TOYOTA SUPRA 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

281
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Šaj ā sada ļā aprakst īts viss stan-
darta, valstij specifiskais un papildu
apr īkojums, kas pieejams šai
modeļ a sērijai. T āpē c var b ūt
aprakst īts apr īkojums un funkcijas,
kas nav uzst ādītas j ūsu automobil ī,
piem ēram, izv ēlē tā papildapr īko-
juma vai valsts specifik āciju d ēļ.
Tas atteicas ar ī uz ar droš ību saist ī-
t ā m funkcij ām un sist ēm ām. Kad
izmantojat attiec īg ās funkcijas un
sist ēmas, ņemiet v ērā sp ēkā eso-
šos likumus un noteikumus.
Krū zīšu tur ētāji
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Nepiem ērotas tvertnes, kas ievieto-
tas kr ūzīšu tur ētā jos, var saboj āt kr ū-
z īšu tur ētā jus vai tikt mestas salon ā,
piem ēram, av ārijas gad ījum ā vai
bremz ēšanas un izvair īšan ās
manevru laik ā. Izlijuši š ķidrumi var
nov ērst vad ītā ja uzman ību no ceļ a un
izrais īt av āriju. Karsti dz ērieni var
saboj āt kr ūzīšu tur ētā ju vai izrais īt
applauc ēšanos. T ā var g ūt ievainoju-
mus un izrais īt boj ājumus īpašumam.
Nelieciet nek ādus priekšmetus ar
sp ēku kr ūzīšu tur ētā jo
s. Izmantojiet
v

ieglas, nosl ēdzamas un nepl īstošas
tvertnes. Nep ārvad ājiet karstu dz ērie-
nus.
Bagā žas nodal ījums
Automobi ļa apr īkojums
Slodzes
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Ja automobi ļa svars ir liels, riepas var
p ārkarst, radot iekš ējus boj ājumus un
p ēkš ņu riepu spiediena zudumu.
Automobi ļa vad ības īpaš ības var tikt
negat īvi ietekm ētas, piem ēram,
samazinā ta virziena stabilit āte, ilg āks
bremz ēšanas ce ļš un cit ādi st ūres
iek ārtas raksturlielumi. Past āv nega-
d ījumu risks. Ievē rojiet riepu pieļauja-
m ās slodzes indeksu un
nepā rsniedziet pie ļaujamo automobi ļa
bruto svaru.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 281 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2823-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Aptiniet aizsargmateri ālu ap
asiem baž ās st ūriem un š ķaut-
n ēm.
 Smaga bag āža: ievietojiet p ēc iesp
ējas t ālu iesp ējasm un p ēc
iesp ējas zem āk, ide ālā gad ī-
jum ā tieši aiz bagā žas nodalī-
juma starpsienas.
 Maza un viegla bag āža: nostipri-
niet ar sait ēm, bagā žas tīklu vai
citiem piem ērotiem stiprin āju-
miem.
 Liela un smaga bag āža: nostipri-
niet ar strop ēm.
*: Ja apr īkots
Apr īkojums p ārvadā jamās bag ā-
žas nostiprin āšanai, piem ēram,
stiprin āšanas siksnas, spriegot āj-
siksnas vai bag āžas t īkli, jā nostip-
rina pie bagā žnieka stiprin ājuma
cilp ām.
Bag āžas nodal ījum ā atrodas četras
stiprin ājuma cilpas bag āžas nostip-
rin āšanai.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja pie ļaujam ā kop ējā masa un pie ļau -
jam ā slodze uz ass tiek pā rsniegta,
automobi ļa ekspluat ācijas droš ība
vairs netiek garant ēta. Tas var izrais īt
negad ījumu. Nep ārsniedziet at ļauto
kop īgo svaru un pie ļaujamo slodzi uz
ass.
BRĪ DINĀ JUMS
Nenostiprin āti priekšmeti vai ier īces,
kas ar kabeli savienotas ar automo-
bili, piem ēram, mobilie telefoni, brau-
ciena laik ā var tikt mesti salon ā,
piem ēram, negad ījum ā vai bremz ēša -
nas un izvair īšan ās manevru laik ā. T ā
var g ūt ievainojumus. Nodrošiniet, lai
ar kabeli automobilim pievienoti neno-
stiprin āti objekti vai ier īces b ūtu
nostiprinā ti kādā viet ā salonā .
BRĪDINĀ JUMS
Nepareizi noglab āti priekšmeti, kas
ievietoti kr ūzīšu tur ētā jos, var
izsl īd ēt vai tikt mesti salon ā, piem ē-
ram, av ārijas gadī jumā vai bremz ēša-
nas un izvair īšan ās manevru laik ā.
Cilv ēki automobil ī var g ūt ievainoju-
mus. T ā var g ūt ievainojumus. Pareizi
nostipriniet priekšmetus un bag āžu.
PIEZ ĪME
Š ķidrumi bag āžas nodal ījum ā var
rad īt boj ājumus. Tas var izrais īt boj ā-
jumus īpašumam. Nodrošiniet, lai
š ķ idrumi bag āžas nodal ījum ā neizl ītu.
Bag āžas ievietošana un
nostiprin āšana automobil ī
Stiprinājuma cilpas bag āžas
nodal ījum ā
*
Visp ārīgi
Stiprin ājuma cilpas
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 282 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

283
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Bag āžas nodal ījuma labaj ā un krei-
saj ā pus ē atrodas maisi ņu tur ētā ji.
Bag āžas nodal ījuma kreisaj ā pus ē
atrodas nospriegojuma saite
maziem priekšmetiem. Maz
ākus priekšmetus var ievietot
t īkl ā kreisaj ā pus ē. Pā rvietojiet t īklu
uz leju, lai p ārvadā tu lielākus objek-
tus. Satveriet tī klu pēc iesp ēja
tuv āk malai l īdz ās skavai. B ūs
j ā pārvar s ākotn ējā pretest ība.
Bag āžas nodal ījuma labaj ā pus ē
atrodas uzglab āšanas nodal ījums.
Atsl ēdziet p ārsegu lab ās puses
apdar ē, bulti
ņa1 ,
un atveriet, bul-
ti ņ a 2.
Maisi ņu tur ētāji
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Nepareiza maisi ņu tur ētā ju izmanto-
šana var radī t apdraudējumu, piem ē-
ram, ja bremz ēšanas un izvair īšan ās
manevru gadī jumā tiek priekšmeti
br īvi p ārvietojas pa automobili. T ā var
g ūt ievainojumus un izrais īt boj āju-
mus īpašumam. Pie maisi ņu tur ētā -
jiem kariniet tikai vieglus priekšmetus,
piem., iepirkumu maisi ņus. Smagu
bagā žu bag āžas nodal ījum ā p ārvad ā-
jiet tikai pareizi nostiprinā tu
Nospriegošanas saites
Tīkls
Sā nu uzglab āšanas nodal ī-
jums, labā puse
Vispārīgi
Atv ēršana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 283 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2843-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
P ārsegu var no ņemt, lai glabā tu lie-
l ā kus priekšmetus.
1 Atāķējiet notursaites uz bag āžas
nodal ījuma durv īm.
2 Nedaudz paceliet p ārsegu, bul-
ti ņ a 1, un pavelciet atpaka ļ no
tur ētā jiem, bulti ņas 2.
Lai ievietotu, r īkojieties apv ērst ā
secī bā . P ārliecinieties, ka bag āžas
p ārsegs tiek ievietots pareizi ska-
v ā s.
Bagāžas pārsegs
No ņemšana
Ievietošana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 284 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

4
285
4
VADĪŠANAS IETEIKUMI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
VA D ĪŠANAS IETEIKUMI
.4-1. VAD ĪŠANAS IETEIKUMI
Braukšanas br īdinā jumi .... 286
Degvielas taup īšana ......... 292
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 285 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2864-1. VADĪŠANAS IETEIKUMI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
4-1.VAD ĪŠANAS IE TE IKUMI
Šaj ā sadaļā aprakst īts viss stan-
darta, valstij specifiskais un papildu
apr īkojums, kas pieejams šai
modeļ a sērijai. T āpēc var b ūt
aprakst īts apr īkojums un funkcijas,
kas nav uzst ādītas j ūsu automobil ī,
piem ēram, izv ēlē tā papildapr īko-
juma vai valsts specifik āciju d ēļ.
Tas atteicas ar ī uz ar droš ību saist ī-
t ā m funkcij ām un sist ēm ām. Kad
izmantojat attiec īg ās funkcijas un
sist ēmas, ņemiet v ērā sp ēkā eso-
šos likumus un noteikumus.
Kust īgaj ām detaļā m jāpiel āgojas
vienai ar otru.
Š īs piez īme s j
āņ
em vērā , lai auto-
mobi ļa kalpošanas laiks un efektivi-
t ā te b ūt maksim āls.
