedssele ikke bruges korrekt, kan der
ske yderligere persons kade, fx i tilfæl-
de af en ulykke eller ved opbremsning
eller udførelse af undvigemanøvrer.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Børn under 150 cm skal
fastspændes ved hjælp af et egnet
børnesikringssystem.
Gælder ikke Australien/New
Zealand: Børn på
forpassagersædet
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM