TOYOTA SUPRA 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

201
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
3 Vēlreiz piel āgojiet s ēdek ļa poz ī-
ciju.
Kalibr ācija ir pabeigta, kad paz ūd
pazi ņojums vad ības ekr ānā.
Ja pazi ņojums v ēl arvien tiek r ādīts,
atk ārtojiet kalibr āciju.
Ja pazi ņojums v ēl arvien nepaz ūd
ar ī p ēc atk ārtotas kalibr ācijas, sis-
t ē ma p ēc iesp ējas dr īz ā k ir j āpār-
bauda.
Droš ības spilveni ir pal īgier īce
izmantošanai kop ā ar droš ības spil-
veniem, tie nevar t ās aizst āt.
SRS priekš ējie droš ības spilveni un
SRS ce ļgalu droš ības spilveni ir
droš ības
jostu papildin āj
ums, nevis
t ā s aizst āj, spilveni palielina pasa-
žieru aizsardz ību.
SRS ir sa īsin ājums no Supplemental
Restraint System (Papildu fiks ācijas
sist ēma)
Sadursmes gad ījum ā droš ības jos-
tas ierobežo s ēdekl ī s ēdošos, bet,
ja sadursmes trieciens ir īpaši
smags, past āv risks, ka pasažiera
galva un kr ūškurvis saskarsies ar
st ūri, vad ības paneli un v ējstiklu.
Š ādā gadī jumā SRS priekš ējais
droš ības spilvens un SRS ce ļgalu
droš ības spilvenu atveras (piep ū-
šas), acumirkl ī izveidojot spilvenu,
kas pal īdz mazin āt triecienu pasa-
žieriem un ne ļautu vi ņiem atsisties pret st
ūri utt. ar galvu, kr ūtī m un
ce ļgaliem.
SRS priekš ējie droš ības spilveni un
SRS ce ļgalu droš ības spilveni atve-
ras tikai pie trieciena, kas p ārsniedz
noteiktu slieksni. Ja trieciens ir pie-
tiekami smags, lai izrais ītu automo-
bi ļa virsb ūves deform ēšanos, SRS
droš ības spilveni var neatv ērties, ja
s adu

rsmes sp ēku pietiekami
absorb ē automobi ļa virsb ūves
konstrukcijas. Ja sadursmes sp ēks
neizraisa droš ības spilvenu atv ēr-
šanos, droš ības jostas aizsarg ās
pasažierus.
Kad droš ības spilvens atveras, tas
notiek maz āk nek ā vien ā acumirkl ī,
tas var traum ēt pasažieri, atv ērša-
n ā s ska ļais troksnis var izraisī t
ī slaicī gu daļē ju dzirdes zudumu.
Turkl āt droš ības spilvens un
tuvum ā esoš ās da ļas pē c droš ības
spilvena atv ēršanā s būs ārk ārt īgi
karstas, t ām pieskaroties var gū t
apdegumus. T ādēļ droš ības spil-
venu atv ēršanā s nav absol ūti
dro

ša. Lai samazin ātu šo risku, dro-
š ības spilveni ir paredz ēti izmanto-
šanai tikai tad, ja ir nepieciešams
papildus samazin āt trieciena
sp ēku, kas sadursm ē iedarbojas uz
pasažieriem.
SRS priekš
ējais droš ības
spilvens/SRS ceļ galu drošī-
bas spilvens
BRĪ DINĀ JUMS
Pareizi piespr ādz ējiet droš ības jostas
un s ēdiet pareiz ā poz ā.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 201 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2023-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja automobilis ir iesaist īts front ālā
sadursm ē, kas p ārsniedz noteiktu
slieksni - l īdzv ērt īgi sadursmei ar
betona sienu, kas nekustas vai
nedeform ējas
BRĪ DINĀ JUMS
Ja jūs galvu atrodas p ārā k tuvu st ūrei,
kur atrodas SRS priekšē jais drošības
spilvens, tas var rad īt ļoti sp ēcīgu trie-
cienu j ūsu ķermenim. S ēdiet vadī tā ja
s ē dekl ī pareiz ā poz ā piem ērot ā att ā-
lum ā no st ūres.
Nenovietojiet pasažiera s ēdekli p ārā k
tuvu priekš ējam panelim, ne ļaujiet likt
k ā jas uz t ā, jo SRS droš ības spilvena
atv ēršan ās gadī jumā var g ūt smagus
savainojumus. S ēdiet pasažiera
s ē dekl ī pareiz ā poz ā piem ērot ā att ā-
lu m ā no pr

iekš ējā paneļ a.
BRĪDINĀ JUMS
Nepiestipriniet neko pie viet ām, kur
atrodas SRS droš ības spilveni, k ā ar ī
nebalstieties pret t ām.
Neuzst ādiet un nepievienojiet neko,
piem ēram, uzl īmes t ādās viet ās, kā
st ūres centr ālā daļ a un SRS ce ļgalu
droš ības spilvena tuvum ā. T āpat
nepievienojiet pasažiera s ānu instru-
mentu panelim nek ādus piederumus,
piem ēram, gaisa atsvaidzin ātā jus, un
nenovietojiet neko uz gr īdas s ēdek ļa
priekš ā. Ja kaut kas ir pievienots vai
atst āts šaj ās viet ās, droš ības spilvena
var atv ēršan ās gadī jumā š ādi priekš-
meti p ārv ērsties par š āvi ņu, ko uz
priekšu met droš ības spilvens.
SRS priekš ējie droš ības spilveni
un SRS ce ļgalu droš ības spilveni
atv ērsies, kad:
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 202 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

203
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad trieciens, kas pā rsniedz
slieksni, sa ņem automobili 30
gr ādu vai maz ākā le ņķī no trans-
portl īdzek ļa priekš ējā kreis ā vai
lab ā st ūra (A)
Kad trieciens, kas pā rsniedz
slieksni v ērst pret automobi ļa
apakšu
Kad automobilis atsitas pret apmali Kad automobilis iekr
īt dzi ļā bedr ē
Kad automobilis palecas un smagi
atsitas
Kad automobilis iesaist īs front ālā
sadursm ē ar st āvošu apm ēram
t ā das pašas masas transportl ī-
dzekli
SRS priekš
ējie droš ības spilveni
un SRS ce ļgalu droš ības spilveni
var atv ērties, kad
SRS priekš ējā droš ības spilvena
un SRS ceļ galu drošības spilvena
atv ēršan ās slieksnis iev ērojami
palielin ās, kad
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 203 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2043-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad automobilis pasl īd zem kravas
automobi ļa
Kad automobilis s aduras ar elektrī-
bas stabu vai koku
Kad automobilis saduras ar
objektu, kas viegli deform ējas un
p ārvietojas, piem., marg ām Kad automobilis sa
ņem spē cīgu
triecienu no aizmugures.
Kad automobilis sa ņem spē cīgu
triecienu no s āniem.
Kad automobilis apg āžas
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 204 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

