ESP TOYOTA SUPRA 2020 Instructieboekje (in Dutch)

2
Handleiding SupraINHOUDSOPGAVE
1-1. AANWIJZINGEN
Aanwijzingen ................................. 6
2-1. KORTE UITLEG Instappen .................................... 24
Instellen en bedienen .................. 30
Rijden .......................................... 35
3-1. OVERZICHT Cockpit ........................................ 44
Inactieve modus, standby-modus en
Drive Ready-modus .................. 48
Toyota Supra Command ............. 51
Spraakcommandosysteem ......... 63
Algemene instellingen ................. 66
Persoonlijke instellingen ............. 70
Connectiviteit .............................. 75
Handleiding media ...................... 84
4-1. BEDIENING Openen en sluiten ....................... 86
Stoelen, spiegels en stuurwiel ................................ 104
Veilig vervoeren van kinderen ................................. 117
Rijden ....................................... 144
Displays ................................... 161
Verlichting ................................ 184
Veiligheid.................................. 192Rijstabiliteitsregelsystemen ......
229
Rijassistentiesystem en.............234
Rijcomfort ................................. 262
Klimaat ..................................... 263
Interieur .................................... 272
Opbergmogelijkheden .............. 276
Bagageruimte ........................... 278
5-1. AANWIJZINGEN VOOR HET RIJDEN
Voorzorgsmaatregelen voor het rijden ................................ 282
Brandstof besparen .................. 288
6-1. MOBILITEIT Tanken...................................... 292
Velgen en banden .................... 294
Motorruimte .............................. 321
Onderhoudsproducten ............. 323
Onderhoud ............................... 331
Periodiek onderhoud (behalve Europa en Australië) .............. 335
Vervangen van onderdelen ...... 342
Pechhulp .................................. 351
Algemene verzorging ............... 365
7-1. REFERENTIE Technische gegevens............... 374
Verklaring ................................. 380
1AANWIJZINGEN
2KORTE UITLEG
3OVERZICHT
4BEDIENING
5AANWIJZINGEN VOOR HET
RIJDEN
6MOBILITEIT
7REFERENTIE
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 2 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

8
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
wordt beschreven, ni
et beschikbaar is
op de Australische uitvoeringen, als
gevolg van beperkingen die worden
opgelegd door de Australische ont-
werpvoorschriften en andere vereisten.
Neem voor meer informatie contact op
met uw Toyota-dealer, die u graag zal
adviseren.
Houd u bij het gebruik van de auto aan
het volgende:
• Handleiding.
• Informatie op/in de auto. Verwijder
stickers niet.
• Technische gegevens van de auto.
• De van toepassing zijnde wetten en
veiligheidsnormen van het land waar
de auto wordt gebruikt.
• Autopapieren en juridische docu-
menten.
Uw auto is technisch ontworpen voor
de bedrijfscondities en goedkeuringsei-
sen die gelden in het land waar hij voor
het eerst werd geleverd: homologatie.
Als uw auto in een ander land gebruikt
gaat worden, moet hij mogelijk van
tevoren worden aangepast aan de gel-
dende andere bedrijfscondities en
goedkeuringseisen. Als uw auto niet
voldoet aan de homologatie-eisen in
een bepaald land, kunt u daar geen
garantieclaims indienen voor uw auto.
Een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan u meer informatie
geven.
De geavanceerde technologie die in uw
auto wordt gebruikt, bijvoorbeeld de
geavanceerde materialen en hoog-
waardige elektronica, vereist passende
onderhouds- en reparatiemethoden.
Dientengevolge raadt de fabrikant van
uw auto aan om dergelijke werkzaam-
heden door Toyota te laten uitvoeren.
Als u ervoor kiest om de werkzaamhe-
den door een andere gespecialiseerde
werkplaats te laten uitvoeren, adviseert
Toyota om naar een werkplaats te gaan
waar werkzaamheden zoals onderhoud
en reparatie worden uitgevoerd volgens
Toyota-specificaties en door goed
opgeleid personeel. In deze handlei-
ding worden dergelijke faciliteiten “een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige” genoemd.
Als dergelijke werkzaamheden, bijvoor-
beeld onderhoud en reparatie, ondes-
kundig worden uitgevoerd, kan dit
leiden tot gevolgschade en aldus een
veiligheidsrisico vormen.
Uw persoonlijke veiligheid
Beoogd gebruik
Garantie
Onderhoud en reparatie
WAARSCHUWING
Door verkeerd uitgevoerde werkzaamhe-
den aan het lakwerk van de auto werken
de radarsensoren mogelijk niet goed of
kunnen ze defect raken, waardoor de vei-
ligheid in het geding komt. Er bestaat een
kans op ongevallen
en schade. Laat bij
auto's met radarsensoren werkzaamhe-
den en reparaties aan de lak van de bum-
pers uitsluitend uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 8 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

12
Handleiding Supra1-1. AANWIJZINGEN
doen aan garantieverplichtingen en het
verbeteren van de kwaliteit.
Bovendien heeft de fabrikant de ver-
plichting om aan productbewaking te
doen overeenkomstig de wetgeving
inzake productaansprakelijkheid. Om
aan deze verplichtingen te voldoen,
heeft de autofabrikant technische gege-
vens van de auto nodig. Gegevens van
de auto kunnen ook worden gebruikt
om garantieclaims van klanten te con-
troleren.
Fout- en gebeurtenisgeheugens in de
auto kunnen worden gereset wanneer
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige reparatie- of onderhouds-
werkzaamheden uitvoert.
Afhankelijk van de uitrusting van de
auto kunnen de volgende comfort- en
individuele instellingen in de auto wor-
den opgeslagen en op elk moment wor-
den gewijzigd of gereset.
Deze omvatten bijvoorbeeld:
• Instellingen voor de stoelpositie.
• Instellingen voor de wielophanging
en klimaatregeling.
Gegevens kunnen indien nodig in het
entertainment- en communicatiesys-
teem van de auto worden geïmpor-
teerd, bijvoorbeeld via een smartphone.
Afhankelijk van de uitrusting van de
auto omvatten deze gegevens: • Multimediagegevens zoals muziek,
video's of foto's voor weergave in
een geïntegreerd multimediasys-
teem.
• Adresboekgegevens voor gebruik in
combinatie met een geïntegreerd
handsfree-systeem of een geïnte-
greerd navigatiesysteem.
• Ingevoerde navigatiebestemmingen.
• Gegevens over het gebruik van internetdiensten.
Deze gegevens kunnen lokaal in de
auto worden opgeslagen of staan op
een apparaat dat in de auto is aange-
sloten, bijvoorbeeld een smartphone,
USB-stick of MP3-speler. Als deze
gegevens in de auto worden opgesla-
gen, kunnen ze op elk gewenst
moment worden gewist.
Deze gegevens worden alleen doorge-
geven aan derden als hier tijdens het
gebruik van online diensten uitdrukke-
lijk om is gevraagd. De overdracht is
afhankelijk van de geselecteerde instel-
lingen voor het gebruik van de dien-
sten.
Afhankelijk van de uitrusting kunnen
mobiele apparaten die in de auto zijn
aangesloten, bijvoorbeeld smartpho-
nes, worden bediend via de bedie-
ningselementen van de auto.
Geluid en afbeeldingen van het mobiele
apparaat kunnen worden afgespeeld en
weergegeven via he t multimediasys-
teem. Tegelijkertijd wordt bepaalde
informatie naar het mobiele apparaat
verzonden. Afhankelijk van het type
integratie omvat deze bijvoorbeeld
positiegegevens en andere algemene
Gegevensinvoer en
gegevensoverdracht in de auto
Algemeen
Integratie van mobiele apparaten
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 12 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

