airbag TOYOTA SUPRA 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

123
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Turvatooli kaassõitja istmele
paigaldades jälgige, et kaassõitja
esi- ja küljeturvapadjad on
deaktiveeritud. Kaassõitja
turvapatju saab deaktiveerida ainult
võtmega, vt lk 207.
Toyota volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
juurest saate hankida sobiva
turvatooli igale vanusele ja
kaalukategooriale.
Järgige turvatooli valimisel,
paigaldamisel ja kasutamisel
tooliga kaasas olevaid kasutus- ja
ohutusjuhiseid.
HOIATUS
Turvatoolid ja nende osad võivad
otsese päikesevalguse käes väga
kuumaks minna. Kokkupuude
kuumade osadega võib põhjustada
põletusi. Tekib vigastusteoht. Ärge
jätke lapse turvatooli otsese
päikesevalguse kätte. Vajadusel
katke turvatool. Turvatoolil on vaja
lasta enne lapse paigaldamist
jahtuda. Ärge jätke lapsi autosse
järelevalveta.
HOIATUS
Alla 150 cm lapstele ei sobi turvavöö
ilma turvatoolita. Turvavöö
kaitsefunktsioon võib olla kulunud või
valesti kinnitatud turvavöödega
piiratud. Kui turvavöö ei ole õigesti
kinnitatud, võivad tekkida
lisavigastused avarii, järsu pidurduse
või manööverdamise korral. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Alla 150 cm lapsed peavad sõitma
turvatoolis.
Väljaarvatud Austraalia ja
Uus-Meremaa: Esiistme
kasutamisel
Üldine
Ohutus
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Tekib
vigastusteoht. Veenduge, et
kaassõitja turvapadjad on
deaktiveeritud ja põleb PASSENGER
AIRBAG OFF märgutuli.
HOIATUS
Lastele pikkusega alla 150 cm ei sobi
turvavöö ilma turvatoolita. Turvavöö
kaitsefunktsioon võib olla kulunud või
valesti kinnitatud turvavöödega
piiratud. Kui turvavöö ei ole õigesti
kinnitatud, võivad tekkida
lisavigastused avarii, järsu pidurduse
või manööverdamise korral. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Alla 150 cm lapsed peavad sõitma
turvatoolis.
Turvatooli paigaldamine
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 123 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1243-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Pöörake tähelepanu järgnevale
hoiatusele, sest teie auto on
varustatud kaassõitja
esiturvapadjaga, mida ei saa
deaktiveerida. Turvatooli kaassõitja istmele
paigaldades jälgige, et kaassõitja
esi- ja küljeturvapadjad on
deaktiveeritud. Kui turvapatja ei saa
deaktiveerida, ärge turvatooli
paigaldage.
Deaktiveerige kaassõitja
turvapadjad võtmega, vt lk 207.
Ohutus
HOIATUS
Kui turvatool ja selle
kinnitussüsteemid on kahjustatud või
läbinud avarii, võib nende
kaitsevõime olla piiratud või puududa
üldse. Last ei pruugi olla avarii või
järsu pidurduse korral korralikult
turvatud. Sellega kaasneb surmavate
vigastuste oht Turvatoole, mis on
vigastatud või mida on õnnetuse
käigus pingestatud, ei tohi enam
kasutada. Laske kahjustatud või
avarii läbinud turvatool Toyota
volitatud esinduses või mõne muu
kvalifitseeritud asjatundja juures
kontrollida.
HOIATUS
Kui istme reguleerimine või turvatooli
paigaldus ei ole korrektne, võib
turvatooli stabiilsus olla piiratud või ei
pruugi üldse paigal püsida. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Jälgige, et turvatool oleks kindlalt
vastu seljatuge paigutatud.
Võimalusel korrigeerige vastava
seljatoe kaldenurka. Jälgige, et
istmed ja nende seljatoed oleks
korrektselt paigutatud ja lukustatud.
Reguleerige peatugede kõrgust või
eemaldage need.
Austraalia ja Uus-Meremaa:
Turvatoolide paigaldamine
Soovitame turvatooli
kaassõitja istmele mitte
paigaldada.
HOIATUS
Eriti ohtlik:
Ärge kunagi kasutage seljaga
sõidusuunas turvatooli, turvapadjaga
istmel.
Väljaarvatud Austraalias ja
Uus-Meremaal: Esiistme
kasutamisel
Turvapatjade deaktiveerimine
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Tekib
vigastusteoht. Veenduge, et
kaassõitja turvapadjad on
deaktiveeritud ja põleb PASSENGER
AIRBAG OFF märgutuli.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 124 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

125
3
3-1. LÜLITID
LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Järgige kaassõitja päikesesirmil
toodud juhiseid.
ÄRGE KUNAGI kasutage seljaga
sõidusuunas turvatooli kui
kaassõitja TURVAPADI ON
SISSELÜLITATUD. Laps võib
õnnetuse korral surmavalt viga
saada.
Väljaarvatud ASEAN riigid,
Lõuna-Aafrika ja Uus-Meremaa
ilma ISOFIX alumise kinnituseta ja
turvapadja käsitsi väljalülitamiseta.
Seadke kaassõitja iste enne
universaalse turvatooli
paigaldamist kõige kaugemasse ja
kõrgemasse asendisse. See asend
tagab avarii korral parima turvavöö asendi ja kaitse.
Kui turvavöö ülemine kinnituspunkt
asub lapse turvavöö juhiku kohal,
lükake kaassõitja istet ettevaatlikult
ettepoole kuni saavutate turvavööle
parima asendi.
Reguleeritava seljatoe laiusega:
enne turvatooli kaassõitja istmele
paigaldamist muutke iste kõige
laiemaks. Ärge muutke seljatoe
laiust ega valige mälust asendit.
Järgige kaassõitja päikesesirmil
toodud juhiseid.
Seljaga sõidusuunas paigaldatav
turvatool
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Veenduge, et kaassõitja turvapadjad
on deaktiveeritud ja põleb
PASSENGER AIRBAG OFF
märgutuli.
Istme asend ja kõrgus
Seljatoe laius
Taiwanis: Esiistmel
kasutamisel
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 125 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1263-1. LÜLITID
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Turvatooli kaassõitja istmele
paigaldades jälgige, et kaassõitja
esi- ja küljeturvapadjad on
deaktiveeritud.
Deaktiveerige kaassõitja
turvapadjad võtmega, vt lk 207. Seadke kaassõitja iste peale
universaalse turvatooli
paigaldamist kõige kaugemasse ja
kõrgemasse asendisse. See asend
tagab avarii korral parima turvavöö
asendi ja kaitse.
Kui turvavöö ülemine kinnituspunkt
asub lapse turvavöö juhiku kohal,
lükake kaassõitja istet ettevaatlikult
ettepoole kuni saavutate turvavööle
parima asendi.
Reguleeritava seljatoe laiusega:
enne turvatooli kaassõitja istmele
paigaldamist muutke iste kõige
laiemaks. Ärge muutke seljatoe
laiust ega valige mälust asendit.
Austraalias: ISOFIX-turvatoolid ei
ole kasutaja käsiraamatu
trükkimineku ajal Austraalias
lubatud. Kuna siiski on oodata
seadusmuudatust, on ISOFIX
alumised kinnitused paigaldatud ka
Austraalia mudelitele.
HOIATUS
Tähelepanu: järgige kaassõitja
päikesesirmil toodud juhiseid.
Vastavalt liikluseeskirjadele tuleb
lapsi sõidutada tagaistmetel. Imikute,
väikelaste ja laste esiistmel
sõidutamine on rangelt keelatud.
Tähelepanu: Käesolevat määrust
kohaldatakse sõidukite suhtes, mis on
mõeldud Taiwanis müümiseks.
Turvapatjade deaktiveerimine
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Esineb
vigastusteoht. Veenduge, et
kaassõitja turvapadjad on
deaktiveeritud ja põleb PASSENGER
AIRBAG OFF märgutuli.
Seljaga sõidusuunas paigaldatav
turvatool
HOIATUS
Turvapadjad võivad vallandumisel
last ja turvatooli kahjustada. Sellega
kaasneb surmavate vigastuste oht
Veenduge, et kaassõitja turvapadjad
on deaktiveeritud ja põleb
PASSENGER AIRBAG OFF
märgutuli.
Istme asend ja kõrgus
Seljatoe laius
ISOFIX-turvatoolide
paigaldamine
Üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 126 Monday, January 11, 2021 1:05 PM