USB TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

automatycznie z pomocà miejsc
docelowych, które zosta∏y zapro-
gramowane systemie nawigacji.
• Dane dotyczàce korzystania
z us∏ug internetowych.
Dane te mogà byç zapisywane lo-
kalnie w pojeêdzie lub przechowy-
wane w urzàdzeniu pod∏àczonym do
samochodu, np. w smar tfonie, pa-
mi´ci USB lub odtwarzaczu MP3.
Ogólne
Gdy wymagane sà prace serwiso-
we, np. naprawy, czynnoÊci serwi-
sowe, prace gwarancyjne oraz inne
Êrodki zapewnienia jakoÊci, te in-
formacje techniczne mogà byç od-
czytane z samochodu wraz z nu-
merem identyfikacyjnym pojazdu.
Zapisane dane
Elektroniczne cz´Êci pojazdu mo-
gà zawieraç noÊniki danych, które
zapisujà informacje techniczne
dotyczàce stanu pojazdu, zdarzeƒ
i b∏´dów. Dane niezb´dne do wy-
konania czynnoÊci serwisowych
sà przetwarzane lokalnie i usuwa-
ne automatycznie po zakoƒczeniu
pracy. Informacje te mo˝e odczytaç
ka˝da autoryzowana stacja obs∏ugi
Toyota lub inny specjalistyczny
warsztat. W ramach zleceƒ serwi-
sowych i naprawczych dane sà od-
czytywane przez gniazdo diagno-
styczne OBD za pomocà specjal-
nych systemów diagnostycznych
i przesy∏ane do producenta samo-
chodu. Klient ma prawo sprzeciwiç
si´ odczytaniu i przekazaniu tych
danych.Optymalizacja procesów
serwisowych
Producent pojazdu prowadzi doku-
mentacj´ dotyczàcà ka˝dego pojaz-
du w celu zapewnienia jak najlep-
szej obs∏ugi. W ramach wymogów
prawnych dokumentacja ta mo˝e
byç udost´pniana uprawnionym
stronom trzecim, na przyk∏ad spe-
cjalistycznym warsztatom.
Niezale˝ne podmioty mogà wyko-
rzystywaç te dane wy∏àcznie w ce-
lu wykonania danej us∏ugi lub
zlecenia naprawy. Zapobiega to na
przyk∏ad niepotrzebnemu powiela-
niu tych samych prac na pojeêdzie.
Zapewnienie jakoÊci produktu
Dane rejestrujà stan techniczny
pojazdu i pomagajà w zlokalizowa-
niu b∏´dów, wype∏nieniu zobowiàzaƒ
gwarancyjnych i poprawie jakoÊci.
W celu zapewnienia jakoÊci pro-
duktu i rozwoju nowych produktów,
mo˝na odczytaç dane dotyczàce
u˝ytkowania poszczególnych kom-
ponentów i systemów, np. Êwiate∏,
uk∏adu hamulcowego, elektrycz-
nych szyb, wskaêników. Dane te
pomagajà producentowi pojazdu
w optymalizacji konstrukcji kompo-
nentów i systemów. Analiza da-
nych stanowi równie˝ podstaw´
dla kampanii serwisowych i akcji
przywo∏awczych.
Ponadto producent ma obowiàzek
monitorowania produktu zgodnie
z przepisami o odpowiedzialnoÊci
za produkt. Aby wype∏niç te zobo-
wiàzania, producent pojazdu potrze-
buje danych technicznych pojazdu.
121-1. INFORMACJE
Dane serwisowe
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 12

óRozrywka
óPozosta∏e funkcje
Ekran dzielony
Ogólne
Dodatkowe informacje, na przy-
k∏ad informacje z komputera po-
k∏adowego, mogà byç wyÊwietlane
po prawej stronie ekranu dzielone-
go w niektórych menu.
Dodatkowe informacje pozostajàwidoczne na ekranie dzielonym na-
wet po przejÊciu do innego menu.
W∏àczanie/wy∏àczanie
1Nacisnàç przycisk.
2„Split screen”
Wybór wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝e zostaç wybrany
w menu, dla których ekran dzielo-
ny jest dost´pny.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3Wybraç ˝àdane ustawienie.
Definiowanie zawartoÊci
wyÊwietlacza
Wybór zawar toÊci wyÊwietlacza
mo˝e zostaç zdefiniowany.
1Przesuwaç kontroler w prawo,
a˝ zostanie wybrany ekran
dzielony.
2Nacisnàç kontroler.
3„Personalise menu”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
5Przesunàç kontroler w lewo.
583-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Transfer danych niemo˝liwy.
Roaming aktywny. Osiàgni´to krytyczny stan
na∏adowania telefonu ko-
mórkowego. Symbol Znaczenie
Otrzymana wiadomoÊç
tekstowa.
Otrzymana wiadomoÊç.
Przypomnienie.
Wys∏anie niemo˝liwe.
Kontakty sà ∏adowane.
Symbol Znaczenie
Symbol Znaczenie
Komunikaty.
Dêwi´k wy∏àczony.
Aktualna pozycja
pojazdu.
Informacje drogowe. Odtwarzacz Bluetooth.
Interfejs odtwarzacza USB.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 58