35
2
Handleiding Supra 2-1. KORTE UITLEG
KORTE UITLEG
1
Zet bij stilstaande auto de selectie-
hendel in stand P.
2 Druk op de startknop.
De motor wordt uitgeschakeld.
3Activeer de parkeerrem.
Het Stop & Start-systeem schakelt de
motor automatisch uit bij stilstand om
brandstof te besparen. Onder de vol-
gende omstandigheden wordt de motor
automatisch gestart om weg te kunnen
rijden:
• Het rempedaal wordt losgelaten. De led en het controlelampje gaan uit.
De parkeerrem wordt gedeactiveerd.
• Stand D (rijden).
• Stand N (neutraalstand).
• Stand R (achteruit).
Zorg dat de bestuurdersgordel is vast-
gemaakt en druk de selectiehendel kort
in de gewenste richting, waarbij u
mogelijk een weerstandspunt moet
Rijden
Rijden
Drive Ready-modus
Inschakelen van de Drive
Ready-modus
• Trap het rempedaal in.
• Druk op de startknop.
Uitschakelen van de Drive
Ready-modus
Stop & Start-systeem
Parkeerrem
Activeren
Trek de schakelaar omhoog.
De led en het controlelampje
gaan branden.
Deactiveren
Als de Drive Ready-modus is
ingeschakeld:
Druk op de schakelaar terwijl
u het rempedaal ingetrapt
houdt of de selectiehendel in
stand P staat.
Automatische transmissie
In stand D, N of R zetten van de selec-
tiehendel
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 35 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

49
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
De auto gaat automatisch over op de
inactieve modus onder de volgende
omstandigheden:
• Na enkele minuten, als er in die tijd
geen functies van de auto worden
bediend.
• Bij een lage ladingstoestand van de accu.
• Bij het uitstappen, als een van de
voorportieren wordt geopend, afhan-
kelijk van de Toyota Supra Com-
mand-instelling.
Zolang een telefoongesprek bezig is
wordt niet automatisch overgegaan op
de inactieve modus.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “Vehicle setting” (voertuiginstelling)
3 “Doors/Key” (portieren/sleutel)
4 “Switch off after door opening” (uit-
schakelen na openen portier)
Om na het rijden over te schakelen op
de inactieve modus: Wanneer de standby-modus is geacti-
veerd, kunnen de meeste functies wor-
den bediend als de auto stilstaat, zodat
u alle gewenste instellingen kunt uit-
voeren.
De auto gaat over op de
standby-modus nadat een van de voor-
portieren van buitenaf wordt geopend.
WAARSCHUWING
Dat kan leiden tot een ongeval en letsel.
Laat nooit kinderen of huisdieren alleen in
de auto achter. Neem bij het verlaten van
de auto de afstandsbediening mee en ver-
grendel de auto.
Automatische inactieve modus
Activeren van de inactieve
modus bij het openen van de
voorportieren
Handmatige inactieve modus
Houd de toets ingedrukt
tot de aanduiding OFF
op het instrumentenpa-
neel verdwijnt.
Standby-modus
Principe
Algemeen
Weergave op het
instrumentenpaneel
Op het instrumentenpa-
neel wordt OFF weer-
gegeven. De Drive
Ready-modus is uitge-
schakeld en de
standby-modus is inge-
schakeld.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page
49 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

52
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
U kunt letters en cijfers invoeren met de
controller of via het touchscreen. De
weergave van het toetsenbord veran-
dert automatisch.
Bij het invoeren van namen en adres-
sen wordt de selectie geleidelijk inge-
perkt en mogelijk aangevuld bij elke
volgende letter die wordt ingevoerd (in
kleine letters).
De ingevoerde gegevens worden con-
tinu vergeleken met de in de auto opge-
slagen gegevens.
• Bij het invoeren van de volgende let-
ter kunnen alleen de letters worden
gebruikt waarvoor gegevens
beschikbaar zijn.
• Zoeken naar bestemming: plaatsna- men kunnen worden ingevoerd in
alle in Toyota Supra Command
beschikbare talen. Voor sommige menu-items staat een
selectievakje. Dit
selectievakje geeft
aan of de functie is ingeschakeld of uit-
geschakeld. U kunt de functie in- of uit-
schakelen door het desbetreffende
menu-item te selecteren of deselecte-
ren.
Functie ingeschakeld.
Functie uitgeschakeld.
Het statusveld bevindt zich bovenaan
het regeldisplay. De statusinformatie
wordt in de vorm van symbolen weer-
gegeven.
■Te l e f o o n
Invoeren en weergave
Letters en cijfers
SymboolFunctie
ofHoofdletters of kleine letters
gebruiken.
Spaties invoeren.
De spraakbediening gebruiken.
De ingevoerde gegevens
bevestigen.
Invoervergelijking
Functies in-/uitschakelen
Statusinformatie
Algemeen
Symbolen in het statusveld
SymboolBetekenis
Inkomend of uitgaand gesprek.
Gemiste oproep.
Ontvangstniveau van het
mobiele netwerk.
Zoeken naar netwerk.
Geen mobiel netwerk beschik-
baar.
Kritiek laadniveau van de
mobiele telefoon bereikt.
Gegevensoverdracht niet
mogelijk.
Roaming actief.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 52 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

63
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
Dit hoofdstuk beschrijft alle standaard,
landspecifieke en speciale uitrusting
die beschikbaar is voor de modelserie.
Er kan dan ook uitrusting worden
beschreven die niet in uw auto aanwe-
zig is, bijvoorbeeld vanwege de gese-
lecteerde optionele uitrusting of de
landenspecificatie. Dit geldt ook voor
functies en systemen
met betrekking tot
veiligheid. Houd u bij het gebruik van
de bijbehorende functies en systemen
aan de desbetreffende wet- en regelge-
ving.
Met het spraakcommandosysteem kun-
nen de meeste op het regeldisplay
weergegeven functies door middel van
spraakcommando's worden bediend.
Het systeem ondersteunt u bij de invoer
met gesproken aanwijzingen.
• Functies die alleen bij stilstaande auto kunnen worden gebruikt, kun-
nen slechts beperkt via het spraak-
commandosysteem worden
bediend.
• Het systeem is voorzien van een speciale microfoon aan de bestuur-
derszijde.
• ›...‹ geeft in de handleiding de spraakcommando's aan. • Er moet in Toyota Supra Command
een taal zijn ingesteld die wordt
ondersteund door het spraakcom-
mandosysteem. Zie blz. 66 voor het
selecteren van de taal.
• Spreek de spraakcommando's altijd
uit in de taal van het spraakcomman-
dosysteem.
1 Druk op de toets op het
stuurwiel.
2 Wacht op het geluidssignaal.
3 Spreek het commando uit.
Het is mogelijk dat er geen verdere
spraakcommando's beschikbaar zijn.
Gebruik in dat geval Toyota Supra
Command om de functie te bedienen.
Spraakcommandosysteem
Uitrusting
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Spraakcommando's uitspreken
Spraakcommandosysteem
inschakelen
Dit symbool geeft aan dat het
spraakcommandosysteem actief
is.
Spraakcommandosysteem
uitschakelen
Druk op de toets op het stuurwiel
of zeg ›Cancel‹ (annuleren).
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 63 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

64
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
De meeste menu-items
op het regeldis-
play kunnen als commando worden uit-
gesproken.
Functies van andere menu's kunnen
ook als commando's worden uitgespro-
ken.
Bepaalde items uit een lijst, zoals tele-
foonboekcontacten, kunnen ook wor-
den geselecteerd met het spraakcom-
mandosysteem. Spreek de items
daarbij exact uit zoals ze in de desbe-
treffende lijst worden weergegeven.
Het volgende wordt weergegeven
bovenaan het regeldisplay:
• Bepaalde mogelijke commando's voor het weergegeven menu.
• Bepaalde mogelijke commando's uit
andere menu's.
• Spraakherkenningstatus.
• Versleutelde verbinding niet beschikbaar.
De commando's voor de menu-items
worden uitgesproken zodra ze worden
geselecteerd met de controller.
1 Schakel indien nodig de geluids-
weergave van het entertain-
mentsysteem in. 2
Druk op de toets op het
stuurwiel.
3 ›Media and radio‹ (media en radio)
4 ›Sound‹ (geluid)
• Om spraakcommando's te laten voorlezen zegt u: ›Voice commands‹
(spraakcommando's).
• Informatie over het spraakcomman- dosysteem laten voorlezen: ›Gene-
ral information on voice control‹
(algemene informatie over spraak-
bediening).
• Instructies voor het weergegeven menu laten voorlezen: ›Help‹.
Gebruik het spraakcommandosysteem
niet voor noodoproepen. Een stress-
situatie kan gevolgen hebben voor de
uitspraak en het stemniveau van een
persoon. Daardoor kan het maken van
de telefoonverbinding meer tijd kosten
dan nodig is.
Gebruik in plaats daarvan de
SOS-toets bij de binnenspiegel, zie
blz. 354.
Het is mogelijk om een taal te selecte-
ren voor de spraakbediening en de sys-
teemmeldingen.
Mogelijke commando's
Algemeen
Mogelijke commando's
weergeven
Voorbeeld: oproepen van
geluidsinstellingen
Hulp bij het
spraakcommandosysteem
Informatie voor noodoproepen
Instellingen
Selecteren van de gewenste taal
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 64 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

65
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 Indien van toepassing, “Language”
(taal)
4 “Language:” (taal)
5 Selecteer de gewenste taal.
U kunt instellen of het systeem de stan-
daard systeemmeldingen of een korte
variant daarvan gebruikt.
Als de korte variant is geselecteerd,
worden de systeemme ldingen beknopt
weergegeven.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Voice control:” (spraakbediening:)
5 Selecteer de gewenste instelling.
Het is mogelijk om een nieuw spraak-
commando te geven als het spraak-
commandosysteem nog bezig is met
het verwerken van uw vorige spraak-
commando. Deze functie kan worden
uitgeschakeld als het verwerken van de
spraakcommando's vaker dan gewenst
wordt afgebroken, bijvoorbeeld door
omgevingsgeluiden of gesprekken op
de achtergrond. Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Speaking during voice output”
(spreken tijdens de spraakweer-
gave)
Online spraakverwerking maakt het
gebruik van de dicteerfunctie mogelijk,
vergemakkelijkt de natuurlijke invoer
van bestemmingen en verbetert de
kwaliteit van spraakherkenning. Om
deze functie te gebruiken worden gege-
vens via een versleutelde verbinding
naar een provider van een dienst
gestuurd en daar lokaal opgeslagen.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Server speech recognition”
(spraakherkenning via server)
Draai de volumeknop tijdens de
gesproken aanwijzingen totdat het
gewenste volume is bereikt.
• De volume-instelling blijft behouden, zelfs als u het volume van andere
audiobronnen wijzigt.
• De volume-instelling wordt opgesla- gen voor het op dat moment
gebruikte bestuurdersprofiel.
Instellen van de spraakdialoog
Spreken tijdens de
spraakweergave
Online spraakverwerking
Regelen van het volume
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page
65 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

71
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
Volg de instructies op het regeldisplay.
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Data privacy” (gegevensbescher-
ming)
4 Selecteer de gewenste instelling.
Afhankelijk van het gebruik kunnen per-
soonlijke gegevens in de auto worden
opgeslagen, zoals voorkeuzezenders
van de radio. Deze persoonlijke gege-
vens kunnen permanent worden gewist
met behulp van Toyota Supra Com-
mand.
Afhankelijk van de uitrusting van uw
auto kunnen de volgende gegevens
worden gewist:
• Instellingen bestuurdersprofiel.
• Voorkeuzezenders radio.
• Onder de voorkeuzetoetsen opge- slagen gegevens.
• Waarden van de dagteller en boord-
computer.
• Muziekharddisk.
• Navigatiegegevens, zoals opgesla-
gen bestemmingen.
• Telefoonboek.
• Online gegevens, zoals favorieten
en cookies. • Agendagegevens, zoals gesproken
herinneringen.
• Inloggegevens.
Het wissen van gegevens kan maxi-
maal 15 minuten duren.
Het wissen van gegevens is uitsluitend
mogelijk bij stilstaande auto.
Volg de instructies op het regeldisplay.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Data privacy” (gegevensbescher-
ming)
4 “Delete personal data” (persoon-
lijke gegevens wissen)
5 “Delete personal data” (persoon-
lijke gegevens wissen)
6 OK
7 Verlaat en vergrendel de auto.
Het wissen is na 15 minuten voltooid.
Als niet alle gegevens zijn gewist, her-
haal dan indien nodig de wisprocedure.
Schakel de Drive Ready-modus in om
het wissen van de gegevens af te bre-
ken.
Inschakelen/uitschakelen
In de auto opgeslagen
persoonlijke gegevens wissen
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Gegevens wissen
Het wissen afbreken
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 71 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM