radio TOYOTA SUPRA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

29
2
Supra Owner's ManualBREVE REFERÊNCIA
BREVE REFERÊNCIA
O Comando Toyota Supra reúne as
funções de vários interruptores.
Essas funções podem ser aciona-
das utilizando o Comando e,
dependendo da versão do equipa-
mento, o ecrã tátil.
Interruptores no Comando
1Prima o interruptor no
volante da direção.
2Aguarde pelo sinal acústico.
3Diga o comando.
Se não houver mais comandos ver-
bais, mude para o Comando Toyota
Supra para utilizar a função.
O sistema de comando por voz não
deve ser usado para chamadas de
emergência. Sob tensão, o discurso
e o tom de voz de uma pessoa
podem mudar. Tal pode atrasar
desnecessariamente a ligação da
sua chamada.
Sendo assim, use o interruptor SOS
localizado perto do espelho retrovi-
sor.
Comando Toyota Supra
Princípio
Comando
InterruptorFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu de
comunicação.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
inserção de destinos do
sistema de navegação.
Para aceder ao mapa de
navegação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha pre-
mido: acede aos últimos
menus utilizados.
Para aceder ao menu de
opções.
Comando por voz
Ativação do sistema do comando
por voz
Este símbolo no Mostra-
dor do Comando demons-
tra que o sistema de
comando por voz está
ativo.
Desligar o sistema de comando
por voz
Pressione o interruptor no
volante da direção ou diga
>Cancel<.
Informação para chamadas de
emergência

31
2
Supra Owner's ManualBREVE REFERÊNCIA
BREVE REFERÊNCIA
A função de memorização permite
que as seguintes configurações
sejam memorizadas e seleciona-
das quando necessário:
• Posição do banco.
• Posição do espelho retrovisor
exterior.
• Altura do mostrador projetado.
1Defina a posição pretendida.
2Prima o interruptor no
banco do condutor. A inscrição
no interruptor é iluminada.
3Enquanto a inscrição estiver ilu-
minada, pressione 1 ou 2 no
banco do condutor. É emitido
um sinal sonoro.
Pressione o interruptor pretendido
1 ou 2.Tipo A
1Alterar a fonte de entreteni-
mento
2Ligar/desligar o som, volume
3Interruptores favoritos
4Alterar estação/faixa
5Informações de trânsito
Tipo B
1Alterar a fonte de entreteni-
mento
2Ligar/desligar o som, volume
3Interruptores favoritos
4Alterar estação/faixa
5Alterar a radiofrequência Função de memorização
Princípio
Gravar
Selecionar
Infoentretenimento
Rádio

33
2
Supra Owner's ManualBREVE REFERÊNCIA
BREVE REFERÊNCIA
4Selecione o símbolo. A cha-
mada é feita usando o telemóvel
atribuído à função de telefone.
Para estabelecer a ligação via um
telemóvel adicional:
1Prima o interruptor
2"Call via" (“Por chamada”)
O CarPlay permite-lhe utilizar
determinadas funções de um
iPhone Apple compatível através
da voz Siri e do Comando Toyota
Supra.
• iPhone compatível.
iPhone 5 ou superior com iOS 7.1 ou
superior.
• Subscrição de rádio móvel cor-
respondente.
• Bluetooth, Wi-Fi e voz Siri ativa-
dos no iPhone.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu veículo”)
2“System settings” (“Definições
do sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4“Settings” (“Configurações”)5Configure as seguintes defini-
ções:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registar o iPhone via Bluetooth no
veículo.
Selecione CarPlay como a função:
"Apple CarPlay"
O iPhone está ligado ao veículo e
exibido na lista de dispositivos. Preparação do Apple CarPlay
Princípio
Requisitos de funcionamento
Ligar o Bluetooth e o CarPlay
Registar o iPhone com CarPlay

46
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
11Alavanca da coluna da direção,
lado direito


Limpa-para-brisas P.153

Sensor de chuva P.154

Limpar o para-brisas P.155
12Ajustar o volante da direção P.116
13 Buzina, toda a área
14 Para libertar o capot P.328
15 Destrancar a tampa da baga-
geira P.89
1Mostrador do Comando P. 5 3
2
Luzes de perigo P.360
3Ventilação P.273
4Porta-luvas P.281
5Rádio/multimédia, consulte o
Manual do Proprietário do Sistema
de Navegação
6Sistema de ar condicionado auto-
mático P.268
7Comando com interruptores P. 5 4,
P. 5 58
Interruptor do modo Sport
(desportivo) P.163

