TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy w∏àczony jest stan gotowoÊci
do jazdy, obrotomierz pokazuje ak-
tualnà pr´dkoÊç obrotowà silnika.
1Podczas postoju samochodu
wybraç pozycj´ P dêwigni
sterujàcej.
2Nacisnàç przycisk star t/stop.
Silnik zostanie wy∏àczony. W∏àczony
zostanie stan gotowoÊci.
3Uruchomiç hamulec postojowy.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszystkich
wersji modelowych, specyfikacji za-
le˝nych od docelowego rynku sprze-
da˝y oraz specjalnego wyposa˝enia
dla tego modelu samochodu. Mo˝e
zatem opisywaç wyposa˝enie, które
nie jest zainstalowane w pojeêdzie,
na przyk∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji oraz
systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y
stosowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania z po-
szczególnych funkcji oraz systemów.
Toyota Supra Command ∏àczy
funkcje wielu przycisków. Funkcje
te mogà byç obs∏ugiwane za po-
mocà kontrolera z przyciskami
oraz za pomocà ekranu dotykowe-
go (w niektórych wersjach).
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI51
3
Wy∏àczanie stanu gotowoÊci
do jazdy
Toyota Supra Command
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Obs∏uga zintegrowanych systemów
informacyjnych i urzàdzeƒ komuni-
kacyjnych podczas podró˝y mo˝e
odwracaç uwag´ od ruchu drogo-
wego. Mo˝liwa jest utrata kontroli
nad pojazdem. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Sys-
temów i urzàdzeƒ nale˝y u˝ywaç
tylko w dozwolonych sytuacjach
drogowych. Je˝eli to konieczne, na-
le˝y zatrzymaç samochód w celu
obs∏ugi systemów i urzàdzeƒ.
Sposób wyÊwietlania
na zestawie wskaêników
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 51

Litery i cyfry mo˝na wprowadzaç
za pomocà kontrolera lub ekranu
dotykowego. Widok klawiatury
zmienia si´ automatycznie.
Przy wprowadzaniu nazw i adre-
sów, wybór jest stopniowo zaw´˝a-
ny i ewentualnie uzupe∏niany z ka˝-
dà kolejnà wprowadzonà literà.
Wprowadzane dane sà stale po-
równywane z danymi zapisanymi
w pojeêdzie.
• Mo˝liwe jest wprowadzenie tylko
tych liter, dla których dane sà do-
st´pne.
• Wyszukiwanie miejsca docelo-
wego: nazwy miejsc mo˝na
wprowadzaç we wszystkich j´zy-
kach dost´pnych w Toyota Supra
Command.Niektóre pozycje menu poprze-
dzone sà polem wyboru. Pole
wskazuje, czy funkcja jest w∏àczo-
na. Wybranie pozycji menu w∏àcza
lub wy∏àcza funkcj´.
Funkcja jest w∏àczona.
Funkcja jest wy∏àczona.
Ogólne
Pole statusu znajduje si´ w górnej
cz´Êci monitora centralnego. Infor-
macje o statusie sà wyÊwietlane
w formie symboli.
Symbole w polu statusu
Telefon
523-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wpis i sposób wyÊwietlania
Litery i cyfry
Informacje o statusie
Porównanie wpisów
Symbol
lubFunkcja
Prze∏àczanie mi´dzy wiel-
kimi i ma∏ymi literami.
SymbolZnaczenie
Po∏àczenie przychodzàce
lub wychodzàce.
Po∏àczenie nieodebrane.
Wyszukiwanie sieci.
Transfer danych niemo˝liwy.
Roaming aktywny. Poziom odbioru sieci
telefonii komórkowej.
Brak dost´pnej sieci
telefonii komórkowej.
Osiàgni´to krytyczny stan
na∏adowania telefonu ko-
mórkowego. Wprowadzanie spacji.
Korzystanie z systemu
poleceƒ g∏osowych
Potwierdzanie wpisu.
W∏àczanie/wy∏àczanie
funkcji
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 52

Rozrywka
Pozosta∏e funkcje
Ogólne
Dodatkowe informacje, na przy-
k∏ad informacje z komputera po-
k∏adowego, mogà byç wyÊwietlane
po prawej stronie ekranu dzielone-
go w niektórych menu.
Dodatkowe informacje pozostajà
widoczne na ekranie dzielonym na-
wet po przejÊciu do innego menu.W∏àczanie/wy∏àczanie
1Nacisnàç przycisk.
2„Split screen”
Wybór wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝e zostaç wybrany
w menu, dla których ekran dzielo-
ny jest dost´pny.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3Wybraç ˝àdane ustawienie.
Definiowanie zawar toÊci
wyÊwietlacza
Wybór zawar toÊci wyÊwietlacza
mo˝e zostaç zdefiniowany.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3„Personalise menu”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
5Przesunàç kontroler w lewo.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI53
3
SymbolZnaczenie
Otrzymana wiadomoÊç
tekstowa.
SymbolZnaczenie
SymbolZnaczenie
Komunikaty.
Dêwi´k wy∏àczony.
Aktualna pozycja
pojazdu.
Informacje drogowe. Odtwarzacz Bluetooth.
Interfejs odtwarzacza USB. Otrzymana wiadomoÊç.
Przypomnienie.
Wys∏anie niemo˝liwe.
Kontakty sà ∏adowane.
Ekran dzielony
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 53

1Monitor centralny z ekranem
dotykowym w zale˝noÊci od
wersji wyposa˝enia
2Kontroler z przyciskami i w za-
le˝noÊci od wersji wyposa˝enia
z touchpadem
Ogólne
Aby wyczyÊciç monitor centralny,
nale˝y post´powaç zgodnie z za-
leceniami dotyczàcymi czyszcze-
nia, patrz s. 356.
JeÊli monitor centralny jest nara˝o-
ny na dzia∏anie bardzo wysokich
temperatur, na przyk∏ad z powodu
silnego Êwiat∏a s∏onecznego, jasnoÊç
mo˝e zostaç zmniejszona, a wyÊwie-
tlacz mo˝e sam si´ wy∏àczyç. Nor-
malne warunki u˝ytkowania zostanà
przywrócone po obni˝eniu tempera-
tury, na przyk∏ad poprzez zacienienie
lub w∏àczenie uk∏adu klimatyzacji.Ârodki bezpieczeƒstwa
Automatyczne w∏àczanie/
wy∏àczanie
Monitor centralny jest w∏àczany
automatycznie po odblokowaniu.
W pewnych sytuacjach monitor
centralny wy∏àczany jest automa-
tycznie, np. je˝eli przez kilka minut
nie wykonywano w samochodzie
˝adnej czynnoÊci.
W∏àczanie/wy∏àczanie r´czne
Monitor centralny mo˝e tak˝e zo-
staç wy∏àczony r´cznie.
1Nacisnàç przycisk.
2„Switch off control display”
Nacisnàç kontroler lub którykolwiek
przycisk na kontrolerze, by ponow-
nie w∏àczyç monitor centralny.
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.
543-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Obs∏uga
Przeglàd funkcji
1
2
Monitor centralny
UWAGA
Przedmioty znajdujàce si´ przed
monitorem centralnym mogà si´
zeÊlizgnàç i uszkodziç monitor. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych przedmiotów
przed monitorem centralnym.
Kontroler, wersje
z systemem nawigacji
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 54

Za pomocà touchpada kontrolera
mo˝na obs∏ugiwaç niektóre funkcje
Toyota Supra Command, patrz s. 56.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w czterech kierun-
kach, aby np. prze∏àczaç si´ mi´-
dzy ekranami.Przyciski na kontrolerze
Ogólne
Za pomocà przycisków mo˝na
bezpoÊrednio wywo∏ywaç pozycje
menu. Za pomocà kontrolera mo˝-
na przechodziç do kolejnych pozy-
cji menu i zmieniaç ustawienia.
Obs∏uga
• Obróciç, aby np. prze∏àczaç si´
mi´dzy pozycjami menu.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI55
3
SymbolFunkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu Media/
Radio.
Wywo∏anie menu
komunikacji.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu.
Kontroler, wersje bez
systemu nawigacji
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 55

• Nacisnàç, aby np. wybraç pozy-
cj´ menu.
• Przesuwaç w dwóch kierunkach,
aby np. prze∏àczaç si´ mi´dzy
ekranami.Przyciski na kontrolerze
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlane jest menu g∏ówne.
Wszystkie funkcje Toyota Supra
Command wywo∏aç mo˝na za po-
mocà menu g∏ównego.
563-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
SymbolFunkcja
Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie menu g∏ównego.
Dwukrotne naciÊni´cie:
WyÊwietlenie wszystkich
elementów menu g∏ównego.
Wywo∏anie menu
komunikacji. Wywo∏anie menu
Media/Radio.
Wywo∏anie menu
ustawieƒ. Pojedyncze naciÊni´cie:
Wywo∏anie poprzedniego
ekranu.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Wywo∏anie ostatnio
u˝ywanych ekranów menu.
Obs∏uga za pomocà
kontrolera
Wywo∏ywanie menu
g∏ównego
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 56

1Dwukrotnie nacisnàç przy-
cisk.
WyÊwietlone zostanà wszystkie pozycje
menu g∏ównego.
2Wybraç pozycj´ menu.
3Przesunàç kontroler w prawo
lub w lewo, aby przesunàç ˝à-
danà pozycj´ menu.
PodÊwietlone pozycje menu mogà
zostaç wybrane.
1Obróciç kontroler a˝ do podÊwie-
tlenia ˝àdanej pozycji menu.
2Nacisnàç kontroler.
Po wybraniu pozycji menu, np.
„Ustawienia systemu”, wyÊwietlany
jest nowy ekran.
• Przesunàç kontroler w lewo.
Bie˝àcy ekran zostanie zamkni´ty
i wyÊwietlony zostanie poprzedni
ekran.
• Nacisnàç przycisk.
Poprzedni ekran zostanie ponownie
otwar ty.
• Przesunàç kontroler w prawo.
Nowy ekran zostanie otwar ty.
Strza∏ka wskazuje, ˝e mo˝liwe jest
przywo∏anie kolejnych ekranów.
Nacisnàç i przytrzymaç przy-
cisk.
WyÊwietlane sà ostatnio u˝ywane
ekrany menu.
Nacisnàç przycisk.
WyÊwietlone zostanie menu
„Options”.
Menu zawiera ró˝ne obszary:
• Ustawienia ekranu, np. „Split
screen”
• Opcje obs∏ugi wybranego menu
g∏ównego, np. „Media/Radio”.
• Je˝eli dotyczy, inne opcje obs∏ugi
wybranego menu, np. „Save sta-
tion”.
Ustawienia takie jak jasnoÊç mogà
zostaç zmienione.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI57
3
Dostosowanie menu g∏ównego
Wybór pozycji menu
Wywo∏ywanie menu opcji
Zmiana ustawieƒPrze∏àczanie mi´dzy ekranami
Wywo∏anie ostatnio u˝ywa-
nych ekranów menu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 57

6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanego ustawienia.
7Nacisnàç kontroler.
Z wyjàtkiem wersji na rynki Korei
i Tajwanu
Wpis
1Obracanie kontrolera: Wybór
litery lub cyfry.
2: Potwierdzanie wpisu.
Usuwanie
Wersje na rynek Korei
Ogólne
Litery i cyfry mogà zostaç wprowa-
dzone za pomocà kontrolera lub
ekranu dotykowego. Sposób wy-
Êwietlania klawiatury zmienia si´
automatycznie.
Wpis
1Wybraç j´zyk wpisywania.
2Obróciç kontroler: PodÊwietlenie
litery lub sylaby.
3Nacisnàç kontroler: PodÊwietlona
litera lub sylaba zostanà wprowa-
dzone.
Przesunàç kontroler w gór´:
prze∏àczanie pomi´dzy pojedyn-
czymi i podwójnymi znakami.Symbole
Symbole, które nie mogà zostaç
wybrane, wyÊwietlane sà w kolo-
rze szarym.
Wersje na rynek Tajwanu
Ogólne
Litery i znaki mogà zostaç wpro-
wadzone za pomocà kontrolera
lub ekranu dotykowego. Sposób
wyÊwietlania klawiatury zmienia
si´ automatycznie.
Wpis
1Wybraç j´zyk wpisywania.
2Obróciç kontroler: PodÊwietle-
nie kolumny.
3Nacisnàç kontroler: PodÊwietlona
kolumna zostanie wprowadzona.
Przesunàç kontroler w lewo: Po-
wrót do wyboru kolumn.
4PodÊwietliç liter´ lub sylab´.
5: Wybraç liter´ lub sylab´.
Litera lub sylaba zostanà wyÊwietlone
w górnym rz´dzie.
583-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wprowadzanie liter i cyfr
SymbolFunkcja
NaciÊni´cie kontrolera:
Usuwanie liter lub cyfr.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie kontrolera: Usuwanie
wszystkich liter lub cyfr.SymbolFunkcja
Potwierdzenie wyboru.
Prze∏àczanie pomi´dzy
znakami.
Wprowadzenie spacji. Usuni´cie wprowadzonego
znaku.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: usuni´cie wszystkich
znaków.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 58

Symbole
Symbole, które nie mogà zostaç
wybrane, wyÊwietlane sà w kolo-
rze szarym.
W przypadku list alfabetycznych
zawierajàcych wi´cej ni˝ 30 wpi-
sów, litery, dla których wpisy sà do-
st´pne, mogà byç wyÊwietlane po
lewej stronie.
1Szybko obróciç kontroler w lewo
lub w prawo.
Wszystkie litery, dla których dost´pne
sà wpisy, sà wyÊwietlane z lewej strony.
2Wybraç pierwszà liter´ ˝àdane-
go wpisu.
WyÊwietlany jest pierwszy wpis dla
wybranej litery.
Monitor centralny wyposa˝ony jest
w ekran dotykowy.
Dotknàç ekranu palcami. Nie u˝ywaç
w tym celu ˝adnych przedmiotów.Dotknàç symbol.
WyÊwietlane jest menu g∏ówne.
Wszystkie funkcje Toyota Supra
Command wywo∏aç mo˝na za po-
mocà menu g∏ównego.
1Dotknàç symbol.
WyÊwietlone zostanà wszystkie
pozycje menu g∏ównego.
2Przeciàgnàç pozycj´ menu
w ˝àdane miejsce w prawo lub
wlewo.
Dotknàç ˝àdanej pozycji menu.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI59
3
SymbolFunkcja
Potwierdzenie wyboru.
Prze∏àczanie pomi´dzy
znakami.
Wprowadzenie spacji. Usuni´cie wprowadzonego
znaku.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: usuni´cie wszystkich
znaków.
Obs∏uga list alfabetycznych
Obs∏uga ekranu dotykowego
Ogólne
Wywo∏ywanie menu g∏ównego
Dostosowanie menu g∏ównego
Wybór pozycji menu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 59

Dynamiczna zawar toÊç mo˝e byç
wyÊwietlana w pozycjach menu.
Zawar toÊç pozycji menu odÊwie-
˝ana jest automatycznie, np. ak-
tywne pilotowanie w systemie
nawigacji. Aby przejÊç bezpoÊred-
nio do dynamicznej zawar toÊci, do-
tknàç górnej cz´Êci pozycji menu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Contents of main menu”
Po wybraniu pozycji menu,
wyÊwietlany jest nowy ekran.
Strza∏ka wskazuje, ˝e mo˝liwe jest
wywo∏anie kolejnych ekranów.
• Przeciàgnàç w lewo.
• Dotknàç strza∏k´.
Nowy ekran zostanie otwar ty.
Ustawienia, takie jak jasnoÊç, mo-
gà zostaç zmienione za pomocà
ekranu dotykowego.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”
6Wybraç ˝àdane ustawienie:
• Przesunàç w prawo lub w lewo
a˝ do wyÊwietlenia ˝àdanego
ustawienia.
• Dotknàç symbol.Z wyjàtkiem wersji na rynki Korei
i Tajwanu
Wpis
1Dotknàç symbol na ekranie
dotykowym. Na monitorze cen-
tralnym wyÊwietlona zostanie
klawiatura.
2Wprowadziç litery i cyfry.
Usuwanie
Wersje na rynki Korei i Tajwanu
Ogólne
Litery i cyfry mogà zostaç wprowa-
dzone za pomocà kontrolera lub
ekranu dotykowego.
Sposób wyÊwietlania klawiatury
zmienia si´ automatycznie.
Symbole
Symbole, które nie mogà zostaç
wybrane, wyÊwietlane sà w kolo-
rze szarym.
603-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Dynamiczna zawartoÊç
Zmiana ustawieƒ
Prze∏àczanie mi´dzy
ekranami
Wprowadzanie liter i cyfr
SymbolFunkcja
Dotknàç symbol:
Usuwanie liter lub cyfr.
Dotknàç i przytrzymaç
symbol: Usuwanie
wszystkich liter lub cyfr.
SymbolFunkcja
Prze∏àczanie pomi´dzy
znakami.
Wprowadzenie spacji. Usuni´cie wprowadzonego
znaku.
NaciÊni´cie i przytrzyma-
nie: Usuni´cie wszystkich
znaków.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 60