park assist TOYOTA SUPRA 2023 Betriebsanleitungen (in German)

302-1. KURZANLEITUNG
1Wischer
2Instrumentenkombination
3Blinker, Fernlicht
4Lichtschalterelement
Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Kombinationen und
Farben aufleuchten.
Einige Leuchten werden beim Motor-
start oder Einschalten der Betriebsbe-
reitschaft auf Funktion geprüft und
leuchten vorübergehend auf.
1Außenspiegel
2Fensterheber3Zentralverriegelung
4Kofferraumklappe entriegeln
1Wählhebel
2Controller
3Auto Start-/Stopp-Knopf
4Sportmodusschalter
5Parkassistenztaste
6Taste VSC OFF
7Taste Toyota Supra Safety
8Parkbremse
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
Anzeigen und Bedienelemente
Rund um das Lenkrad
Kontroll- und Warnleuchten
Fahrertür
1
2
3
4
321
4
Schaltzentrum
Toyota Supra Command
Prinzip
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 30 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

422-1. KURZANLEITUNG
Empfohlene Motorölsorten beachten:
siehe Seite 316.
Die Taste befindet sich in der Mittelkon-
sole.
Über Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Pannenhilfe"
Eine Sprachverbindung wird aufgebaut.
Der Concierge Service informiert z. B.
über Hotels, Restaurants etc. und kann
SMS mit den gewünschten Informatio-
nen ins Fahrzeug senden. Adressen
können direkt in die Navigation übertra-
gen werden.
Über Toyota Supra Command:1"Connected Serv."
2"Toyota Supra Assistance"
3"Concierge Service"
Eine Sprachverbindung zum Con-
cierge Service wird aufgebaut.
Fernwartungen sind Dienste, die dabei
helfen die Mobilität des Fahrzeugs zu
erhalten.
Fernwartungen können folgende Dien-
ste umfassen:
• Pannenhilfe
Beim Verlassen des Fahrzeugs den
Motor ausschalten, die Parkbremse
feststellen und die Türen verriegeln.
Beim Parken des Fahrzeugs das Fahr-
zeug an einer sicheren und geeigneten
Stelle anhalten, den Parkschalter “P”
(Parken) auf dem Wählhebel betätigen
und den Motor ausschalten.
Unterstützung erhalten
Warnblinker
Hilfe im Pannenfall
Pannenhilfe
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Fernwartung
Nach dem Fahren
Beim Parken
WARNUNG
Bei einer kurzen Schlafpause im Fahrzeug
unbedingt den Motor ausschalten.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 42 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

47
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Automatische Fahrlichtsteue-
rung S.175
Automatisches FernlichtS.178
Abblendlicht S.176
Instrumentenbeleuchtung
S.180
Parklicht rechts S.177
Parklicht links S.177
5Lenkstockhebel, links
Blinker S.146
Fernlicht, Lichthupe S.147
Automatisches Fernlicht
S.178
Bordcomputer S.168
6Schaltwippe S.154
7Tasten am Lenkrad, links
Manueller Geschwindigkeits-
begrenzer S.226
Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.228
Geschwindigkeitsregelung
fortsetzenS.220
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen S.220 Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
ein/aus S.231
Geschwindigkeitsregelung:
Geschwindigkeit speichern
Speed Limit Assist: Vorgeschlagene
Geschwindigkeit übernehmen
S.240
Geschwindigkeitsregelung
unterbrechen/Geschwindigkeitsre-
gelung fortsetzenS.220
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung:
Abstand vergrößern/Abstand verrin-
gernS.220
Wippe für Geschwindigkeitsrege-
lungS.220
8Instrumentenkombination S.158
9Tasten am Lenkrad, rechts
Auswahllisten S.168
Lautstärke, siehe Betriebsan-
leitung zum Navigationssystem
Spracheingabesystem S.68
Telefon, siehe Betriebsanlei-
tung zu Navigation, Entertainment,
Kommunikation
Rändelrad für Auswahllisten S.168
10Schaltwippe S.154
11Lenkstockhebel, rechts
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 47 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

483-1. BEDIENUNG
Wischer S.147
Regensensor S.148
Frontscheibe reinigen S.149
12Lenkrad einstellen S.11613 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.311
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.89
1Control Display S.59
2 Warnblinker S.340
3Belüftung S.258
4Handschuhkasten S.266
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.254
7Controller mit Tasten S.60, S.61
8 Sportmodusschalter S.157Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.195
Auto Start Stopp S.141
Parksensoren S.50
Rückfahrkamera S.246
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.249
Parkassistent S.50
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 48 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