205
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad automobilis sl īd un t ā priekš-
gals sa ņem spē cīgu triecienu
Kad automobilis sa ņem spē cīgu
triecienu priekšgalam sadursm ē no
s ā niem
 Kad pē c SRS priekš ējo droš ības
spilvenu un SRS ce ļgalu droš ī-
bas spilvenu atv ēršanā s automo-
bilis sa ņem atk ārtotu triecienu 
Kad automobilis sa ņem nelielu
triecienu priekšgalam
 Kad iedegas SRS droš ības spil-
venu br īdin ājuma sign āls
Droš ības spilveni ir pal īgier īce
izmantošanai kop ā ar droš ības spil-
veniem, tie nevar t ās aizst āt.
SRS s ānu droš ības spilveni un
SRS droš ības aizkari ir paredz ēti
atv ērties un aizsargā t pasažieru
ķ erme ņus un galvu, kad automobi-
lis sa ņem sp
ēcīgu
triecienu no
s ā niem.
S ānu sadursmes gad ījum ā SRS
s ā nu droš ības spilvens un SRS
droš ības aizkars atveras (piep ū-
šas), acumirkl ī izveidojot spilvenu,
kas pal īdz mazinā t triecienu pasa-
žieriem un ne ļautu vi ņiem atsisties
pret durvju logu, durv īm utt. ar
galvu un ķermeni. Kad droš ības
spilvens atveras, tas notiek mazā k
nek ā vien ā acumirkl ī, tas var trau-
m ēt pasažieri, atv ēršanā s skaļais
troksnis var izrais īt īslaic īgu daļē ju
dzirdes zudumu. Turkl āt droš ības
spilvens un tuvum ā esoš ās da ļas
p ē c droš ības spilvena atv ēršanā s
b ū s ārk ārt īg i karstas, tā
m
pieskaro-
ties var g ūt apdegumus. T ādēļ dro-
š ības spilvenu atv ēršanā s nav
absol ūti droša. Lai samazin ātu šo
risku, droš ības spilveni ir paredz ēti
izmantošanai tikai tad, ja ir nepie-
ciešams papildus samazin āt trie-
SRS priekš
ējie droš ības spilveni
un SRS ce ļgalu droš ības spilveni
neatv ērsies, kad
SRS s ānu droš ības spilveni
un droš ības aizkars
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 205 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2063-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
ciena sp ēku, kas sadursm ē
iedarbojas uz pasažieriem.
Ja sadursmes sp ēks neizraisa dro-
š ības spilvenu atv ēršanos, droš ī-
bas jostas aizsarg ās pasažierus.
Kad automobilis saņem spē cīgu
triecienu no s āniem.
Kad automobilis sa ņem spē cīgu
triecienu no apakšas, piem., brau-
cot p āri lielam objektam uz ceļ a.
BRĪDINĀ JUMS
Neuzst ādiet s ēdek ļu pā rsegus, kas
nav paredz ēti izmantošanai šaj ā auto-
mobil ī, k ā ar ī nepievienojiet spilvenu
vai jebkuru citu piederumu uz priek-
š ē jā s ēdek ļa, vai nelieciet neko uz
priekš ējā s ēdek ļa atzveltnes. Neno-
vietojiet neko l īdz ās priekš ējiem
s ē dek ļiem. S ānu droš ības spilvenu
izvietojums ir par ād īts 197. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
Nebalstieties pret durv īm vai durvju
logu.
Neuzst ādiet ar ī kr ūzīšu tur ētā jus vai
citus piederumus SRS s ānu droš ības
spilvenu tuvum ā.
Ja kaut kas ir piestiprinā ts vai atstāts
SRS s ānu droš ības spilvena izvieto-
juma zon ā, droš ības spilvenu atv ērša-
n ās var b ūt trauc ēta un š ādi
priekšmeti var ar sp ēku tikt sviest
pasažieru salon ā, k ā rezult ātā var g ūt
traumas. Turkl āt, ja pasažieris ir
atbalst ījies pret šo zonu, droš ības
spilvens atveroties var savainot pasa-
žiera galvu vai roku.
Kad izmantojat kr ūzīšu tur ētā jus,
izmantojiet automobil ī esošos kr ū-
z īšu tur ētā jus. Nem ēģiniet kr ūzīšu
tur ētā jos ievietot nepiem ērota izm ēra
konteinerus. Nelieciet kr ūzīšu tur ētā -
jos karstus dzē rienus vai stikla trau-
kus, jo tie var rad īt apdegumus vai
citus ievainojumus sadursmes vai
p ēkš ņas br
em

zē šanas gadī jumā.
Kad SRS s ānu droš ības spilveni
un SRS droš ības aizkari neatv ēr-
sies, kad
SRS s ānu droš ības spilveni un
SRS droš ības aizkari var atv ēr-
ties, kad
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 206 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

207
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad spē cīgu triecienu sa ņem ritenis
vai automobi ļa balstiek ārta.
Kad automobilis sa ņem triecienu no
s ā niem viet ā, kas nav pasažieru
salons (motortelpa, bagā žas noda-
l ī jums utt.)
Kad automobilis sa ņem sl īpu trie-
cienu no s āniem. 
Kad p ēc SRS sā nu drošības spil-
venu un SRS droš ības aizkaru
atv ēršanā s automobilis sa ņem
atk ārtotu triecienu
 Kad automobilis sa ņem nelielu
triecienu no s āniem
 Kad iedegas SRS droš ības spil-
venu br īdin ājuma sign āls
 Kad galveno trieciena sp ēku
sa ņem tikai durvis
Kad priekš ējā pasažiera s ēdekl ī
tiek izmantota bē rnu sēdekl ītis,
priekš ējā pasažiera pus ē e sošos
pri

