TOYOTA SUPRA 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

På grunn av Toyotas kontinuerlige produktutvikling,
forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer uten
forutgående varsel. Vær oppmerksom på at denne
instruksjonsboken dekker alle varianter og forklarer
alt utstyr, ekstrautstyr innbefattet. Av denne grunn
kan utstyr som ikke er montert på din bil være
beskrevet.© 2021 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Alle rettigheter. Denne bok kan ikke gjengis helt eller delvis uten skriftlig tillatelse.
Gratulerer med ny Toyota
På vegne av Toyota Motor Corporation og Toyota-organisasjonen i Norge, takker jeg for
at du valgte Toyota.
Toyotas kvalitet er et faktum som er bevist gjennom en rekke forskjellige uavhengige
tester foretatt av store forbrukerorganisasjoner verden over, blant annet i Tyskland,
Sverige, USA og Norge.
Denne brukerhåndboken og ”Supra Pa ssport” vil forklare virkemåte, bruk og vedlikehold
av din nye Supra. Jeg anbefaler at du leser nøye igjennom bøkene og følger våre råd,
så du får glede av bilen i mange år.
Periodisk teknisk ettersyn, som anvist i b egge bøkene, er et viktig element i bilens
vedlike-hold. Toyotas mekanikere er spesielt skolert på Toyota. I tillegg har et Toyota-
verksted spesialutstyr og riktige data, i t illegg mottar de fortløpende informasjon fra
Toyota-fabrikken om din bil. Vi anbefaler derfo r at du følger fabrikkens vedlikeholdspro-
gram, og du er derved sikret at bilen yter maksimalt, er økonomisk, driftssikker og
miljøvennlig. Dette vil dessuten sikre deg dine re ttigheter i tilfelle det skulle oppstå feil
eller mangler med bilen i garantiperioden.
Med vennlig hilsen
TOYOTA NORGE AS
Dimitris Tripospitis
Adm. direktør OM99X77NO
Foreword_TOYOTA.fm Page 1 Thursday, January 14, 2021 10:21 AM

Foreword_TOYOTA.fm Page 2 Thursday, January 14, 2021 10:21 AM

Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
OM99X77NO.book Page 1 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

2
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)INNHOLDSFORTEGNELSE
1-1. MERKNADER
Merknader............................... 4
2-1. HURTIGVEILEDNING Sette seg inn i bilen .............. 26
Justering og betjening........... 32
Under kjøring ........................ 35
3-1. KONTROLLENHETER Kjøreområde ......................... 46
Bilens følere .......................... 51
Bilens driftsstatus.................. 54
Toyota Supra Command ....... 57
Generelle innstillinger ........... 71
Personlige innstillinger .......... 75
Tilkoblinger............................ 80
Åpne og lukke ....................... 88
Seter, speil og ratt ............... 105
Sikkerhet for barn ............... 119
Kjøring ................................ 144
Displayer ............................. 161
Lys ...................................... 182
Sikkerhet ............................. 189
Stabilitetskontroll- systemer ........................... 224
Førerassisterings- systemer ........................... 228
Kjørekomfort ....................... 254
Klimaanlegg ........................ 255
Innvendig utstyr .................. 264Oppbevaringsrom ...............
268
Bagasjerom......................... 270
4-1. TIPS TIL KJØRING Forholdsregler ved kjøring ........................ 274
Spare drivstoff..................... 280
5-1. MOBILITET Fylle drivstoff....................... 284
Felger og dekk .................... 286
Motorrom ............................ 311
Driftsvæsker........................ 314
Vedlikehold ......................... 321
Periodisk vedlikehold (unntatt Europa
og Australia)...................... 325
Skifte deler .......................... 331
Havarihjelp .......................... 342
Generelt stell....................... 355
6-1. REFERANSE Tekniske data ...................... 362
Alfabetisk stikkordregister ... 370
1MERKNADER
2HURTIGVEILEDNING
3KONTROLLENHETER
4TIPS TIL KJØRING
5MOBILITET
6REFERANSE
Stikkordregister
OM99X77NO.book Page 2 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

1
3
1
MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
MERKNADER
.1-1. MERKNADERMerknader ............................ 4
OM99X77NO.book Page 3 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

41-1. MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
1-1.MERKNADER
Den raskeste måten å finne infor-
masjon om et bestemt emne eller
en funksjon på, er å se i det alfabe-
tiske stikkordregisteret.
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted svarer
gjerne på ytterligere spørsmål. Handlingene som skal utføres,
vises som en nummerert liste. Rek-
kefølgen til trinnene må følges.
1
Første handling.
2 Andre handling.
Dette symbolet på en bilkompo-
nent indikerer at ytterligere informa-
sjon om komponenten er
tilgjengelig i brukerhåndboken.
Denne brukerhåndboken beskriver
alle modeller og alt standardutstyr,
nasjonalt utstyr og spesialutstyr
som er tilgjengelig for modellserien.
Som et resultat, kan denne bruker-
håndboken også inneholde beskri-
velser og illustrasjo ner av utstyr og
funksjoner som ikke finnes i en bil,
Merknader
Om denne brukerhåndboken
Orientering
Andre informasjonskilder
En autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted
Symboler og displayer
Symboler i brukerhåndboken
SymbolBetydning
Forholdsregler som må
følges for å unngå mulig-
het for skader på deg selv og andre samt alvorlig skade på bilen.
Tiltak som kan gjøres for å bidra til å beskytte miljøet.
”...”
Tekstinformasjon i et dis- play i bilen for å velge funksjoner.
›...‹Kommandoer for talesty-ringssystemet.
››...‹‹Svar fra talestyringssyste- met.
Angir drifts- eller arbeids-
prosedyrer. Følg trinnene i tallrekkefølgen.
Handlinger
Symbol på komponenter og
enheter
Bilutstyr
SymbolBetydning
OM99X77NO.book Page 4 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

5
1
1-1. MERKNADER
MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
for eksempel på grunn av valgt spe-
sialutstyr eller landsvariant.
Dette gjelder også for funksjoner og
systemer knyttet til sikkerhet.
Følg gjeldende lover og bestem-
melser når du bruker funksjonene
og systemene.
Hvis noe utstyr og modeller ikke er
beskrevet i denne brukerhåndbok-
en, kan du se tilleggsbrukerhånd-
bøkene som leveres.
Produksjonsdatoen til bilen finnes
nederst på dørstolpen i førerdøren.
Produksjonsdatoen er definert som
kalendermåneden og kalenderåret
som karosseriet og drivverket set-
tes sammen og bilen kjøres eller
flyttes fra produksjonslinjen.
Kontinuerlig utvikling sørger for god
bilsikkerhet og høy kvalitet. I sjeld-
ne tilfeller kan bilen derfor avvike
fra informasjonen som gis her. Når du leser denne brukerhåndbok-
en, bør du huske på følgende: for å
sørge for at bilene våre fortsetter å
ha den høyeste kvaliteten og de
høyeste sikkerhetsstandardene,
følger vi en politikk om kontinuerlig,
pågående utvikling. Siden endrin-
ger i designet til både biler og tilbe-
hør kan gjøres når som helst, kan
utstyret i bilen din være annerledes
enn det som er beskrevet i denne
håndboken. Derfor er det heller
ikke mulig å garantere at alle be-
skrivelsene vil være helt nøyaktige
på alle måter.
Vi ber derfor om din forståelse for at
produsenten av bilen ikke kan ta
ansvar for erstatningskrav basert
på forskjeller me
llom dataene, illus-
trasjonene og beskrivelsene i
denne brukerhåndboken og utstyret
i din bil. Vær også oppmerksom på
at noe av spesialutstyret som er be-
skrevet i denne brukerhåndboken,
ikke er tilgjengelig på australske
modeller på grunn av restriksjoner
fra Australian Design Rules og
andre krav.
Hvis du ønsker mer informasjon,
må du gjerne kontakte din Toyota-
forhandler.
Produksjonsdato
Status for brukerhåndboken
Generelt
For Australia / New Zealand:
generelt
OM99X77NO.book Page 5 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

61-1. MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Følg følgende når du bruker bilen:
• Brukerhåndboken.
• Informasjon på bilen. Ikke fjern klistremerker.
• Tekniske data for bilen.
• Gjeldende lover og sikkerhets- standarder i landet der bilen bru-
kes.
• Bildokumenter og juridiske doku- menter.
Bilen er teknisk utformet for drifts-
betingelsene og godkjenningskra-
vene som gjelder i landet den først
ble levert i – homologasjon. Hvis
bilen skal brukes i et annet land,
kan det hende at den må tilpasses
på forhånd til andre gjeldende
driftsbetingelser og godkjen-
ningskrav. Hvis bilen ikke overhol-
der homologasjonskravene i et
bestemt land, kan du ikke fremme
garantikrav for bilen i dette landet.
Garantikrav kan også ugyldiggjøres
hvis nettverket i bilen har blitt en-
dret, f.eks. ved hjelp av kontrollen-
heter, maskinvare eller
programvare som er klassifisert
som uegnet av bilprodusenten. En
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted kan gi
mer informasjon. Den avanserte teknologien som
brukes i bilen, for eksempel de
toppmoderne materialene og elek-
tronikken med høy ytelse, krever
egnede metoder for vedlikehold og
reparasjoner.
Derfor anbefaler produsenten av
bilen at slikt ar
beid utføres av
Toyota. Hvis du velger å bruke et
annet verksted, anbefaler Toyota at
du bruker et som utfører slikt vedli-
kehold og reparasjoner i henhold til
Toyotas spesifikasjoner med perso-
nell med egnet opplæring. I denne
brukerhåndboken kalles slike verk-
steder ”andre pålitelige verksteder”.
Hvis slikt arbeid, for eksempel ved-
likehold og reparasjoner, utføres på
utilstrekkelig måte, kan det føre til
skader og dermed utgjøre en sik-
kerhetsrisiko.
Din egen sikkerhet
Beregnet bruk
Garanti
Vedlikehold og reparasjoner
ADVARSEL
Reparasjoner av lakken til bilen som
ikke utføres på riktig måte, kan føre til
at radarføleren slutter å fungere, noe
som fører til en sikkerhetsrisiko. Det
er fare for ulykker eller skader på ei-
endom. For biler med radarfølere skal
reparasjoner i lakken på støtfangerne
utføres av en auto risert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
OM99X77NO.book Page 6 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

7
1
1-1. MERKNADER
MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Reparasjoner av lakken til bilen
som ikke utføres på riktig måte, kan
føre til at komponenter, for eksem-
pel radarfølere, sl
utter å fungere,
noe som fører til en sikkerhetsrisi-
ko.
Toyota anbefaler å bruke deler og
tilbehør som er sp esifikt godkjent
for dette formålet av Toyota.
Det anbefales at du rådfører deg
med Toyota om originale deler og
tilbehør fra Toyota, andre produk-
ter som er godkjent av Toyota og
ekspertråd om tilknyttede saker.
Sikkerheten og kompatibiliteten for
disse produktene i tilknytning til
biler fra Toyota, er kontrollert av
To y o t a .
Toyota tar produktansvar for origi-
nale deler og tilbehør fra Toyota.
Toyota tar ikke ansvar for deler eller
tilbehør som ikke er godkjent.
Toyota kan ikke vurdere hvert indi-
viduelle uoriginale produkt når det
gjelder egnethet for bruk på biler fra
Toyota uten noen sikkerhetsrisiko.
Egnethet kan heller ikke garanteres
hvis det er gitt en offisiell tillatelse
for produktet i et bestemt land. Tes-
ter som er gjennomført for slike til-
latelser kan ikke alltid dekke alle
driftsbetingelsene for biler fra
Toyota, og noen av dem er dermed
utilstrekkelige. Innenfor omfanget av personvern-
direktiver og lovgivning er bilprodu-
senten ansvarlig for behandling av
personopplysninger som samles
inn når bilen brukes eller fra nett-
steder, kundestøtte, nettjenester og
markedsføringstiltak.
Hver bil har et unikt understells-
nummer. Avhengig av landet, kan
en bileier identifiseres ved hjelp av
understellsnummeret, nummerskil-
tet og relevante myndigheter. Det
er også andre måter å spore data
som er innhentet i bilen, tilbake til
føreren eller bileie
ren, for eksempel
via Toyota Supra Connect-kontoen
som brukes.
Deler og tilbehørEurasisk samsvar (Eurasian
Compliance – EAC)
Bildata og personvern
Ansvar og rettigheter
Ansvar for data
Personlig identifikasjon
OM99X77NO.book Page 7 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM

81-1. MERKNADER
Supra Brukerhåndbok_N (fra nov. '20 Prod.)
Ifølge gjeldende personvernlover
har bilbrukere bestemte rettigheter
de kan kreve mot bilprodusenten
eller selskaper som innhenter eller
behandler deres personlige data.
Bilbrukere har en fri og omfattende
rett til informasjon fra organisasjo-
ner som lagrer personopplysninge-
ne deres.
Disse organisasjonene kan være:
• Bilprodusent.
• En autorisert Toyota-forhandler eller et verksted autorisert av
To y o t a .
• Andre pålitelige verksteder.
Bilbrukere kan be om informasjon
om hvilke personlige data som er
lagret, hva de brukes til og hvor de
kommer fra. Det kreves bevis på ei-
erskap eller bruk for å innhente
denne informasjonen.
Retten til tilgang strekker seg også
til informasjon om data som har blitt
overført til andre selskaper eller or-
ganer.
Se nettsiden til b ilprodusenten for
aktuelle retnings linjer for person-
vern. Disse retnin gslinjene for per-
sonvern inneholder informasjon om
retten til få data slettet eller korri-
gert. Bilprodusentens nettside inne-
holder også kontaktopplysninger
for både produsenten og person-
vernansvarlig. Bileieren kan få data
som er lagret i
bilen lest opp av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted mot å betale et gebyr
om ønskelig.
Det lovpålagte u ttaket for ombord-
diagnostikk i bilen brukes til å lese
opp bildataene.
Innsamlingen av personopplysnin-
ger kan være nødvendig for at bil-
produsenten skal kunne oppfylle
forpliktelser overfor kunden eller
lovgiveren eller tilby produkter og
tjenester av høy kvalitet.
Disse omfatter blant annet:
• Å oppfylle kontra ktuelle forpliktel-
ser vedrørende salg, vedlike-
hold og reparasjon av biler, for
eksempel salgsprosesser, tje-
nester.
• Å oppfylle kontra ktuelle forpliktel-
ser for levering av digitale tjenes-
ter relatert til b ilen, for eksempel
Toyota Supra Connect.
• Å sikre produktkvalitet, forskning og utvikling av nye produkter
samt optimalisering av vedlike-
holdsprosesser.
• Å utføre salgs-, vedlikeholds- og administrasjonsprosesser, inklu-
dert filialer og nasjonale salgsbe-
drifter.
• Kundestøtte, for eksempel kon- traktsbehandling.
Personvernlover
Databehandling
OM99X77NO.book Page 8 Tuesday, February 23, 2021 12:45 PM