51
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Reflexionen, z. B. bei tiefstehender
Sonne.
• Bei Dunkelheit.
• Kamera hinter der Frontscheibe:
wenn die Kamera aufgrund zu hoher
Temperaturen überhitzt und vorüber-
gehend abgeschaltet ist.
• Kamera hinter der Frontscheibe:
während der Kalibrierung der
Kamera unmittelbar nach Fahr-
zeugauslieferung.
Eine Prüfungskontrollmeldung wird
möglicherweise angezeigt, wenn das
System ausgefallen ist.
*: falls vorhanden
Der Radarsensor befindet sich im vor-deren Stoßfänger.
*: falls vorhanden
Die Radarsensoren befinden sich im
Stoßfänger.
In beispielsweise den folgenden Situa-
tionen kann die Funktion der Radarsen-
soren eingeschränkt sein oder sie
können überhaupt nicht verfügbar sein:
• Wenn die Sensoren verschmutzt
sind, z. B. durch Vereisung.
• Wenn die Sensoren verdeckt sind, z.
B. durch Aufkleber, Folien oder
einen Kennzeichenhalter.
• Wenn der Sensor nicht korrekt aus-
gerichtet ist, verursacht z. B. durch
einen Parkschaden.
• Wenn der durch die Radarstrahlen
der Sensoren abgedeckte Bereich
verdeckt ist, z. B. durch überstehen-
des Ladegut.
• Wenn der Sichtbereich der Senso-
ren verdeckt ist, z. B. aufgrund von
Hecken, Garagen- oder Schneewän-
den.
• Unsachgemäß durchgeführte Arbei-
ten an der Fahrzeuglackierung in der
Nähe der Sensoren.Radarsensoren
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Die Fahrzeugradarsensoren und damit
auch die Fahrerassistenzsysteme können
durch äußere Einflüsse, z. B. Störungen,
beeinträchtigt werden. Es besteht die
Gefahr eines Unfalls. Die umliegende Ver-
kehrssituation genau beobachten, jeder-
zeit bereit sein, das Fahrzeug selbst zu
lenken und zu bremsen, und gegebenen-
falls aktiv eingreifen.
Vorderer Radarsensor*
Seitenradarsensoren, hinten*
Systemgrenzen der Radar-
sensoren
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 51 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

1423-1. BEDIENUNG
legt oder die Fahrertür ist geschlos-
sen.
Automatikgetriebe
Der Motor wird bei einem Stopp unter
den folgenden Voraussetzungen auto-
matisch ausgeschaltet:
Der Wählhebel steht in der Wählhe-
belposition D.
Das Bremspedal bleibt gedrückt,
während das Fahrzeug steht.
Der Fahrersicherheitsgurt ist ange-
legt oder die Fahrertür ist geschlos-
sen.
Wurde der Motor beim Anhalten des
Fahrzeugs nicht automatisch abge-
stellt, kann der Motor manuell abge-
stellt werden:
Bremspedal aus aktueller Position
zügig nachtreten.
Wählhebelposition P einlegen.
Sind alle Funktionsvoraussetzungen
erfüllt, wird der Motor abgestellt.
Bei abgestelltem Motor wird die Luft-
menge der Klimaanlage reduziert.
■Allgemein
Der Motor wird in folgenden Situationen
nicht automatisch abgestellt:
Bei starkem Gefälle.
Bremse nicht stark genug getreten.
Hohe Außentemperatur und Betrieb
der Klimaautomatik.
Innenraum noch nicht wie
gewünscht aufgeheizt oder abge-
kühlt.
Bei drohendem Scheibenbeschlag
bei eingeschalteter Klimaautomatik.
Motor oder andere Teile nicht
betriebswarm.
Motorkühlung ist erforderlich.
Starker Lenkeinschlag oder Lenkvor-
gang.
Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
In Höhenlagen.
Motorhaube ist entriegelt.
Parkassistent ist aktiviert.
Stop-and-go-Verkehr.
Wählhebelposition in N oder R.
Nach Rückwärtsfahrt.
Verwendung von Kraftstoff mit
Automatikgetriebe: Manueller
Motorstopp
Klimaanlage bei abgestelltem
Motor
Anzeigen in der Instrumentenkom-
bination
Die Anzeige in der Instrumen-
tenkombination signalisiert,
dass die Auto Start Stopp
Funktion zum automatischen
Motorstart bereit ist.
Die Anzeige signalisiert, dass
die Voraussetzungen für einen
automatischen Motorstopp
nicht erfüllt sind.
Funktionseinschränkungen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 142 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

159
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Wenn die Anzeigen auf der Instrumenten-
kombination nicht funktionieren, darf das
Fahrzeug nicht genutzt werden. Es besteht
Unfallgefahr oder die Gefahr von Sachschä-
den. Das Fahrzeug sofort auf sichere Weise
parken. Die Störung kann eventuell behoben
werden, indem die Fahrbereitschaft aus- und
wieder eingeschaltet wird, und die Fahrt kann
fortgesetzt werden. Falls das Problem nicht
behoben werden kann, das System von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen lassen.
1Kraftstoffanzeige S.164
2Geschwindigkeitsmesser
3Drehzahlmesser S.165
Status Sportmodusschalter S.157
4Uhrzeit S.166
5Variable Anzeigen S.159
6Außentemperatur S.166
7Motorkühlmitteltemperatur S.166
8Fahrzeugmeldungen S.159
Reichweite S.168
9Getriebeanzeige S.151
10Variable Anzeigen S.159
Speed Limit Info S.220In einigen Bereichen der Instrumenten-
kombination können verschiedene
Assistenzsysteme, wie z. B. die
Geschwindigkeitsregelung, angezeigt
werden. Je nach Ausstattung und Län-
dervariante können die Anzeigen vari-
ieren.
Die Anzeige für den Sportmodus kann
geändert werden.
Der Fahrmodus schaltet in den Sport-
modus.
Die Fahrzeugmeldungen überwachen
Funktionen im Fahrzeug und melden,
wenn in überwachten Systemen eine
Störung vorliegt.
Eine Fahrzeugmeldung wird als Kombi-
nation von Kontroll- oder Warnleuchten
und Textmeldungen in der Instrumen-
tenkombination und ggf. im Head-Up
Display angezeigt.
Sicherheitsinformationen
ÜberblickVariable Anzeigen
Sportmodusanzeige
Prinzip
Anzeige ändern
Den Sportmodusschalter so
lange drücken, bis SPORT
angezeigt wird.
Fahrzeugmeldungen
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 159 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

2423-1. BEDIENUNG
Parksensoren unterstützen beim Ein-
parken. Langsame Annäherung an ein
Objekt vor oder hinter dem Fahrzeug
wird durch Signaltöne und die Anzeige
am Control Display angezeigt.
Je nach Ausstattungsversion: Hinder-
nisse an der Seite des Fahrzeugs, die
von den seitlichen Ultraschallsensoren
erkannt werden, können ggf. von der
Funktion Flankenschutz, siehe Seite
245, gemeldet werden.
Die Ultraschallsensoren zum Messen
der Abstände befinden sich in den
Stoßfängern und ggf. seitlich am Fahr-
zeug.
Die Reichweite beträgt je nach Hinder-
nis und Umgebungsbedingungen ca. 2
m.
Wenn sich das Fahrzeug einem Objekt
auf 70 cm nähert und ein Aufprall droht,
wird eine akustische Warnung ausge-
geben.
Bei Objekten hinter dem Fahrzeug
erfolgt die akustische Warnung bereits
bei einem Abstand von ca. 1,50 m.
Parksensoren
Prinzip
AllgemeinSicherheitshinweise
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Aufgrund von
Systemgrenzen kann das System nicht in
allen Verkehrssituationen selbsttätig ange-
messen reagieren. Es besteht die Gefahr
eines Unfalls. Fahrweise den Verkehrsver-
hältnissen anpassen. Verkehrsgeschehen
und Fahrzeugumfeld durch direkten Blick
zusätzlich kontrollieren und ggf. aktiv ein-
greifen.
WARNUNG
Durch hohe Geschwindigkeiten bei akti-
vierten Parksensoren kann es aufgrund
physikalischer Gegebenheiten zu einer
verspäteten Warnung kommen. Es besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von
Sachschäden. Schnelles Zufahren auf ein
Objekt vermeiden. Schnelles Losfahren
vermeiden, während die Parksensoren
noch nicht aktiv sind.
Überblick
Taste im Fahrzeug
Parkassistenztaste
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 242 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

243
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Das System wird über folgende Senso-
ren gesteuert:
• Ultraschallsensoren in den Stoßfän-
gern.
Weitere Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite
52.
Das System schaltet sich in folgenden
Situationen automatisch ein:
Wenn bei laufendem Motor Wählhe-
belposition R eingelegt wird.
Je nach Ausstattungsversion: Bei
Annäherung an erkannte Hinder-
nisse, wenn die Geschwindigkeit
langsamer als ca. 4 km/h ist. Der
Aktivierungsabstand ist abhängig
von der jeweiligen Situation.
Die automatische Aktivierung der Hin-
derniserkennung kann aktiviert und
deaktiviert werden.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Parken"
4Ggf: "Autom. Parksens.-Aktivie-
rung"
5"Autom. Parksens.-Aktivierung"
Je nach Ausstattung wird zusätzlich
eine entsprechende Kameraansicht
eingeschaltet.Das System schaltet bei Überschrei-
tung einer bestimmten Fahrstrecke
oder Geschwindigkeit aus.
Bei Bedarf das System wieder ein-
schalten.
Ein: LED leuchtet.
Aus: LED erlischt.
Wenn beim Drücken der Parkassistenz-
taste der Rückwärtsgang eingelegt ist,
wird das Bild der Rückfahrkamera
angezeigt.
Je nach Ausstattung kann das System
bei eingelegtem Rückwärtsgang nicht
manuell ausgeschaltet werden.
■Allgemein
Die Annäherung an ein Objekt wird der
Position entsprechend durch einen
Intervallton signalisiert. Wird z. B. links
hinter dem Fahrzeug ein Objekt
erkannt, ertönt der Signalton aus dem
Lautsprecher hinten links.
Je kürzer der Abstand zu einem Objekt
wird, desto kürzer werden die Inter-
valle.
Ein Dauerton ertönt, wenn der Abstand
zu einem erfassten Gegenstand klei-
ner ist als 20 cm.
Befinden sich gleichzeitig Objekte vor
und hinter dem Fahrzeug, mit einem
Sensoren
Ein-/Ausschalten
Automatisch einschaltenAutomatisch ausschalten bei Vor-
wärtsfahrt
Manuell ein-/ausschalten
Parkassistenztaste drücken.
Warnung
Signaltöne
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 243 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

2463-1. BEDIENUNG
Das System erkennt nicht, ob sich ein
Hindernis nachträglich bewegt. Die
Markierungen werden bei Stillstand
nach einer gewissen Zeit schwarz dar-
gestellt. Der Bereich neben dem Fahr-
zeug muss erneut abgetastet werden.
Weitere Informationen:
• Ultraschallsensoren, siehe Seite 52.
Das Erkennen von Objekten kann an
Grenzen der physikalischen
Ultraschallmessung stoßen, z. B. in fol-
genden Situationen:
Bei Hindernissen und Personen am
Rand der Fahrspur.
Bereits angezeigte, niedrige
Objekte, z. B. Bordsteinkanten, kön-
nen in den toten Bereich der Senso-
ren kommen, bevor oder nachdem
bereits ein Dauerton ertönt.Wenn das System seine Grenzen
erreicht, können Fehlwarnungen auftre-
ten.
Um Fehlwarnungen zu reduzieren, z. B.
in Waschstraßen, das automatische
Einschalten des Parksensors bei
erkannten Hindernissen ggf. ausschal-
ten, siehe Seite 50.
Eine Fahrzeugmeldung wird angezeigt.
Parksensor ist ausgefallen. System von
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
überprüfen lassen.
Die Rückfahrkamera unterstützt beim
Rückwärts-Einparken und Rangieren.
Dazu wird der Bereich hinter dem Fahr-
zeug am Control Display dargestellt.
Assistenzfunktionen, z. B. Zusatzli-
nien, können auch am Display ange-
zeigt werden.
Grenzen des Systems
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Das System entbindet nicht von der eige-
nen Verantwortung, die Verkehrssituation
richtig einzuschätzen. Aufgrund von
Systemgrenzen kann das System nicht in
allen Verkehrssituationen selbsttätig ange-
messen reagieren. Es besteht die Gefahr
eines Unfalls. Fahrweise den Verkehrsver-
hältnissen anpassen. Verkehrsgeschehen
und Fahrzeugumfeld durch direkten Blick
zusätzlich kontrollieren und ggf. aktiv ein-
greifen.
Systemgrenzen der Sensoren
Grenzen der Ultraschallmessung
Fehlwarnungen
Funktionsstörung
Weißes Symbol wird angezeigt
und der Erfassungsbereich der
Sensoren wird am Control Dis-
play dunkel dargestellt.
Rückfahrkamera
Prinzip
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 246 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分