ekš ējo un s ānu droš ības spil-
venu var deaktiv ēt ar priekš ējā
pasažiera droš ības spilvenu atsl ē-
gas sl ēdzi.
SRS s
ānu droš ības spilvena un
SRS droš ības aizkaru atv ēršan ās
slieksnis iev ērojami palielin ās, kad
SRS s ānu droš ības spilveni un
SRS droš ības aizkari neatv ērsies,
kad
Iz ņemot Austr ālijai un Jaun-
z ēlandei: Atsl ēgas sl ēdzis
priekš ējā pasažiera droš ības
spilveniem
Princips
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 207 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2083-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Priekš ējā pasažiera priekš ējos un
s ā nu droš ības spilvenus var deakti-
vizē t un atk ārtoti aktiviz ēt ar t ālva-
d ības pult ī integr ēto atsl ēgu.
Priekš ējā pasažiera droš ība spilvenu
atsl ēgas sl ēdzis atrodas priekš ējā
paneļ a sānos.
1 Ievietojiet atsl ēgu un, ja nepie-
ciešams, iespiediet uz iekšu.
2 Kad atsl ēga iespiesta uz iekšu,
pagrieziet to l īdz atdurei poz īcij ā OFF (Izsl.). Kad pagriezta l
īdz
atdurei, iz ņemiet atsl ēgu.
3 Pārliecinieties, ka atsl ēgas sl ē-
dzis ir pagriezts izsl ēgt ā poz ī-
cij ā, lai deaktiviz ētu droš ības
spilvenus.
Priekš ējā pasažiera droš ības spil-
veni ir deaktiviz ēti. Vad ītā ja droš ī-
bas spilveni paliek akt īvi.
Ja priekš ējā pasažiera s ēdekl ī
b ē rnu s ēdekl ītis vairs nav uzst ādīts,
atkal aktiviz ējiet priekš ējā pasa-
žiera droš ības spilvenus t ā, lai tie
nostr ādā tu av ār
ijas gad ījum ā, k ā
paredz ēts.
Droš ības spilvenu statuss ir
redzams indikator ā, kas atrodas
jumta taps ējum ā, sk. 209. lpp.
1 Ievietojiet atsl ēgu un, ja nepie-
ciešams, iespiediet uz iekšu.
2 Kad atsl ēga piespiesta, pagrie-
ziet to poz īcij ā ON (Iesl.) l īdz
galam. Kad pagriezta l īdz atdu-
rei, iz ņemiet atsl ēgu.
Visp
ārīgi
P ārskats
Priekšē jā pasažiera drošī bas
spilvenu deaktiviz ācija
Priekš ējā pasažiera drošī bas
spilvenu aktiviz ācija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 208 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