• Wybrany profil kierowcy jest przy-
pisywany do aktualnie u˝ywane-
go elektronicznego kluczyka.
• Je˝eli profil kierowcy zosta∏
wczeÊniej przypisany do innego
elektronicznego kluczyka, profil
przypisywany jest do obu elektro-
nicznych kluczyków.
Profil goÊcia
Za pomocà profilu goÊcia mo˝na
zastosowaç ustawienia indywidu-
alne, które nie sà zapisywane
w ˝adnym z trzech profili kierow-
ców.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3„Drive off (guest)”
3„OK”
Nazwa profilu goÊcia nie mo˝e zo-
staç zmieniona. Nie jest on przypi-
sany do aktualnie u˝ywanego
elektronicznego kluczyka.
Zmiana nazwy profilu kierowcy
Aby zapobiec pomyleniu profili kie-
rowcy, mo˝liwe jest przypisanie in-
dywidualnej nazwy do obecnie
u˝ywanego profilu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Nazwa profilu oznaczonego tym
symbolem mo˝e zostaç zmieniona.
4„Change driver profile name”
5Wprowadziç nazw´ profilu.6Wybraç symbol.
Resetowanie profilu kierowcy
Ustawienia aktywnego profilu sà
przywracane do ustawieƒ fabrycz-
nych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym
symbolem mo˝e zostaç zresetowany.
4„Reset driver profile”
5„OK”
Ekspor towanie profilu kierowcy
Wi´kszoÊç ustawieƒ zapisanych
dla aktualnie wykorzystywanego
profilu kierowcy mo˝e zostaç wy-
ekspor towana.
Ekspor t mo˝e byç przydatny do two-
rzenia kopii zapasowych i wywo∏ywa-
nia ustawieƒ osobistych, na przyk∏ad
przed zabraniem pojazdu do warsz-
tatu. Po utworzeniu kopii zapasowej
profile kierowców mogà zostaç prze-
niesione do innego pojazdu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym sym-
bolem mo˝e zostaç wyekspor towany.
4„Expor t driver profile”
5Wybraç noÊnik w celu ekspor tu
profilu kierowcy.
• „USB device”
783-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 78

Je˝eli to konieczne, wybraç urzàdze-
nie USB, patrz s. 83.
Impor towanie profilu kierowcy
Istniejàce ustawienia aktualnie
u˝ywanego profilu kierowcy sà
nadpisywane ustawieniami impor-
towanego profilu kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy w celu
jego nadpisania.
Profil kierowcy oznaczony tym
symbolem mo˝e zostaç nadpisany.
4„Impor t driver profile”
5Wybraç noÊnik w celu impor tu
profilu kierowcy.
* Urzàdzenie USB: „USB device”
Je˝eli to konieczne, wybraç urzàdzenie
USB.
6Dotknàç profil kierowcy w celu
jego impor towania.
Nie zawsze mo˝liwe jest przypisa-
nie elektronicznego kluczyka wy-
∏àcznie do kierowcy. Mo˝e tak si´
staç w poni˝szych sytuacjach:
• Pasa˝er na przednim fotelu od-
blokuje pojazd za pomocà elek-
tronicznego kluczyka, ale inna
osoba prowadzi samochód.
• Kierowca odblokuje pojazd za
pomocà systemu inteligentnego
kluczyka i ma przy sobie kilka
elektronicznych kluczyków.
• Je˝eli kierowca zmieni∏ si´ bezzablokowania i odblokowania po-
jazdu.
• Je˝eli w pobli˝u samochodu
znajduje si´ kilka elektronicznych
kluczyków.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI79
3
Ograniczenia systemu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 79

Ta Instrukcja Obs∏ugi zawiera opis
wszystkich wersji modelowych,
specyfikacji zale˝nych od docelo-
wego rynku sprzeda˝y oraz spe-
cjalnego wyposa˝enia dla tego
modelu samochodu. W wyniku te-
go, mo˝e ona zawieraç opisy oraz
ilustracje wyposa˝enia i funkcji,
które nie sà dost´pne we wszyst-
kich egzemplarzach, np. ze wzgl´-
du na wyposa˝enie specjalne oraz
specyfikacj´ zale˝nà od docelowe-
go rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Ró˝nego typu po∏àczenia sà do-
st´pne do celu korzystania z urzà-
dzeƒ mobilnych w samochodzie.
Typ po∏àczenia, który nale˝y wy-
braç zale˝y od urzàdzenia mobil-
nego i ˝àdanej funkcji.
Poni˝ej przedstawiono mo˝liwe funk-
cje i odpowiednie dla nich rodzaje
po∏àczeƒ. Poziom funkcjonalnoÊci
zale˝y od urzàdzenia mobilnego.
Poni˝sze typy po∏àczenia wymagajà
jednorazowej rejestracji w pojeêdzie:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Powielanie ekranu (Screen Mirro-
ring).
803-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Po∏àczeniaFunkcjaTyp
po∏àczenia
Nawiàzywanie po∏àczeƒ
telefonicznych za po-
mocà zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego.
Obs∏uga telefonu za
pomocà Toyota Supra
Command.
U˝ywanie funkcji biuro-
wych smar tfona.Bluetooth.
Odtwarzanie muzyki
ze smar tfona lub od-
twarzacza audio.Bluetooth
lub USB.
Obs∏uga kompatybilnych
aplikacji za pomocà
Toyota Supra Command.Bluetooth
lub USB.
Odtwarzanie wideo
ze smar tfona lub
odtwarzacza audio.USB.
Obs∏uga aplikacji
CarPlay za pomocà
Toyota Supra Command
i poleceƒ g∏osowych.Bluetooth
i WLAN.
Powielanie ekranu
(Screen Mirroring): Po-
kazywanie wyÊwietla-
cza smar tfona na mo-
nitorze centralnym.WLAN. Pami´ç USB:
Ekspor towanie i impor-
towanie profili kierowcy.
Ekspor towanie i impor-
towanie zapisanych
tras podró˝y.
Odtwarzanie muzyki.USB.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 80

Po∏àczyç telefon komórkowy z funkcjà
telefonu lub dodatkowego telefonu
komórkowego.
Dlaczego nie ma wpisów w ksià˝-
ce telefonicznej, nie wszystkie
wpisy lub wpisy niekompletne sà
wyÊwietlane?
• Transfer wpisów w ksià˝ce tele-
fonicznej nie zosta∏ jeszcze za-
koƒczony.
• W pewnych okolicznoÊciach prze-
kazywane sà tylko wpisy w ksià˝ce
telefonicznej zapisane w telefonie
komórkowym lub na karcie SIM.
• Mo˝liwe, ˝e wpisy w ksià˝ce tele-
fonicznej zawierajàce znaki spe-
cjalne nie mogà byç wyÊwietlane.
• Transfer kontaktów z sieci spo∏ecz-
noÊciowych mo˝e byç niemo˝liwy.
• Liczba wpisów w ksià˝ce telefo-
nicznej do zapisania jest zbyt du˝a.
• Obj´toÊç danych kontaktów jest
zbyt du˝a, na przyk∏ad z powodu
zapisanych informacji, takich jak
notatki.
Zmniejszyç obj´toÊç danych kon-
taktów.
• Telefon komórkowy mo˝e byç
pod∏àczony tylko jako êród∏o
dêwi´ku lub jako telefon.
Skonfigurowaç telefon komórkowy
i po∏àczyç go z funkcjà telefonu lub do-
datkowego telefonu komórkowego.
Jak mo˝na poprawiç jakoÊç po∏à-
czenia telefonicznego?
• Dostosowaç si∏´ sygna∏u Blue-
tooth w telefonie komórkowym;
procedura ró˝ni si´ w zale˝noÊci
od telefonu komórkowego.
• Dostosowaç g∏oÊnoÊç mikrofonu
i g∏oÊnika oddzielnie w ustawie-
niach dêwi´ku.JeÊli wszystkie punkty na liÊcie zosta-
∏y sprawdzone i ˝àdana funkcja nie
dzia∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Urzàdzenia mobilne z por tem USB
sà pod∏àczone do gniazda USB.
• Urzàdzenia audio, np. odtwarzacze
MP3.
• Pami´ci USB.
Obs∏ugiwane sà typowe rodzaje plików.
Zalecane sà formaty FAT34 i exFAT.
Pod∏àczone urzàdzenie USB jest
zasilane pràdem ∏adowania przez
gniazdo USB, je˝eli urzàdzenie je
obs∏uguje. Nale˝y zwróciç uwag´
na maksymalny pràd ∏adowania
gniazda USB.
W gniazdach USB kompatybilnych
z przesy∏em danych mo˝na wyko-
naç nast´pujàce czynnoÊci:
• Ekspor towanie i impor towanie
profili kierowcy, patrz s. 76.
• Odtwarzanie plików muzycznych
za pomocà USB audio.
• Odtwarzanie plików wideo za po-
mocà USB audio.
• Impor towanie zapisanych tras
podró˝y.
Podczas pod∏àczania nale˝y zwró-
ciç uwag´ na poni˝sze kwestie:
• Nie nale˝y u˝ywaç si∏y podczas
pod∏àczania wtyczki do gniazda
USB.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI83
3
Ogólne
Po∏àczenie USB
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 83