Iebraukšanas laik ā neizmantojiet
starta kontroli, sk. 163. lpp. Nep
ārsniedziet maksim ālos motora
apgriezienus un ātrumu.
 Benz īna motoriem 4500
apgr./min. un 160 km/h
Kopum ā izvairieties no straujas
p ā rsl ēgšanas uz zem āku p ārne-
sumu un braukšanas sastr ēgumos.
Motora apgriezienus un ātrumus
var pak āpeniski palielin āt.
Sakar ā ar ražošanas procesa spe-
cifiku, jaunas riepas nenodrošina
maksim āli sa ķeri t ūlī t p ēc uzst ādī-
šanas.
Pirmos 300 km brauciet m ēren ā
ā trum ā.
Braukšanas brī dinājumi
Automobi ļa apr īkojums
Iebraukšana
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Jaunas deta ļas un komponentes var
izrais īt droš ības probl ēmas un auto-
mobi ļa vad ītā ja pal īgsist ēmas var
rea ģēt ar nov ēlošanos. Tas var izrais īt
negad ījumu. Kad ir uzst ād ītas jaunas
detaļ as vai automobilis ir jauns, brau-
ciet m ēreni un ar pā rrakumiem, ja
nepieciešams. Iev ērojiet attiec īgu
detaļ u un komponentu iebraukšanas
procedū ras.
Motors, pā rnesumkārba un
diferenci ālis
L īdz 2000 km
No 2000 km un t ālā k
Riepas
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 286 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

287
4
4-1. VAD
ĪŠANAS IETEIKUMI
VAD ĪŠANAS IETEIKUMI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Bremžu diski un uzlikas maksim ālo
efektivit āti sasniedz p ēc apm ēram
500 km. Iebraukšanas period ā
brauciet bez steigas.
Iev ērojiet iebraukšanas proced ū-
ras, ja komponentes iepriekš biju-
šas atjaunotas.
Atgāzu kv ēpu filtrs aiztur sodr ēju
da ļiņ as. Sodr ēju da ļiņ as sadeg
augst ā temperat ūrā , lai p ēc vaja-
Bremžu sist
ēma
P ēc jaunu deta ļu uzst ād īša-
nas
Visp ārīga braukšanas infor-
m ācija
Bag āžas nodal ījuma aizv ēr-
šana
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Kad bag āžas nodal ījuma p ārsegs ir
atv ērts, tas sniedzas augst āk par
automobili, av ārijas, bremz ēšanas vai
izvair īšan ās manevru gad ījum ā tas
var apdraud ēt automobi ļa pasažierus
un citus satiksmes dal ībniekus, vai
saboj āt automobili. Atg āzes var iek ļūt
automobil ī T ā var g ūt ievainojumus
un izrais īt boj ājumus īpašumam.
Nebrauciet ar va ļēju bag āžas nodal ī-
juma p ārsegu.
Ledus uz logiem
PIEZ ĪME
Logs nedaudz nolaižas, kad durvju
rokturis tiek pavilkts. Ja ir sals, logs
var sasalt un nevar tikt nolaists.
Past āv materi ālu zaud ējumu risks.
P ārliecinieties, vai logs nolaižas, kad
durvju rokturis tiek pavilkts. Not īriet no
loga sniega vai ledus. Neatveriet dur-
vis ar sp ēku.
Karsta atg āzu sist ēma
BRĪ DINĀ JUMS
Braukšanas laik ā zem virsb ūves var
veidoties augsta temperat ūra, piem ē-
ram, izpl ūdes sist ēmas d ēļ. Saskare
ar izpl ūdes sist ēmu var izrais īt apde-
gumus. Past āv traumu risks. Nepie-
skarieties karstajai atg āzu sist ēmai,
ieskaitot izpl ūdes cauruli.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja uzliesmojoši materi āli, piem ēram,
lapas vai z āle, non āk saskar ē ar
izpl ūdes sist ēmas karstaj ām da ļām,
šie materi āli var aizdegties. Tas var
izrais īt ugunsgr ēku vai rad īt ievainoju-
mus. Nek ādā gadī jumā nenoņ emiet
šeit uzst ād ītos siltuma vairogus vai
nepiestipriniet tiem automobi ļa apakš-
daļ as aizsargus. P ārliecinieties, vai
braucot, darbinot motoru tukšgait ā vai
st āvot st āvviet ā, viegli uzliesmojoši
materi āli nevar saskarties ar karst ām
automobi ļa da ļām.