Modo de condução desportiva

Toyota Supra Safety P.209

Start/Stop automático P.147

Sensores de estacionamento
P.254

Câmara de visão traseira P.260
Função RCTA (Alerta de tráfego tra-
Na área da consola central
1
4
23
5
6
7
89
10
11

55
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
Os interruptores podem ser usados
para aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser
usado para selecionar itens de
menu e executar configurações.
• Rode para alterar entre os itens
do menu, por exemplo.• Pressione para selecionar um
item do menu, como por exem-
plo.
• Incline nas duas direções para
alterar entre ecrãs, como por
exemplo. Interruptores no Comando
Interrup-
torFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha premido:
acede aos últimos menus
utilizados.
Para aceder ao menu de
Opções.
Comando sem sistema de
navegação
Geral
Funcionamento

56
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
Pressione o interruptor .
É exibido o menu principal.
Todas as funções do Comando Toyota
Supra podem ser acedidas via o menu
principal.
1 Pressione o interruptor duas
vezes.
São exibidos todos os itens do menu
principal.
2Selecione um item.
3Para mover um item do menu para a
posição pretendida, incline o
Comando para a direita ou
esquerda.
Podem ser selecionados os itens de
menu destacados.
1Rode o Comando até o item do
menu pretendido se encontrar desta-
cado.
2Pressione o Comando.
A exibição dos menus “Média/Rádio”,
“Comunicação” e “Toyota Supra Con-
nect” pode ser adaptada, por exemplo,
para remover do menu as entradas
para funções não utilizadas.
Via o Comando Toyota Supra:
1Selecione menu.
Interruptores no Comando
Interrup-
torFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha premido:
acede aos últimos menus
utilizados.
Para aceder ao menu
Opções.
Operações com o Comando
Aceder ao menu principal
Ajuste do ecrã principal
Selecionar um item do menu
Adaptar o conteúdo do menu

57
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
2“Personalise menu” (Personalizar
menu)
3Selecione o conteúdo do menu que
pretende que seja exibido.
Depois de um item do menu ser sele-
cionado, como por exemplo “System
settings” ("Definições do sistema"),
será exibido um novo ecrã.
•Incline o Comando para a esquerda.
A ecrã atual é fechado e é exibido o
ecrã anterior.
• Pressione o interruptor .
O ecrã anterior é novamente aberto.
•Incline o Comando para a direita.
É aberto um novo ecrã.
Uma seta indica que podem ser acedi-
dos outros ecrãs.
Pressione e mantenha pressionado o
interruptor .
São exibidos os menus recentemente
usados.
Pressione o interruptor .
O menu “Options” (“Opções”) é exibido.
O menu consiste em várias áreas:
•Definições do ecrã, como por exem-
plo “Split screen” (“Ecrã dividido”).
• Opções de operação para o menu
principal selecionado, como por
exemplo para o “Media/Rádio”.
•Se aplicável, outras opções de ope-ração para o menu selecionado,
como por exemplo “Save station”
(“Guardar a estação”).
As definições, tais como o brilho podem
ser ajustadas.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Displays” (“Mostradores”)
4“Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5“Brightness at night” (“Brilho à
noite”)
6Rode o Comando até a definição
pretendida ser exibida.
7Pressione o Comando.
Inserir
1
Rode o Comando: para selecionar
uma letra ou um número.
2: para confirmar a sua entrada.
Eliminar Alterar entre ecrãs
Aceder a menus recentes
Aceder ao menu Opções
Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para a Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Pressione o Comando: para
eliminar uma letra ou um
número.
Pressione e mantenha pres-
sionado o Comando: para
eliminar todas as letras ou
números.

62
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
2Selecione o modo de inserção.
3Insira letras, sílabas ou núme-
ros no tapete tátil.
Para eliminar um carácter, deslize o
dedo para a esquerda no tapete tátil.
O mapa do sistema de navegação
pode ser movido com o tapete tátil.
As funções do Comando Toyota
Supra, tais como por exemplo esta-
ções de rádio, destinos de navega-
ção e números de telefone, podem
ser guardados nos interruptores
Favoritos e acedidos diretamente.
As configurações são guardadas
no atual perfil de condutor.
1Selecione a função via o
Comando Toyota Supra.
2 Pressione o interruptor
até ser emitido um sinal sonoro. Pressione o interruptor .
A função é executada imediata-
mente. Se selecionou um número
de telefone, será estabelecida tam-
bém a ligação.
Toque nos interruptores com o
dedo.
Não use luvas nem use objetos.
A atribuição do interruptor é exibida
no canto superior do ecrã.
1Pressione e mantenha pressio-
nados em simultâneo os inter-
ruptores 1 e 8 por cerca de 5
segundos.
2"OK" Utilizar o mapa
FunçãoOperação
Para mover o
mapa.Deslize para a dire-
ção apropriada.
Para aumen-
tar/diminuir o
mapaNo tapete tátil
aproxime os dedos
ou afaste-os.
Para exibir o
menu.Toque uma vez.
Interruptores favoritos
Geral
Guardar uma função
Executar uma função
Exibição da atribuição do
interruptor
Eliminar a atribuição do
interruptor

64
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
A maioria dos itens de menu no Mos-
trador do Comando podem ser profe-
ridos como comandos.
Comandos de outros menus podem
também ser proferidos por voz.
Algumas listas de entradas, como por
exemplo, entradas da agenda telefó-
nica, podem também ser seleciona-
das através do sistema de comando
por voz. Ao fazer isso, diga as entra-
das da lista exatamente como elas
são exibidas na lista relevante.
Os seguintes pontos são exibidos na
área superior do Mostrador do
Comando:
•Alguns dos comandos possíveis
para o menu atual.
• Alguns dos possíveis comandos
de outros menus.
•
Estado do reconhecimento de voz.
• Ligação encriptada indisponí-
vel.
Os comandos para os itens de menu
são ditos exatamente como eles são
selecionados usando o Comando.
1Se necessário, ligue a entrada do
áudio de entretenimento.
2 Pressione o interruptor no
volante da direção.
3›Media and radio‹ (media e rádio)
4›Sound‹ (som)
•Para ter comandos por voz possí-
veis, diga em voz alta: >Voice
commands<.
•Para que as informações sobre o
sistema de comando por voz
sejam proferidas em voz alta:
>General information on voice
control<.
•Para ter ajuda no menu atual, diga
em voz alta: >Help<.
O sistema de comando por voz não
deve ser usado para chamadas de
emergência. Sob pressão, a fala e o
tom de voz de uma pessoa podem
mudar. Isso pode atrasar desneces-
sariamente a ligação da sua cha-
mada.
Em vez disso, use o interruptor SOS
localizado perto do espelho retrovi-
sor. Consulte a página 361.
O idioma a ser utilizado pelo
comando por voz e anúncios do sis-
Comandos possíveis
Geral
Exibição de comandos possí-
veis
Um exemplo: aceder às defi-
nições de som
Ajuda com o sistema de
comando por voz
Informação para chamadas
de emergência
Definições
Selecionar o idioma

71
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
Siga as instruções no Mostrador do
Comando.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Data privacy” (“Proteção de
dados”)
4Selecione a definição pretendida.
Dependendo do uso, o veículo arma-
zena dados pessoais, como estações
de rádio guardadas. Esses dados pes-
soais podem ser excluídos permanen-
temente usando o Comando Toyota
Supra.
Dependendo do equipamento no seu
veículo, os seguintes dados podem
ser eliminados:
• Configurações do perfil do condu-
tor.
• Estações de rádio guardadas.
• Interruptores Favoritos guardados.
• Dados de viagens e computador de
bordo.
• Disco rígido de música.
• Navegação, como por exemplo,
destinos guardados.
• Agenda telefónica.
• Dados online, como por exemplo
Favoritos, cookies.
• Dados do Office, como por exem-
plo, memos de voz.• Login de contas
Pode demorar até 15 minutos para eli-
minar dados.
Os dados só podem ser eliminados
com o veículo parado.
Siga as instruções no Mostrador do
Comando.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Data privacy” (“Proteção de
dados”)
4“Delete personal data” (“Eliminar
dados pessoais”)
5“Delete personal data” (“Eliminar
dados pessoais”)
6"OK"
7Saia e tranque o veículo.
A eliminação está completa em 15
minutos.
Se os dados não estiverem elimina-
dos, repita o processo de eliminação,
se necessário.
Para cancelar a eliminação ligue o
Estado “Pronto a circular”.
Na funcionalidade perfil de condutor,
Ativar/desativar
Eliminar dados pessoais no
veículo
Princípio
Geral
Requisitos de funcionamento
Eliminar dados
Cancelar a eliminação
Perfis de condutores
Príncipio