• Korzystaç z elastycznego przewodu.
• Chroniç urzàdzenie USB przed
uszkodzeniami mechanicznymi.
• Ze wzgl´du na du˝à ró˝norod-
noÊç urzàdzeƒ USB dost´pnych
na rynku, obs∏uga za poÊrednic-
twem pojazdu nie mo˝e byç mo˝-
liwa dla ka˝dego urzàdzenia.
• Nie nara˝aç urzàdzeƒ USB na
dzia∏anie ekstremalnych warun-
ków otoczenia, na przyk∏ad bar-
dzo wysokich temperatur, patrz
instrukcja obs∏ugi urzàdzenia.
• Ze wzgl´du na du˝à ró˝norod-
noÊç technik kompresji, prawid∏o-
we odtwarzanie noÊników zapi-
sanych na urzàdzeniu USB nie
mo˝e byç zagwarantowane
w ka˝dym przypadku.
• Aby zapewniç prawid∏owy trans-
fer zapisanych danych, nie nale-
˝y ∏adowaç urzàdzenia USB
z gniazda elektrycznego w pojeê-
dzie, gdy urzàdzenie jest równie˝
pod∏àczone do gniazda USB.
• W zale˝noÊci od sposobu korzy-
stania z urzàdzenia USB koniecz-
na mo˝e byç zmiana ustawieƒ
urzàdzenia USB, patrz instrukcja
obs∏ugi urzàdzenia.
Nieodpowiednie urzàdzenia USB:
• Dyski twarde USB.
• Koncentratory USB.
• Czytnik kar t pami´ci USB z kilko-
ma wk∏adkami.
• Urzàdzenia USB sformatowane
w formacie HFS.
• Urzàdzenia takie jak wentylatory
lub lampy.Kompatybilne urzàdzenie z gniaz-
dem USB.
Urzàdzenie zostanie wyÊwietlone
na liÊcie urzàdzeƒ, patrz s. 86.
*: w niektórych wersjach
CarPlay umo˝liwia obs∏ug´ okre-
Êlonych funkcji kompatybilnego
urzàdzenia Apple iPhone za po-
mocà komend g∏osowych Siri oraz
systemu Toyota Supra Command.
• Kompatybilny iPhone.
iPhone 5 lub nowszy z systemem iOS 7.1
lub nowszym.
• Odpowiednia umowa z operato-
rem sieci komórkowej.
• Na iPhonie w∏àczone sà funkcje
Bluetooth, WLAN oraz obs∏uga
poleceƒ Siri.
• Aktywacja us∏ugi Toyota Supra
Connect: Obs∏uga Apple CarPlay.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Settings”
843-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Pod∏àczanie urzàdzenia
Zasada dzia∏ania
Warunki dzia∏ania
Warunki dzia∏ania
Obs∏uga Apple CarPlay*
W∏àczanie Bluetooth oraz
CarPlay
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 84

Zdjàç pokryw´.
*: w niektórych wersjach
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Nale˝y przestrzegaç zaleceƒ doty-
czàcych pod∏àczania urzàdzeƒ do
gniazda USB zawar tych w punkcie
Po∏àczenia USB, patrz s. 83.Gniazdo USB znajduje si´ w Êrod-
kowej konsoli.
W∏aÊciwoÊci:
Gniazdo USB typu A.
Do ∏adowania urzàdzeƒ zewn´trz-
nych.
Pràd ∏adowania:
Maks. 1,5 A (wersje bez ∏adowarki bez-
przewodowej)
Maks. 2,1 A (wersje z ∏adowarkà bez-
przewodowà)
Do transmisji danych.
¸adowarka bezprzewodowa umo˝li-
wia bezprzewodowe wykorzystanie
nast´pujàcych funkcji:
¸adowanie baterii telefonu komór-
kowego z technologià Qi i innych
urzàdzeƒ mobilnych obs∏ugujà-
cych standard Qi.
Pod∏àczenie telefonu komórko-
wego do zewn´trznej anteny.
Dzi´ki temu w zale˝noÊci od kraju za-
gwarantowany jest lepszy odbiór sieci
oraz sta∏a jakoÊç po∏àczenia.
2763-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Ârodkowa konsola
Baga˝nik*
Ogólne
Gniazdo USB
W Êrodkowej konsoli
Zasada dzia∏ania
¸adowarka bezprzewodowa
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 276