Atg āzu kv ēpu filtrs
Princips
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 287 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2884-1. VADĪŠANAS IETEIKUMI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
dz ības att īr ītu atg āzu kvē pu filtru.
Att īr īšanas process ilgst vair ākas
min ūtes, šaj ā laik ā var gad īties:
 Motors darbojas nedaudz dob-
jā k.
 Lai sasniegtu vajadz īgo motora
atdevi, tas j ādarbina ar nedaudz
liel ākiem apgriezieniem.
 No izpl ūdes caurules var bū t
redzami d ūmi, it īpaši pē c motora
izsl ēgšanas.
 Troksnis, piem., no radiatora
ventilatora darb ības ar ī vair ākas
min ūtes p ēc motora izsl ēgšanas.
Radiatora ventilatora darbošan ās
vair ākas min ūtes p ēc motora
izsl ēgšanas nav nekas neparasts,
ar ī p ēc īsiem braucieniem.
Daž ādi vadī tā j profili nodrošina
atgā zu kv
ēp
u filtra pašatt īr īšanos.
Ja, papildus pašatt īr īšan ās funkci-
jai, izpl ūdes g āzu kvē pu filtru nepie-
ciešams att īr īt brauciena laik ā, tiek
par ādīts automobi ļa zi ņojums.
N ākamo reizi, kad braucat ārpus
apbū vē tiem rajoniem aptuveni 30
min ūtes, r īkojieties šā di:
 Deaktiv ējiet past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēmas.
 No ņemiet k āju no akseleratora
ped āļa un ļ aujiet automobilim ripot tukšgait
ā, sk. 293. lpp.
 Ja iesp ējams, brauciet ar daž ā-
diem ātrumiem.
Visp
ārīgi
Atg āzu kv
ēp
u filtra attīr īša-
nas brauciena laikā
Radio signā li
BRĪDINĀ JUMS
Noteiktas automobi ļa funkcijas var
ietekm ēt augstas frekvences radio
sign ālu trauc ējumi. Š ādus signā lus
rada raid īt ā ju sist ēmu s ērija, piem ē-
ram, gaisa satiksmes b ākas vai
mobilo telekomunik āciju stacijas.
Ieteicams konsult ēties ar jebkuru piln-
varotu Toyota mazumtirgot āju vai piln-
varotu Toyota remontdarbnī cu, vai ar
jebkuru uzticamu autoservisu, ja šaj ā
sakar ā rodas k ādas gr ūtības.
Mobil ās komunik ācijas auto-
mobil ī
BRĪDINĀ JUMS
Pastāv iesp ēja, ka starp automobi ļa
elektroniku un mobilaj ām radioiek ār-
t ā m var ētu rasties savstarp ēji trauc ē-
jumi. Trauc ējumi rodas, kad mobil ās
radio ier īces veic raid īšanu. Tā var
g ūt ievainojumus un izrais īt boj āju-
mus īpašumam. Ja iesp ējams, izman-
tojiet tikai mobil ās radio ier īces,
piem ēram, mobilos telefonus, šaj ā
salon ā, ja t ās ir tieši savienotas ar
ā rē jo antenu, tas ļ aus novērst abpu-
s ē jus trauc ējumus un izklied ēs staro-
jumu no automobi ļa salona.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 288 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

289
4
4-1. VAD
ĪŠANAS IETEIKUMI
VAD ĪŠANAS IETEIKUMI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja redzam ība miglas d ēļ ir slikta,
pat ja t ā ir dienas laik ā, iesl ēdziet
tuv ās gaismas, lai padar ītu automo-
bili redzam āku citiem transportl ī-
dzek ļiem utt. Brauciet piesardz īgi ar
mazu ātrumu, k ā vadotni izmantojot
vidusl īniju, barjeras, priekš ā brau-
cošā transportl īdzek ļa aizmugures
gaismas utt.
Kad automobili ietekm ē sp ēcīgs s ān-
v ē jš, brauciet ar maz āku ātrumu un
satveriet st ūri stipr āk nek ā parasti.
Automobili ir īpaši iztur īgs pret s ān-
v ē jiem, kad tas izbrauc no tune ļa vai šķē
rso to, braucot p ār tiltu vai
uzbē rumu, vai apdzenot kravas
automobili vai, ja tas apdzen j ūs.

