display TOYOTA SUPRA 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

6
Supra Owner's Manual_ES
1-1. INDICACIONES
1-1.INDICACIONES
La forma más rápida de localizar temas
o características concretos es a través
del índice alfabético.
Para hacerse una idea general sobre el
vehículo, le recomendamos consultar el
primer capítulo.
Un concesionario de servicio posventa
de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza estará
encantado de responder a sus pregun-
tas.Los pasos a seguir están representa-
dos en una lista enumerada. Se debe
seguir el orden de los pasos.
1Primer paso.
2Segundo paso.
Las enumeraciones sin un orden
estricto o que son posibilidades alterna-
tivas aparecen representadas como
una lista con puntos de enumeración:
• Primera posibilidad.
• Segunda posibilidad.
Indicaciones
Sobre este manual de instruc-
ciones
Orientación
Fuentes de información adicio-
nales
Contactar con un concesio-
nario de servicio posventa de
Toyota, un taller autorizado
de Toyota o un taller de con-
fianza
Símbolos y representaciones
Símbolos en el manual de
instrucciones
SímboloSignificado
Identifica avisos que debe
tener en cuenta para su
seguridad, la seguridad de
terceros y para proteger su
vehículo de posibles daños.
Medidas que contribuyen a la
protección del medio
ambiente.
"..."
Textos en un display del vehí-
culo para la selección de fun-
ciones.
›...‹Comandos para el sistema
de control por voz.
››...‹‹Respuestas del sistema de
control por voz.
Pasos
Listas
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 6 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

27
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Toyota Supra Command agrupa las
funciones de varios interruptores. Estas
funciones se pueden manejar a través
del controlador y, dependiendo de la
versión del equipamiento del vehículo,
a través de la pantalla táctil.
■Generalidades
Las teclas permiten acceder directa-
mente a los menús. Con el controlador
se pueden seleccionar opciones del
menú y realizar ajustes.
■Teclas en el controlador
■Activar el sistema de control por
voz
1Pulsar la tecla del volante.
2Esperar a la señal acústica.
3Decir el comando.
En ese caso, no hay más comandos de
voz posibles; accionar la función a tra-
vés de Toyota Supra Command.
■Apagar el sistema de control por
voz
■Ayuda con el sistema de control
por voz
Para que se lean en voz alta los
posibles comandos de voz: ›Coman-
dos de voz‹.
Para que se lea en voz alta la infor-
mación sobre el sistema de control
por voz: ›Información general sobre
el control por voz‹.
Toyota Supra Command
Configuración conceptual
Controlador
Te c l aFunción
Pulsar una vez: para abrir el
menú principal.
Pulsar dos veces: para que
se muestren todas las opcio-
nes del menú del menú prin-
cipal.
Abrir el menú de comunica-
ción.
Abrir el menú de
medios/radio.
Abrir el menú de introducción
de destino del sistema de
navegación.
Abrir el mapa.
Pulsar una vez: para abrir el
panel anterior.
Mantener pulsado: para abrir
los últimos menús vistos.
Abrir el menú de opciones.
Control por voz
Articular los comandos de voz
El símbolo del display de con-
trol muestra que el sistema
de control por voz está activo.
Pulsar la tecla en el volante o
decir ›Cancelar‹.
Te c l aFunción
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 27 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

29
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
4Anchura del respaldo
5Apoyo lumbar
1Ajustar
2Seleccionar un espejo retrovisor,
función automática para el estacio-
namiento
3Plegar y desplegar
1Abatir hacia abajo la palanca.
2Ajustar la inclinación y la altura del
volante según la posición del con-
ductor sentado en el asiento.
3Volver a levantar la palanca.La función de memoria permite guardar
los siguientes ajustes y recuperarlos en
caso necesario:
• Posición del asiento.
• Posición del espejo retrovisor exte-
rior.
• Altura del Head-Up Display.
1Ajustar la posición deseada.
2Pulsar la tecla del asiento
del conductor. La inscripción en la
tecla se ilumina.
3Pulsar la tecla deseada, 1 o 2, del
asiento del conductor cuando la ins-
cripción se ilumina. Suena una
señal.
Pulsar la tecla deseada, 1 o 2.
Ajustar el retrovisor exterior
Ajustar el volante
Ajuste del volante
Función de memoria
Configuración conceptual
Memorizar
Activar
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 29 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

31
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
1"Mapa"
2Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
3 "Introducir destino"
4 "Points of interest"
5Seleccionar tipo de búsqueda.
"At current location"
"At destination"
"Along the route"
"En otro lugar"
6Seleccionar otras categorías y sub-
categorías según sea necesario.
Se muestra la lista de puntos de interés.
Los puntos de interés se pueden ordenar
alfabéticamente por nombre o por distancia.
7Seleccionar un punto de interés.
8Seleccionar "Set as a single desti-
nation" o, si es aplicable, otras fun-
ciones para el destino.
"Iniciar guiado al destino"
Si solo se ha introducido la locali-
dad/ciudad: se inicia el guiado al des-
tino hacia el centro de la
localidad/ciudad.
El guiado al destino se inicia automáti-
camente después de haber introducido
el destino o de haber arrancado el vehí-
culo.
Una vez se ha conectado el teléfono
móvil con el vehículo, se puede utilizar
a través de Toyota Supra Command, las teclas del volante y por medio del
control por voz.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Conectar nuevo dispositivo"
5Seleccionar las funciones para las
que se desea utilizar el teléfono
móvil.
Se visualiza en el display de control el nom-
bre de la red Bluetooth del vehículo.
6Para realizar otras operaciones en
el teléfono móvil, ver el manual de
instrucciones del teléfono móvil, p.
ej., buscar y conectar un nuevo dis-
positivo Bluetooth o un nuevo dis-
positivo.
El nombre del Bluetooth del vehículo se
visualiza en la pantalla del teléfono móvil.
Seleccionar el nombre del Bluetooth del
vehículo.
7Dependiendo del dispositivo móvil,
se muestra un número de control o
bien este se debe introducir.
• Comparar el número de control mos-
trado en el display de control con el
número de control de la pantalla del
dispositivo.
Confirmar el número de control del disposi-
tivo y del display de control.
• Introducir el mismo número de con-
trol en el dispositivo y a través de
Toyota Supra Command y confir-
marlo.
El dispositivo se conecta y se muestra
Iniciar el guiado al destino
Conectar el teléfono móvil
Generalidades
Conectar el teléfono móvil introdu-
ciendo un código
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 31 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

38
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
1Para abrir la tapa del depósito de
combustible, presionar ligeramente
su borde posterior.
2Girar el tapón del depósito en el
sentido contrario a las agujas del
reloj.
3Insertar el tapón del depósito en el
soporte que tiene la tapa del depó-
sito de combustible.
Para optimizar el consumo de combus-
tible, la gasolina debería contener muy
poco o nada de azufre.
No deben utilizarse combustibles cuyo
surtidor indique que contienen metales.
P. 3 2 0Los valores de la presión de inflado de
los neumáticos se pueden encontrar en
la placa de la presión de inflado de los
neumáticos del montante de la puerta.
Con control de presión de los neumáti-
cos (RDC):
Las presiones de inflado corregidas de
los neumáticos se aplican automática-
mente. Asegurarse de que se han reali-
zado los ajustes correctos a los
neumáticos.
Para aquellos neumáticos no incluidos
en los datos de la presión de inflado de
los neumáticos del display de control,
restablecer el control de presión de los
neumáticos (RDC).
Comprobar con regularidad y corregir si
es preciso:
• Por lo menos dos veces al mes.
• Antes de emprender un viaje largo.
Parada para repostar
Repostaje
Tapón del depósito de combusti-
ble
GasolinaRuedas y neumáticos
Datos de la presión de inflado de
los neumáticos
Tras la corrección de la presión de
inflado de los neumáticos
Comprobar la presión de inflado
de los neumáticos
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 38 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

39
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Tras aprox. 30 minutos de marcha nor-
mal, estará disponible un valor de
medición actual.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Estado del vehículo"
3"Nivel de aceite del motor"
Según el nivel de aceite de motor, se
muestran diferentes mensajes en el
display de control. Seguir dichos men-
sajes
Antes de rellenar con aceite de motor,
detener el vehículo de forma segura y
desactivar la disponibilidad de conduc-
ción.Rellenar con aceite de motor solo
cuando aparezca el mensaje en el cua-
dro de instrumentos.
Observar la cantidad de relleno en el
mensaje.
No rellenar con demasiado aceite de
motor.
Observar las clases de aceite de motor
recomendadas.
La tecla se encuentra en la consola
central.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Asistencia en carretera"
Se establece una comunicación verbal.
Medición electrónica del
aceite
Requisitos para el funcionamiento
Mostrar el nivel de aceite de motor
Agregar aceite de motor
Generalidades
Rellenar
Asistencia en carretera
Intermitentes de emergencia
Asistencia en carretera
Asistencia en carretera
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 39 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

46
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
selección P.175
10Tecla basculante P.156
11Brazo de mando, derecha
Limpiaparabrisas P.150
Sensor de lluvia P.151
Limpiar el parabrisas P.15212Ajustar el volante P.112
13 Claxon, toda la superficie
14 Desbloquear el capó P.319
15 Desbloquear el portón tra-
sero P.87
1Display de control P.54
2 Intermitentes de emergencia
P.349
3Ventilación P.264
4Guantera P.271
5Radio/multimedia, ver el manual de
instrucciones sobre el sistema de
navegación6Climatizador automático P.259
7Controlador con teclas P.54, P.55
8 Tecla de modo Sport P.159
Modo de conducción SPORT
Toyota Supra Safety P.203
Arranque/parada automática
En torno a la consola central
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 46 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

52
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
Se pueden introducir letras y cifras a
través del controlador o la pantalla tác-
til. La visualización del teclado varía
automáticamente.
Al introducir nombres y direcciones, se
va delimitando gradualmente la selec-
ción y, dado el caso, completando,
paso a paso, con cada nueva letra.
minúscula.
Las entradas se comparan constante-
mente con los datos memorizados en
el vehículo.
• Durante la introducción solo se pro-
ponen letras para las que existen
datos.
• Búsqueda de destino: los nombres
de las localidades se pueden intro-
ducir en todos los idiomas disponi-
bles en Toyota Supra Command.
Algunas opciones del menú tienen
delante una casilla de verificación. La casilla indica si la función está activada
o desactivada. Seleccionando la opción
correspondiente del menú es posible
activar o desactivar la función.
La función está activada.
La función está desactivada.
En la zona superior del display de con-
trol está el campo de estado. Las infor-
maciones sobre estado se muestran en
forma de símbolos.
■Te l é f o n o
Introducción y representación
Letras y cifras
SímboloFunción
o bienCambiar entre letras mayúscu-
las y minúsculas.
Para introducir espacios.
Utilizar el control por voz.
Confirmar la entrada.
Comparación de entradas
Activar/desactivar funciones
Informaciones sobre estado
Generalidades
Símbolos en el campo de estado
SímboloSignificado
Llamada entrante o saliente.
Llamada perdida.
Intensidad de recepción de la
red de telefonía móvil.
Búsqueda de redes.
Ninguna red de telefonía móvil
disponible.
Alcanzado el estado de carga
crítico del teléfono móvil.
Transmisión de datos no dispo-
nible.
Roaming (itinerancia) activo.
Mensaje de texto recibido.
Mensaje recibido.
Recordatorio.
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 52 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

53
3
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
SUMARIO
■Entretenimiento
■Otras funciones
Se puede mostrar información adicio-
nal, como la información procedente
del ordenador de a bordo, en la parte
derecha de la pantalla dividida dentro
de algunos menús.
La información adicional permanece
visible en la pantalla dividida incluso si
se cambia a un menú diferente.
1 Pulsar la tecla.
2"Pantalla dividida"Se puede seleccionar la visualización
en los menús que permiten la vista de
pantalla dividida.
1Inclinar el controlador hacia la dere-
cha hasta que se seleccione la pan-
talla dividida.
2Pulsar el controlador.
3Seleccionar el ajuste deseado.
Se puede definir el contenido de la pan-
talla.
1Inclinar el controlador hacia la dere-
cha hasta que se seleccione la pan-
talla dividida.
2Pulsar el controlador.
3"Personalizar menú"
4Seleccionar el ajuste deseado.
5Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
1Display de control, con pantalla tác-
Envío no disponible.
Se están cargando los contac-
tos.
SímboloSignificado
Audio Bluetooth.
Interfaz de audio USB.
SímboloSignificado
Mensaje del vehículo.
Salida de audio desconectada.
Posición actual del vehículo.
Información del tráfico.
Pantalla dividida
Generalidades
Activar/desactivar
SímboloSignificadoSeleccionar la visualización
Definir el contenido de la pantalla
Manejo
Sumario
1
2
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 53 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

54
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
til según la versión del equipa-
miento
2Controlador con teclas y, según la
versión del equipamiento, con panel
táctil
Para limpiar el display de control, tener
en cuenta las indicaciones para su cui-
dado, ver página 367.
Si el display de control se ve expuesto
a temperaturas muy elevadas, debido
p. ej., a una intensa luz solar, puede
que se reduzca su luminosidad e
incluso que el display de control se
apague por sí mismo. Si se reduce la
temperatura, p. ej., si hay sombra o se
está usando el sistema de climatiza-
ción, se restablecen las funciones nor-
males.
El display de control se conecta auto-
máticamente tras el desbloqueo.
En determinadas situaciones se desco-
necta automáticamente el display de
control, p. ej. después de unos minu-tos, cuando no se realiza ninguna
acción en el vehículo.
También es posible desconectar
manualmente el display de control.
1 Pulsar la tecla.
2"Desactivar display de control"
Pulsar el controlador o una tecla cual-
quiera del controlador para volver a
conectarlo.
Las teclas permiten acceder directa-
mente a los menús. Con el controlador
se pueden seleccionar opciones del
menú y realizar ajustes.
El panel táctil del controlador permite
accionar algunas funciones de Toyota
Supra Command, ver página 61.
• Girar, p. ej., para cambiar entre las
opciones del menú.
Display de control
Generalidades
Indicación de seguridad
AV I S O
Los objetos situados en la zona delantera
del display de control pueden deslizarse y
dañar el display de control. Existe peligro
de daños materiales. No colocar ningún
objeto en la parte delantera del display de
control.
Conectar/desconectar automáti-
camente
Conectar/desconectar manual-
mente
Controlador con sistema de
navegación
Generalidades
Control
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 54 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分