3565-1. MOBILNOÂå
Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie
Kamera Mono (Kafas)
G∏ówny modu∏
Modu∏ ASC
Z∏àcze USB
Modu∏ (Toyota Supra
Command) Modu∏ BDC
Elektryczny wentylator,
Blokada mechanizmu
ró˝nicowego
Gniazdo 12 V, Zapalniczka
OÊwietlenie wewn´trzne
w baga˝niku
Centralny zamek,
Elektroniczny modu∏
klamki zewn´trznej,
Modu∏ Telematyczny
Modu∏ Telematyczny,
Elektroniczny modu∏
klamki zewn´trznej Modu∏ sterowania skrzyni
biegów
Elektryczny wentylator,
RPD
Modu∏ sterowania pracà
silnikaPrze∏àcznik Êwiate∏, Modu∏
BDC
OÊwietlenie schowka,
OÊwietlenie wewn´trzne,
OÊwietlenie w os∏onie
przeciws∏onecznej,
Lusterko zewn´trzne,
Dêwignia sterujàca
Telematyczny modu∏
komunikacji, Elektroniczny
modu∏ klamki zewn´trznej
po stronie pasa˝era
Blok prze∏àczników po
stronie kierowcy,
Lusterko zewn´trzne
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 356

Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) ...262
Funkcja pami´ci ............................119
Funkcja turystyczna, patrz Ruch
lewo-/prawostronny ....................195
GaÊnica ..........................................366
Gniazda zaczepowe w baga˝niku ..283
Gniazda, pod∏àczanie urzàdzeƒ
elektrycznych, patrz Gniazda
elektryczne ..................................275
Gniazdo przyczepy, kamera
cofania .........................................260
Gniazdo USB, umiejscowienie
w samochodzie ...........................276
Gniazdo z∏àcza diagnostycznego
OBD..............................................337
Go∏oledê, patrz Temperatura
zewn´trzna ..................................174
Goràcy uk∏ad wydechowy ............297
Gwarancja..........................................6
Haczyki na torby ...........................283
Hamowanie, wa˝ne informacje ....290
Hamulec awaryjny, patrz
Hamulec postojowy ....................152
Hamulec postojowy ......................152
Hamulec zasadniczy .....................290
Holowanie ......................................368
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci.....................................178
Informacja o przebitej oponie,
TPM ..............................................310
Informacje..........................................4
Informacje o statusie,
Toyota Supra Command ..............56
i-Size, Foteliki dzieci´ce ...............127
ISOFIX, Foteliki dzieci´ce ............126
Istotne kwestie ..............................122JakoÊç paliwa ................................328
JasnoÊç, Monitor centralny ...........73
Jazda na torze wyÊcigowym ........291
Jazda po zboczu ...........................291
Jednostki miary ..............................72
J´zyk, ustawienia monitora
centralnego ....................................72
Kalibracja, Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu ...............313
Kamera cofania bez funkcji
Surround View ............................259
Kamera, kamera cofania ..............259
Kierownica, dostosowanie...........119
Kierownica, patrz Funkcja
pami´ci ........................................119
Kierownica, przyciski .....................46
Kierunkowskazy ............................172
Kierunkowskazy, patrz ˚arówki,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............347
Klakson ............................................46
Klimatyzacja ..................................266
Klucz, patrz Zestaw narz´dzi
pok∏adowych ...............................346
Kluczyk elektroniczny ....................88
Kluczyk mechaniczny.....................93
Kluczyk, patrz Kluczyk
elektroniczny.................................88
Ko∏o zapasowe ..............................324
Komora silnika ..............................326
Komunikacja mobilna
w samochodzie ...........................288
Komunikaty ostrzegawcze,
patrz Komunikaty .......................167
Komunikaty ...................................167
Kontrola koncentracji kierowcy...231
Kontrola nap´du ...........................235
Kontroler ..........................................59
Kontynuowanie jazdy
z przebità oponà .........................317
Konwerter katalityczny, patrz
Goràcy uk∏ad wydechowy..........287
Korozja klocków hamulcowych ...291
500Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
K
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:41 AM Page 500