P ērkona negaisa laik ā vai tad, kad
ce ļa segums ir slapjš, ce ļa segums
var b ūt slidens un redzam ība var
pasliktin āties. Šā dā gad ījum ā iesl ē-
dziet starmešu tuv ās gaismas, lai
j ū su automobilis b ūtu lab āk redzams
citiem transportl īdzek ļiem utt. Palieli-
niet distanci starp automobili un
priekš ā braucošajiem transportl ī-
dzek ļiem, brauciet ar ā trumu, kas ir
maz āks par parasto, izvairoties no
p ē kšņ as paā trināšan ās, bremz ēša-
nas vai st ūrē šanas.
Izmantojiet aizmugures loga sild ī-
t ā ju un gaisa kondicion ēšanas sis-
t ē mu, lai nov ērstu logu aizsv īšanu.
 Braucot pa iebrauktiem padzi ļi-
n ājumiem vai liel ām pe ļķēm,
iesp ējams iek ļūt hidroplan ēšan ā.
Uz slapjiem vai slideniem ce ļiem
starp riepā m un ceļu var veidoties
ū dens sl ānītis.
Braukšana sliktos laika aps-
t
ā kļos
Ka migl ā ir slikta redzam ība
Sp ēcīg ā v ējā
Lietus laik ā
Hidroplan ēšana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 289 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2904-1. VADĪŠANAS IETEIKUMI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Š ī situ ācija, kas paz īstama k ā hid-
roplan ēšana, noz īm ē, ka riepa fak-
tiski var piln īb ā zaudē t saskari ar
ce ļa segumu un auto mobilis var
k ļū t nevad āms, k ā ar ī pareizi
nedarbosies bremzes.
Kad braucat caur ūdeni automobili,
ņ emiet v ērt ā šo:
 Deaktiviz ējiet autom ātisk ās
iedarbin āšanas/izsl ēgšanas
funkciju.
 Brauciet tikai caur st āvošu ūdeni.
 Nebrauciet caur ūdeni, kas dzi-
ļā ks par 25 cm.
 Caur ūdeni brauciet ar ātrumu,
kas nep ārsniedz 5 km/h.
Automobilis standart ā apr īkots ar
bremžu pretblo ķēšan ās sist ēmu ABS.
Veiciet parastu bremz
ēšanu, kad
situ ācija to prasa.
Automobilis saglab ās va d
īš
anas
sp ēju. No š ķēršļiem jā izvairās, gro-
zot st ūri p ēc iesp ējas vienm ērīg āk.
Bremžu ped āļa puls ācija un hidrau-
lisk ās regul ēšanas skaņ as norāda,
ka bremžu pretblo ķēšanas sist ēma
ABS darbojas.
Noteikt ās situ ācij ās perfor ētie
bremžu disku var rad īt darb ības
ska ņas. Tom ēr darb ības skaņā m
nav nek ādas iedarbī bas uz bremžu
efektivit āti un darbī bas drošību,
Mitr ā laik ā, pa nel īdzeniem ce ļiem
un spē cīg ā liet ū viegli nospiediet
bremžu ped āli ik

pēc dažiem kilo-
metriem.
Braukšana caur
ūdeni
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
PIEZ ĪME
P ārā k ātra braukšana caur p ārm ērīgi
dzi ļu ūdeni var izrais īt ūdens iek ļū-
šanu motora nodal ījum ā, elektrosis-
t ē m ā vai transmisij ā. Tas var izraisī t
boj ājumus īpašumam. Braucot caur
ū deni, nep ārsniedziet iepriekš nor ā-
d īto maksim ālo ūdens dzi ļumu un
ā trumu.
Droša bremz ēšana
Visp ārīgi
Priekšmeti ped āļu kust ības diapa-
zon ā.
BRĪ DINĀ JUMS
Objekti vad ītā ja k āju niš ā var ierobe-
žot ped āļa kust ību vai blo ķēt pedā li
piespiešanas laik ā. Pastā v negad ī-
jumu risks. Nodrošiniet, lai priekšmeti
automobil ī tiek glab āti droši un tie
nevar ētu non ākt vad ītā ja k āju niš ā.
Izmantojiet tikai t ādus pakl ājiņ us, kas
paredz ēti šim automobilim un pareizi
piestiprin āti pie gr īdas. Neizmantojiet
nepiestiprin ātus pakl ājiņ us un nelie-
ciet vair ākus vienu virs otra. Nodroši-
niet, lai bū tu pietiekami daudz vietas
pedāļ iem. Nodrošiniet, lai p ēc iz ņem-
šanas, piem., t īr īšanai, pakl ājiņ i tiktu
atkal pareizi piestiprin āti.
Mitrs ce ļš
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 290 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM