display TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

54
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Po odklepanju vozila se nadzorni
zaslon vklopi samodejno.
V določenih situacijah se nadzorni
zaslon samodejno izklopi, na
primer če nekaj minut z vozilom
ničesar ne naredite.
Nadzorni zaslon lahko izklopite tudi
ročno.
1 Pritisnite gumb.
2"Switch off control display"
(Izklopi nadzorni zaslon)
Za ponovni vklop pritisnite
upravljalnik ali kateri koli gumb na
njem.
Z gumbi lahko neposredno
prikazujete menije. Upravljalnik se
uporablja za izbiro elementov
menija in nastavljanje nastavitev.
Nekatere funkcije upravljalnega
sistema Toyota Supra Command lahko upravljate s sledilno ploščico
upravljalnika, glejte stran 61.
•Z obračanjem preklapljate med
elementi menija.
• S pritiskom izberete element
menija.
• Z nagibom v štirih smereh
preklapljate med meniji. Varnostno opozorilo
OPOMBA
Če postavite predmete pred nadzorni
zaslon, lahko ti zdrsnejo in
poškodujejo nadzorni zaslon. To
lahko povzroči materialno škodo. Ne
postavljajte predmetov pred nadzorni
zaslon.
Samodejni vklop/izklop
Ročni vklop/izklop
Upravljalnik pri vozilih z
navigacijskim sistemom
Splošno
Uporaba
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 54 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

57
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
2"Personalise menu"
(Prilagojeno)
3Izberite vsebino menija, ki naj
bo prikazana.
Ko izberete element menija, na
primer "System settings"
(Nastavitve sistema), se prikaže
nov meni.
• Upravljalnik nagnite v levo.
Trenutni meni se zapre, prikaže pa se
prejšnji meni.
• Pritisnite gumb.
Ponovno se prikaže prejšnji meni.
• Upravljalnik nagnite v desno.
Prikaže se nov meni.
Puščica označuje, da lahko
prikažete dodatne menije.
Pritisnite in držite gumb.
Prikažejo se nedavno uporabljeni
meniji.
Pritisnite gumb.
Prikaže se meni "Options"
(Možnosti).
Meni sestavljajo različna področja:
• Nastavitve zaslona, na primer
"Split screen" (Deljen zaslon).
• Uporabne možnosti za izbran
glavni meni, na primer za
"Media/Radio" (Viri
predvajanja/Radijski
sprejemnik).• Druge uporabne možnosti za
izbrani meni, na primer "Save
station" (Shrani postajo), če so
na voljo.
Nastavite lahko nastavitve, kot je
svetlost.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Control display" (Nadzorni
zaslon)
5"Brightness at night" (Svetlost
ponoči)
6Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikaže želena nastavitev.
7Pritisnite upravljalnik.
nVnos
1Obračajte upravljalnik: izbiranje
črk ali števk.
2: potrditev vnosa.
nBrisanje Preklapljanje med meniji
Prikaz nedavnih menijev
Prikaz menija "Options"
(Možnosti)
Spreminjanje nastavitev
Vnos črk in števk
Razen za Korejo in Tajvan
SimbolFunkcija
Pritisnite upravljalnik:
brisanje črk ali števk.
Pritisnite in držite
upravljalnik: brisanje vseh
črk ali števk.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 57 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

60
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Z uporabo zaslona na dotik lahko
nastavite nastavitve, kot je svetlost.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Control display" (Nadzorni
zaslon)
5"Brightness at night" (Svetlost
ponoči)
6Izberite želeno nastavitev:
• Povlecite desno ali levo, dokler
se ne prikaže želena nastavitev.
• Tapnite simbol.
nVnos
1Tapnite na zaslonu na dotik.
Na nadzornem zaslonu se
prikaže tipkovnica.
2Vnesite črke in števke.
nBrisanje
nSplošno
Črke in znake lahko vnesete z
uporabo upravljalnika ali zaslona
na dotik.
Prikaz tipkovnice se samodejno
spreminja.
nPregled simbolov
Simboli, ki jih ni mogoče izbrati, so
prikazani sivo.
nVnos z ročno pisavo na
zaslonu na dotik
Tapnite simbol.
Črke in znake lahko vnesete
neposredno na zaslonu na dotik.
Navigacijski zemljevid lahko
premikate prek zaslona na dotik. Spreminjanje nastavitev
Vnos črk in števk
Razen za Korejo in Tajvan
SimbolFunkcija
Tapnite simbol: brisanje črke
ali števke.
Tapnite in držite simbol:
brisanje vseh črk ali števk.
Za Korejo in Tajvan
SimbolFunkcija
Preklapljanje med znaki.
Brisanje vnosa.
Pritisnite in držite: brisanje
vseh vnosov.
Vstavljanje presledkov.
Uporaba navigacijskega
zemljevida
FunkcijaUporaba
Povečava/
pomanjšava
zemljevida.Na zaslonu na
dotik približajte ali
razmaknite prsta.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 60 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

68
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Date format:" (Oblika datuma:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na regionalne potrebe je
mogoče izbrati merske enote za
različne vrednosti, na primer za
porabo, razdalje in temperaturo.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Units" (Enote)
4Izberite želeni element menija.
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Če je sledenje vozila vklopljeno, se
trenutni položaj vozila lahko prikaže
v aplikaciji Toyota Supra Apps.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Vehicle tracking" (Sledenje
vozila)
4"Vehicle tracking" (Sledenje
vozila)
Za nekatere funkcije se
informacijska okna samodejno
prikažejo na nadzornem zaslonu.
Prikaz nekaterih informacijskih
oken lahko vklopite ali izklopite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Pop-ups" (Pojavna okna)
4Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Control display" (Nadzorni
zaslon)
Izbira merskih enot
Vklop/izklop prikaza
trenutnega položaja vozila
Princip delovanja
Vklop/izklop
Vklop/izklop informacijskih
oken
Nadzorni zaslon
Svetlost
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 68 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

175
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Kamera je na sprednji strani
vzvratnega ogledala.
Na tem področju naj bo
vetrobransko steklo vedno čisto in
prosojno.
Odvisno od opreme so informacije
o omejitvi hitrosti stalno prikazane
na armaturni plošči ali prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command.
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Instrument cluster" (Instrumenti
na armaturni plošči)
5"Traffic signs" (Prometni znaki)Če je bila zaznana omejitev hitrosti
presežena, prikaz utripa.
Glede na različico opreme se lahko
prikaže tudi dodatni simbol z
informacijo o razdalji, ki kaže, da se
bliža sprememba omejitve hitrosti.
Odvisno od opreme se lahko
prikažejo tudi začasne omejitve
hitrosti; na primer omejitve hitrosti
ob delu na cesti ali sistemih za
upravljanje prometa.
Začasne omejitve hitrosti so
prikazane samo, če so v meniju za
varstvo podatkov izbrane spodnje
storitve. Za navigacijski sistem
glejte stran 70.
"Map update" (Posodobitev
zemljevidov)
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo) Pregled
Kamera
Prikaz informacij o omejitvi
hitrosti
Splošno
Prikaz prek upravljalnega sistema
Toyota Supra Command
Prikaz
Informacije o omejitvi hitrosti
Trenutna omejitev hitrosti.
Glede na opremo vozila
informacije o omejitvi
hitrosti morda ne bodo na
voljo.
Informacije o omejitvi hitrosti s
predogledom
Nastavitve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 175 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

176
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Instrument cluster" (Instrumenti
na armaturni plošči)
5Izberite želeno nastavitev:
"Warning when speeding"
(Opozorilo pri prekoračitvi
hitrosti): vklopite ali izklopite
utripanje informacij o omejitvi
hitrosti na armaturni plošči in na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), ko
je presežena trenutno veljavna
omejitev hitrosti.
"Show speeding" (Prikaži
prekoračitev hitrosti):
prekoračitev hitrosti, ki jo zazna
sistem, je označena z oznako na
merilniku hitrosti na armaturni
plošči.
V nekaterih primerih je lahko
funkcionalnost omejena ali pa se
prikažejo nepravilne informacije, na
primer:
V gosti megli, dežju ali snegu.
Če znake popolnoma ali delno
zakrijejo predmeti, nalepke ali
barva.
Če je vozilo preblizu vozila, ki
vozi spredaj.
V primeru močne nasprotne
svetlobe ali močnih odsevov.
Če območje vetrobranskega
stekla pred vzvratnim ogledalom
prekrivajo kondenz, umazanija,
nalepke, oznake itd.Če se kamera pregreje zaradi
previsoke temperature in se
začasno izklopi.
Zaradi nepravilnega zaznavanja
kamere.
Če so omejitve hitrosti,
shranjene v navigacijskem
sistemu, ali podatki o cesti
napačni.
V primeru omejitev hitrosti, ki so
odvisne od ure ali dneva v tednu.
Na območjih, ki jih navigacijski
sistem ne pokriva.
Če pride do neskladnosti v
navigaciji, na primer zaradi
spremembe poteka ceste.
V primeru elektronskih prometnih
znakov.
Pri prehitevanju avtobusov ali
tovornjakov z nalepkami
prometnih znakov
Če prometni znaki ne ustrezajo
standardu.
Č
e sistem zazna znake, ki veljajo
za vzporedno cesto.
V primeru znakov in potekov
cest, ki so posebni za
posamezne države.
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila. Omejitve sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 176 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

178
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Kamera je na sprednji strani
vzvratnega ogledala.
Vetrobransko steklo pred vzvratnim
ogledalom naj bo vedno čisto in
prosojno.
Odvisno od opreme so informacije
o omejitvi hitrosti stalno prikazane
na armaturni plošči ali prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command.1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Instrument cluster" (Instrumenti
na armaturni plošči)
5"Traffic signs" (Prometni znaki)
Odvisno od nacionalne opreme so
dodatni znaki in omejitve
prehitevanja prikazani skupaj z
informacijami o omejitvi hitrosti.
Glede na različico opreme se lahko
prikaže tudi dodatni simbol z
informacijo o razdalji, ki kaže, da se
bliža sprememba omejitve hitrosti.
Odvisno od opreme se lahko
prikažejo tudi začasne omejitve
hitrosti; na primer omejitve hitrosti
ob delu na cesti ali sistemih za
upravljanje prometa. Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno pogojev vidljivosti in prometnih
razmer. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
Pregled
Kamera
Prikaz informacij o omejitvi
hitrosti
Splošno
Prikaz prek upravljalnega sistema
Toyota Supra Command
Prikaz
Splošno
Informacije o omejitvi hitrosti
Trenutna omejitev hitrosti.
Informacije o omejitvi
hitrosti niso na voljo.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 178 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

179
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Če je bila zaznana omejitev hitrosti
presežena, prikaz utripa.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Instrument cluster" (Instrumenti
na armaturni plošči)
5Izberite želeno nastavitev:
"Warning when speeding"
(Opozorilo pri prekoračitvi
hitrosti): vklopite ali izklopite
utripanje informacij o omejitvi
hitrosti na armaturni plošči in na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), ko
je presežena trenutno veljavna
omejitev hitrosti.
"Show speeding" (Prikaži
prekoračitev hitrosti):
prekoračitev hitrosti, ki jo zazna
sistem, je označena z oznako na
merilniku hitrosti na armaturni
plošči.
Funkcija je lahko omejena in lahko
prikaže nepravilne informacije npr.
v naslednjih primerih:
V gosti megli, dežju ali snegu.
Če znake popolnoma ali delno
zakrijejo predmeti, nalepke ali
barva.
Če je vozilo preblizu vozila, ki
vozi spredaj.
V primeru močne nasprotne
svetlobe ali močnih odsevov.
Če vetrobransko steklo pred
vzvratnim ogledalom prekrivajo
kondenz, umazanija, nalepke itd.
Če se kamera pregreje zaradi
previsoke temperature in se
začasno izklopi. Prikaz omejitve prehitevanja
Prepovedano
prehitevanje.
Prenehanje prepovedi
prehitevanja.
Dodatni znaki
SimboliOpis
Omejitev hitrosti s
časovno omejitvijo.
Omejitev hitrosti velja
samo v deževnih
razmerah.
Omejitev hitrosti velja
samo v snežnih razmerah.
Omejitev hitrosti velja
samo v meglenih
razmerah.
Omejitev hitrosti velja za
izvoz na levi.
Omejitev hitrosti velja za
izvoz na desni.
Omejitev hitrosti z
neprepoznanim dodatnim
znakom.
Nastavitve
Omejitve sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 179 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

181
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Pritisnite gumb na ročici smernikov.
Informacije se prikažejo na
armaturni plošči. Za prikaz dodatnih
informacij večkrat pritisnite gumb.
Računalnik vozila lahko prikaže
naslednje informacije:
• Kilometri in števec skupno
prevoženih kilometrov.
• Razdalja, ki jo lahko prevozite.
• Prikaz porabe.
•Povprečna poraba in povprečna
hitrost.
Izberete lahko, ali je mogoče na
armaturni plošči priklicati nekatere
informacije iz računalnika:
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)4"Instrument cluster" (Instrumenti
na armaturni plošči)
5"On-board computer"
(Računalnik vozila)
6Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
nPrikaz/ponastavitev
kilometrov
•Če želite ponastaviti števec
dnevno prevoženih kilometrov,
držite gumb pritisnjen.
nPrikaz Priklic informacij
Pregled informacij
Izbira informacij za
računalnik vozila
Podrobne informacije
Števec skupno in dnevno
prevoženih kilometrov
• Pritisnite gumb, da
prikažete dnevno
prevožene kilometre.
Ko je stanje pripravljenosti
za vožnjo izklopljeno, se
prikažeta skupna
prevožena razdalja in
število dnevno prevoženih
kilometrov.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 181 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

184
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
4Če je potrebno, upravljalnik
nagnite v levo.
• "Reset" (Ponastavi): vse
vrednosti se ponastavijo.
• "Reset automatically"
(Ponastavi samodejno): vse
vrednosti se ponastavijo, če
vozilo miruje približno 4 ure.
5Po potrebi izberite "OK"
(V redu).
Odvisno od specifikacij vozila lahko
na nadzornem zaslonu prikažete
trenutno moč in navor.
Prikazane so naslednje informacije:
Navor.
Moč.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Sport displays" (Športni prikazi)
Nastavite lahko omejitev hitrosti, ki
sproži opozorilo, ko je hitrost
dosežena.Opozorilo se ponovi, če hitrost
vozila spet preseže nastavljeno
omejitev hitrosti, potem ko je padla
pod 5 km/h.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Speed warning" (Opozorilo
glede hitrosti)
4"Warning at:" (Opozorilo pri:)
5Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikaže želena hitrost.
6Pritisnite upravljalnik.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Speed warning" (Opozorilo
glede hitrosti)
4"Speed warning" (Opozorilo
glede hitrosti)
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
Športni prikazi
Princip delovanja
Prikaz na nadzornem zaslonu
Pregled
Zasloni
Opozorilo glede hitrosti
Princip delovanja
Splošno
Nastavitev opozorila glede
hitrosti
Aktiviranje/deaktiviranje
opozorila glede hitrosti
Nastavitev trenutne hitrosti
kot opozorilo glede hitrosti
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 184 Monday, May 18, 2020 6:27 PM