209
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
3 Pārliecinieties, ka atsl ēgas sl ē-
dzis ir iesl ēgt ā poz īcij ā, lai aktivi-
z ē tu droš ības spilvenus.
Priekš ējā pasažiera droš ības spil-
veni ir aktiviz ēti un var atv ērties
pareizi, ja rodas t āda vajadz ība.
Priekš ējā pasažiera droš ības spil-
venu indikators jumta taps ējum ā
r ā da priekš ējā pasažiera droš ības
spilvenu darb ības statusu.
P ēc tam, kad ir iesl ēgts gatav ības
kust ībai rež īms, indikators uz ī su
br īdi iedegas un p ēc tam par āda,
vai droš ības spilveni ir aktiviz ēti vai
deaktiviz ēti.
*: Ja apr īkots
Ja notiek automobi ļa sadursme ar
g ājē ju, akt īv ā g ājē jus aizsardz ības sist
ēma pace ļ motorp ārsegu. Sen-
sori zem priekšē jā bufera atkl āj
g ā jē ju.
Kad nostr ādā g ājē ju aizsardz ības
sist ēma, t ā rada deform ācijas vietu
zem motorp ārsega, kur var atsisties
g ā jē ja galva.
Priekšē
jā pasažiera drošī bas
spilvenu indikators
R ādījumsFunkcija
Ja priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni ir aktivi-
z ē ti, indikators iedegas un
p ēc br īža nodziest.
Ka priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni ir deakti-
vizē ti, indikators neno-
dziest.
Aktīvā gājēju aizsardzī ba*
Princips
Vispārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma var nejauši nostr ād āt, ja
notiek saskare ar atseviš ķām e ņģu
komponent ēm un motorp ārsega blo-
ķē tā jiem. T ā var g ūt ievainojumus un
izrais īt boj ājumus īpašumam. Nepie-
skarieties atseviš ķām e ņģu kompo-
nent ēm un motorpā rsega bloķētā jiem.
BRĪ DINĀ JUMS
Pārveidojumi g ājē ju aizsardz ības sis-
t ē m ā var izrais īt atteici, nepareizu vai
nejaušu g ājē ju aizsardz ības sist ēmas
nostr ādi. Iesp ējams g ūt smagas vai
n āvē jošas traumas. Nepā rveidojiet
g ājē ju aizsardz ības sist ēmu, t ās atse-
višķ os komponentus vai elektroinsta-
l ā ciju. Nem ēģiniet izjaukt sist ēmu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 209 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2103-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Akt īv ā g ājē ju aizsardzī bas sistēma
nostr ādā tika pie ā truma no apm ē-
ram 30 km/h l īdz 55 km/h.
Droš ības apsv ērumu d ēļ sist ēma
var nostr ādāt ar ī retos gadī jumos,
kad nevar piln īb ā izsl ēgt sadur-
smes ar g ājē ju iesp ēju, piem ēram, š
ā dā s situ ācij ās:
 Sadursme ar t ādiem objektiem
k ā atkritumu konteiners vai
robežstabs.
 Sadursme ar dz īvniekiem.
 Akmens radī ts trieciens.
 Braukšana pa dzi ļu sniegu.
Nekav ējoties neliel ā ā trum ā dodie-
ties pie jebkura pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai uz pilnvarotu Toyota
rem

ontdarbn īcu, cit ā uzticamu
autoservis un veiciet sist ēmas p ār-
baudi un remontu.
Toyota Supra Safety nodrošina
vad ītā ja pal īgsist ēmu centraliz ētu
darb ību.
Atkar īb ā no apr īkojuma Toyota
Supra Safety sast āv no vienas vai
vair ākā m sist ēm ām, kas var sama-
zin āt risku sadursmes gad ījum ā.
 Pirmssadursmes sist ēma, sk.
212. lpp.
 Pirmssadursmes sist ēma (g ājē -
BRĪ DINĀ JUMS
Nepareizi veikts darbs var izrais īt
k ļū mi, nepareizu darbī bu vai nejaušu
sist ēmas nostr ādi. Ja ir raduš ās kļū -
mes, sist ēma var nedarboties, k ā
paredz ēts negadī jumā, kaut negad ī-
jums ir pietiekami smags. Iespē jams
g ūt smagas vai n āvē jošas traumas.
Sist ēmas p ārbaudi, remontu vai
demont āžu veiciet pie jebkura pilnva-
rota Toyota mazumtirgot āja vai pilnva-
rot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja sist ēma ir nostr ādājusi vai boj āta, t ās
funkcijas b ūs ierobežotas vai t ā nedarbo-
sies nemaz. Iesp ējams g ūt smagas vai
n ā vē jošas traumas.
Ja sist ēma ir nostr ādājusi vai boj āta, veiciet
t ā s p ārbaudi pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai Toyota pilnvarot ā autoservis ā,
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
PIEZ ĪME
Ja laik ā, kad nostr ād ā g ājē ju aizsar-
dz ības sist ēma, tiek atv ērts motorp ār-
segs, tas var boj āt motorp ārsegu vai
g ājē ju aizsardz ības sist ēmu. Past āv
materi ālu zaudē jumu risks. Neatveriet
motorp ārsegu p ēc automobi ļa pazi ņo-
juma par ādīšan ās. Sist ēmai j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ār-
st āvja vai Toyota pilnvarot ā autoser-
visā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Sist ēmas ierobežojumi
K ļū me
Tiek par ādīts automobi ļa
pazi ņojums.
Sist ēma ir nostr ād ājusi vai ir
boj āta.
Toyota Supra Safety
Princips
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 210 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM