TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Otwieranie pokrywy baga˝nika
w sytuacji awaryjnej
Pociàgnàç klamk´ w baga˝niku.
Pokrywa baga˝nika zostanie od-
blokowana.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia i rynku docelowego mo˝liwe sà
ró˝ne ustawienia funkcji elektro-
nicznego kluczyka.
Ustawienia te zapisywane sà dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Drzwi
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Driver’s door” lub „All
doors”
5Wybraç ˝àdane ustawienie:
• „Driver’s door only”
Odblokowywane sà tylko drzwi kierowcy
i pokrywa wlewu paliwa. Ponowne naci-Êni´cie odblokowuje wszystkie punkty
dost´pu do pojazdu.
• „All doors”
Odblokowywane sà wszystkie punkty
dost´pu do pojazdu.
Pokrywa baga˝nika
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia i rynku docelowego ustawienia
te mogà nie byç dost´pne.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Tailgate” lub
„Tailgate and door(s)”
5Wybraç ˝àdane ustawienie:
• „Tailgate”
Otwar ta zostanie pokrywa baga˝nika.
• „Tailgate and door(s)”
Odblokowana zostanie pokrywa baga˝-
nika i drzwi.
Ustawianie ostatniej pozycji fotela
i lusterka
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Ustawienie mo˝e zostaç dokonane
dla profilu kierowcy oznaczonego tym
symbolem.
4„Last seat position automatic”
Po odblokowaniu samochodu fotel
kierowcy i zewn´trzne lusterko
wsteczne sà ustawiane w ich
ostatniej pozycji.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI101
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Ogólne
Ustawienia
Odblokowanie
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 101

Ustawienie ostatniej pozycji jest
niezale˝ne od ustawieƒ zapisa-
nych w pami´ci fotela.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Flash for lock/unlock”
Odblokowanie jest potwierdzane przez
dwukrotne migni´cie, zablokowanie
przez jednorazowe migni´cie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4Wybraç ˝àdane ustawienie:
• „Relock automatically”
Je˝eli po odblokowaniu nie zostanà
otwar te ˝adne drzwi, po krótkim czasie
pojazd zostanie automatycznie ponow-
nie zablokowany.
• „Lock after pulling away”
Pojazd zostanie automatycznie zabloko-
wany po ruszeniu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Unlock at the end of journey”
Po wy∏àczeniu stanu gotowoÊci do jazdy
przez naciÊni´cie przycisku star t/stop,
zablokowany pojazd zostanie automa-
tycznie odblokowany.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Fold mirrors in when locked”
Podczas blokowania zewn´trzne luster-
ka wsteczne sà automatycznie sk∏adane.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Switch off after door opening”
Stan przestoju, patrz s. 53, jest w∏àcza-
ny, gdy przednie drzwi zostanà otwar te.
System autoalarmu reaguje na na-
st´pujàce zmiany, gdy pojazd jest
zablokowany:
• Drzwi, pokrywa silnika lub pokry-
wa baga˝nika zostanà otwar te.
• Wykrycie ruchu wewnàtrz pojazdu.
• Nachylenie pojazdu ulega zmia-
nie, na przyk∏ad w przypadku
1023-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Sygna∏y potwierdzenia
pojazdu
Automatyczne zablokowanie
Automatyczne odblokowanie
Automatyczne sk∏adanie
lusterek
W∏àczanie stanu przestoju
po otwarciu przednich drzwi
Ogólne
Autoalarm
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 102

próby podniesienia go i kradzie-
˝y kó∏ lub podniesienia go przed
odholowaniem.
• Wystàpi∏a przerwa w zasilaniu
z akumulatora.
• Niew∏aÊciwe korzystanie ze z∏à-
cza diagnostycznego OBD.
• Do z∏àcza diagnostycznego pod-
∏àczone zostanie urzàdzenie dia-
gnostyczne, gdy samochód jest
zamkni´ty.
Z∏àcze diagnostyczne OBD,
patrz s. 337.
System autoalarmu sygnalizuje
nast´pujàce zmiany wizualnie
i akustycznie:
• Alarm akustyczny: W zale˝noÊci
od lokalnych przepisów, alarm
akustyczny mo˝e byç wy∏àczony.
• Alarm wizualny: Za pomocà mi-
gania Êwiate∏ awaryjnych i Êwia-
te∏ g∏ównych, je˝eli dotyczy.
Nie nale˝y modyfikowaç systemu
autoalarmu, aby zapewniç jego
poprawne dzia∏anie.
Autoalarm jest w∏àczany i wy∏à-
czany wraz z zablokowaniem lub
odblokowaniem pojazdu za pomo-
cà elektronicznego kluczyka lub
systemu inteligentnego kluczyka.
Autoalarm jest uruchamiany po
otwarciu drzwi, je˝eli zamek drzwi
zosta∏ odblokowany za pomocà
zintegrowanego kluczyka.
Wy∏àczanie autoalarmu, patrz s. 104.Pokrywa baga˝nika mo˝e zostaç
otwar ta, gdy autoalarm jest w∏à-
czony.
Po zamkni´ciu pokrywy baga˝nika
jest ona ponownie blokowana
i monitorowana, dopóki drzwi sà
zamkni´te. Âwiat∏a awaryjne mi-
gnà jeden raz.
• Lampka kontrolna miga co 2 se-
kundy: Autoalarm jest w∏àczony.
• Lampka kontrolna miga przez
oko∏o 10 sekund, a nast´pnie mi-
ga co 2 sekundy: Czujnik ruchu
wewnàtrz pojazdu i czujnik po-
chylenia nie sà aktywne, ponie-
wa˝ drzwi, pokrywa silnika lub
pokrywa baga˝nika nie sà prawi-
d∏owo zamkni´te. Prawid∏owo
zamkni´te punkty dost´pu sà za-
bezpieczone.
Je˝eli otwar te punkty dost´pu
zostanà zamkni´te, w∏àcza si´
zabezpieczenie wn´trza i czujnik
pochylenia.
• Lampka kontrolna gaÊnie po od-
blokowaniu pojazdu: Nie podj´to
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI103
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
W∏àczanie/wy∏àczanie
Otwieranie drzwi, gdy
autoalarm jest w∏àczony
Lampka kontrolna w wewn´trz-
nym lusterku wstecznym
Otwieranie pokrywy
baga˝nika, gdy autoalarm
jest w∏àczony
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 103

˝adnych prób manipulacji przy
pojeêdzie.
• Lampka kontrolna miga po od-
blokowaniu do momentu w∏àcze-
nia stanu gotowoÊci do jazdy,
jednak nie d∏u˝ej ni˝ przez oko∏o
5 minut: Autoalarm zosta∏ wzbu-
dzony.
Monitorowane jest nachylenie po-
jazdu.
Autoalarm reaguje na przyk∏ad na
prób´ kradzie˝y ko∏a lub odholo-
wania pojazdu.
Kabina pasa˝erska jest monitoro-
wana do wysokoÊci poduszek
siedzeƒ. Z tego powodu system
autoalarmu wraz z czujnikiem ru-
chu wewnàtrz pojazdu jest w∏àczo-
ny nawet, gdy otwar te jest okno.
Spadajàce obiekty, takie jak liÊcie,
mogà przypadkowo wzbudziç
alarm.
Ogólne
Czujnik pochylenia pojazdu i czuj-
nik ruchu wewnàtrz pojazdu mogà
spowodowaç wzbudzenie alarmu,
je˝eli nie jest to konieczne.
Mo˝liwe sytuacje, w których alarm
mo˝e zostaç wzbudzony, gdy nie
jest to konieczne:
• W myjni samochodowej.
• W gara˝u dwupoziomowym.• Podczas transpor tu pociàgiem do
przewo˝enia pojazdów, promem
samochodowym lub przyczepà.
• Gdy w samochodzie znajdujà si´
zwierz´ta.
• Po zablokowaniu pojazdu pod-
czas tankowania.
W takich sytuacjach czujnik pochy-
lenia pojazdu i czujnik ruchu we-
wnàtrz pojazdu mogà zostaç wy∏à-
czone.
Wy∏àczanie czujnika pochylenia
pojazdu i czujnika ruchu wewnàtrz
pojazdu
Po zablokowaniu pojazdu na-
le˝y w ciàgu 10 sekund naci-
snàç przycisk na elektronicz-
nym kluczyku.
Lampka kontrolna Êwieci si´ przez
oko∏o 2 sekundy, a nast´pnie po-
nownie zaczyna migaç.
Czujnik pochylenia pojazdu i czujnik
ruchu wewnàtrz pojazdu pozostajà
wy∏àczone do kolejnego zabloko-
wania pojazdu.
• Odblokowaç pojazd za pomocà
elektronicznego kluczyka.
• Odblokowaç pojazd za pomocà
zintegrowanego kluczyka i w∏à-
czyç stan gotowoÊci do jazdy za
pomocà specjalnej funkcji ID elek-
tronicznego kluczyka, patrz s. 92.
• Wersje z systemem inteligentne-
go kluczyka: Pewnie chwyciç
klamk´ drzwi kierowcy lub przed-
nich drzwi pasa˝era, majàc przy
sobie elektroniczny kluczyk.
1043-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Czujnik ruchu wewnàtrz
pojazdu
Czujnik pochylenia pojazdu
Unikanie fa∏szywego alarmu
Wy∏àczanie autoalarmu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 104

Szyby mogà byç otwierane i zamy-
kane z zewnàtrz za pomocà klu-
czyka samochodu.
Dalsze informacje: Elektroniczny
kluczyk, patrz s. 88.
Prze∏àczniki sterowania szyb
Okna mogà byç obs∏ugiwane pod
poni˝szymi warunkami.
• W∏àczony jest stan gotowoÊci.
• W∏àczony jest stan gotowoÊci do
jazdy.
• Na krótko po w∏àczeniu stanu
przestoju.• Elektroniczny kluczyk znajduje
si´ wewnàtrz pojazdu.
Kluczyk musi znajdowaç si´ we-
wnàtrz samochodu.
• Nacisnàç przycisk do
punktu oporu.
Okna otwierajà si´ tak d∏ugo, jak przy-
cisk jest wciÊni´ty.
• Nacisnàç przycisk poza
punkt oporu.
Okna otwierajà si´ automatycznie.
Ruch zostanie zatrzymany po kolejnym
naciÊni´ciu przycisku.
• Pociàgnàç przycisk do
punktu oporu.
Okna zamykajà si´ tak d∏ugo, jak trzy-
many jest przycisk.
• Pociàgnàç przycisk poza
punkt oporu.
Okna zamykajà si´ automatycznie, je˝eli
drzwi zostajà zamkni´te. Ruch zostanie
zatrzymany po kolejnym pociàgni´ciu
przycisku.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI105
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Przeglàd funkcji
Ârodki bezpieczeƒstwa
Prze∏àczniki sterowania szyb
OSTRZE˚ENIE
Podczas otwierania i zamykania
okien cz´Êci cia∏a mogà zostaç przy-
trzaÊni´te. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub strat
materialnych. Podczas otwierania
i zamykania nale˝y upewniç si´, ˝e
w obszarze ruchu okien nie znajdu-
jà si´ ˝adne przedmioty.
Warunki dzia∏ania
Otwieranie
Zamykanie
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 105

Zasada dzia∏ania
Funkcja bezpieczeƒstwa zapobie-
ga uwi´zieniu obiektów lub cz´Êci
cia∏a pomi´dzy ramà drzwi a szy-
bà podczas jej zamykania.
Ogólne
Je˝eli podczas zamykania okna
zostanie wykryty opór lub blokada,
operacja zamykania zostanie prze-
rwana.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Zamykanie bez funkcji
bezpieczeƒstwa
Je˝eli zewn´trzne niebezpieczeƒ-
stwo lub lód nie pozwalajà na nor-
malne zamkni´cie okien, nale˝y
post´powaç w nast´pujàcy sposób:
1Pociàgnàç przycisk poza
punkt oporu i przytrzymaç.
Okno jest zamykane z ograniczonym
dzia∏aniem funkcji bezpieczeƒstwa. Je-
˝eli podczas zamykania okna si∏a zamy-
kania przekracza okreÊlonà war toÊç,
operacja zamykania zostaje przerwana.
2Ponownie pociàgnàç
przycisk poza punkt oporu w cià-
gu oko∏o 4 sekund i przytrzymaç.
Okno jest zamykane bez funkcji bezpie-
czeƒstwa.
1063-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Funkcja bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Akcesoria na szybach, np. anteny,
mogà zak∏óciç dzia∏anie funkcji
bezpieczeƒstwa. Istnieje niebez-
pieczeƒstwo odniesienia powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. Nie montowaç
˝adnych akcesoriów w obszarze
ruchu szyb.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 106

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
specjalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regulacji
podczas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
Pozycja siedzàca, która odpowied-
nio odzwierciedla wymagania
osób przebywajàcych w pojeêdzie,
ma zasadnicze znaczenie dla swo-
bodnej jazdy z minimalnym zm´-
czeniem.
W razie wypadku wa˝nà rol´ odgry-
wa w∏aÊciwa pozycja siedzàca. Na-
le˝y przestrzegaç wskazówek za-
war tych w poni˝szych rozdzia∏ach:
• Fotele, patrz s. 107.
• Pasy bezpieczeƒstwa, patrz s. 111.
• Zag∏ówki, patrz s. 116.
• Poduszki powietrzne, patrz
s. 197.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI107
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Fotele, lusterka
i kierownica
Wyposa˝enie samochodu
Bezpieczna pozycja siedzàca
Ârodki bezpieczeƒstwa
Fotele
OSTRZE˚ENIE
Regulacja ustawienia fotela pod-
czas jazdy mo˝e spowodowaç nie-
oczekiwane poruszenie si´ fotela.
Mo˝liwa jest utrata kontroli nad po-
jazdem. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Ustawienie
fotela kierowcy nale˝y regulowaç
wy∏àcznie podczas postoju pojazdu.
OSTRZE˚ENIE
Istnieje ryzyko przytrzaÊni´cia
podczas przesuwania siedzeƒ. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
obra˝eƒ cia∏a lub strat material-
nych. Przed dokonaniem jakichkol-
wiek regulacji nale˝y upewniç si´,
˝e w obszarze ruchu fotela nie
znajdujà si´ ˝adne przedmioty.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli odchylenie oparcia fotela
jest zbyt du˝e, funkcja ochronna
pasa bezpieczeƒstwa mo˝e nie
byç zapewniona. W razie wypadku
istnieje niebezpieczeƒstwo wÊli-
zgni´cia si´ pod pas bezpieczeƒ-
stwa. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a, a nawet Êmierci. Ustawienie
foteli nale˝y regulowaç przed rozpo-
cz´ciem podró˝y. Ustawiç oparcie
fotela samochodowego w pozycji
jak najbardziej pionowej i nie zmie-
niaç jej podczas podró˝y.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 107

Przeglàd funkcji
1Pochylenie oparcia
2WysokoÊç
3SzerokoÊç oparcia*
4Podparcie l´dêwiowe*
5Regulacja przód/ty∏
6Pochylenie fotela*
*: w niektórych wersjach
Pochylenie oparcia
Pociàgnàç dêwigni´ i za pomocà
w∏asnego ci´˝aru zmieniç nachy-
lenie oparcia, je˝eli to konieczne.WysokoÊç
Pociàgnàç dêwigni´ w gór´ lub naci-
skaç dêwigni´ w dó∏ a˝ do osiàgni´-
cia przez fotel ˝àdanej wysokoÊci.
Regulacja przód/ty∏
Pociàgnàç dêwigni´ i przesunàç
fotel w ˝àdanym kierunku.
Po zwolnieniu dêwigni delikatnie
przesunàç fotel do przodu lub do
ty∏u, aby upewniç si´, ˝e zosta∏
prawid∏owo zablokowany.
1083-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
R´cznie regulowane fotele
654321
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 108

Pochylenie fotela
Pociàgnàç dêwigni´ w gór´ lub naci-
skaç dêwigni´ w dó∏ a˝ do osiàgni´-
cia przez fotel ˝àdanego pochylenia.
*: w niektórych wersjach
Ogólne
Ustawienie fotela kierowcy zapisa-
ne zostanie dla aktualnie wykorzy-
stywanego profilu kierowcy. Po od-
blokowaniu samochodu za pomocà
kluczyka to ustawienie zostanie
automatyczne wywo∏ane, je˝eli ta
funkcja, patrz s. 101, zosta∏a akty-
wowana.
Obecnà pozycj´ fotela mo˝na zapi-
saç, korzystajàc z funkcji pami´ci,
patrz s. 119.Przeglàd funkcji
1Regulacja przód/ty∏, wysokoÊç,
pochylenie fotela
2Pami´ç ustawienia fotela kierowcy
3Pochylenie oparcia
4SzerokoÊç oparcia
5Podparcie l´dêwiowe
Regulacja przód/ty∏
Nacisnàç przycisk do przodu lub
do ty∏u.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI109
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Elektrycznie regulowane
fotele*
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 109

WysokoÊç
Nacisnàç przycisk w gór´ lub
w dó∏.
Pochylenie fotela
Przechyliç prze∏àcznik w gór´ lub
w dó∏.
Pochylenie oparcia
Przechyliç prze∏àcznik do przodu
lub do ty∏u.Zasada dzia∏ania
Krzywizn´ oparcia mo˝na zmieniç
w taki sposób, aby podpar ta by∏a
okolica l´dêwiowa, lordoza. Aby
zapewniç poprawnà pozycj´ sie-
dzenia, podpierana jest górna kra-
w´dê miednicy i kr´gos∏up.
Dostosowanie
• Nacisnàç przycisk z przo-
du/z ty∏u: Wypuk∏oÊç zo-
stanie zwi´kszona lub
zmniejszona.
• Nacisnàç przycisk na
górze/na dole: Wypu-
k∏oÊç zostanie przesu-
ni´ta w gór´/dó∏.
Zasada dzia∏ania
Podparcie boczne podczas jazdy
na zakr´tach mo˝na poprawiç, do-
stosowujàc szerokoÊç oparcia.
Ogólne
Aby dostosowaç szerokoÊç opar-
cia, nale˝y wyregulowaç elementy
boczne oparcia po stronie kierowcy.
Dostosowanie
• Nacisnàç przycisk
z przodu: Nastàpi
zmniejszenie
szerokoÊci oparcia.
• Nacisnàç przycisk z ty-
∏u: Nastàpi zwi´ksze-
nie szerokoÊci oparcia.
1103-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Podparcie l´dêwiowe
SzerokoÊç oparcia
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 110