display TOYOTA SUPRA 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

603-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
1Mostrador do Comando com
ecrã tátil, dependendo da
versão de equipamento
2Comando com interruptores e,
dependendo da versão do equi-
pamento, com um tapete tátil
Para limpar o Mostrador do
Comando, siga as instruções na
página 367.
Se o Mostrador do Comando estiver
exposto a temperaturas muito altas,
como por exemplo, devido à luz forte
do sol, o brilho poderá ser reduzido
e o Mostrador do Comando poderá
até mesmo desligar-se. As funções
normais serão restauradas quando a
temperatura diminuir tirando o veí-
culo da luz solar direta ou ligando o
sistema de ar condicionado.
O Mostrador do Comando é ligado
automaticamente após o destran-
camento.
Em certas situações, tais como
quando não é realizada nenhuma
operação por vários minutos, o
Mostrador do Comando desliga-se
automaticamente.
O Mostrador do Comando também
pode ser desligado manualmente.
1Pressione o interruptor .
2“Switch off control display”
(“Desligar o Mostrador do
Comando”)
Pressione o Comando ou qualquer
interruptor no Comando para ligá-lo
novamente.
Os interruptores podem ser usados

para aceder diretamente aos menus.
O Comando pode ser usado para
Mostrador do Comando
Perspetiva geral
Mostrador do Comando
Geral
1
2
1RWDVVREUHDVHJXUDQoD
$7(1d

643-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
• Se aplicável, outras opções para
o menu selecionado, como por
exemplo “Save station” (“Guar-
dar a estação”).
É possível configurar a luminosidade.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5"Brightness at night” (“Luminosi-
dade à noite”)
6Rode o Comando até visualizar
a definição pretendida.
7Pressione o Comando.
Inserir
1Rode o Comando: para selecio-
nar uma letra ou um número.
2: para confirmar a entrada.
EliminarGeral
Pode inserir letras e caracteres uti-
lizando o Comando ou o ecrã tátil.
A exibição do teclado altera auto-
maticamente.
Inserir
1Selecione o idioma.
2Pressionar o Comando: a letra
ou sílaba fica destacada.
3
Pressionar o Comando: seleciona
a letra ou sílaba destacada.
Incline o Comando para cima:
alterna entre caracteres simples
e duplos
.
Perspetiva geral dos símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
Geral
É possível inserir letras e carac-
teres utilizando o Comando ou ecrã
tátil. O mostrador do teclado muda
automaticamente. Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para a Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Pressionar o Comando:
para eliminar uma letra ou
um número
Pressionar e mantenha
pressionado o Comando:
para eliminar todas as letras
ou números.
Para a Coreia
SímboloFunção
Confirmar seleção.
Alternar entre caracteres.
Apagar inserção.
Pressionar e manter pre-
mido: apaga tudo o que
inseriu.
Inserir espaços.
Para Taiwan

663-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Toque no item do menu pretendido.
O conteúdo dinâmico pode ser exi-
bido nos itens do menu. O conteúdo
nos itens de menu é atualizado
automaticamente, como por exem-
plo, ativa a orientação de itinerário
na navegação. Para ir direto para o
conteúdo dinâmico, toque na área
inferior do item de menu.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Contents of main menu” (“Con-
teúdo do menu principal”)
Após a seleção de item do menu, é
exibido um novo ecrã.
Uma seta indica que pode aceder a
outros ecrãs.
• Deslize para a esquerda.
• Toque na seta.
Abre um ecrã novo.As definições tais como o brilho
podem ser configuradas no ecrã
tátil.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5"Brightness at night” (“Luminosi-
dade à noite”)
6Definição pretendida:
• Mova para a direita ou para a
esquerda até visualizar a defini-
ção pretendida.
• Toque no símbolo .
Inserir
1Toque no símbolo no ecrã
tátil. Aparece um teclado no
Mostrador do Comando.
2Insira as letras e os números.
Eliminar Selecionar um item do menu
Conteúdo dinâmico
Alternar entre ecrãs
Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Tocar no símbolo: eliminar
letras ou números.
Tocar no símbolo e manter:
eliminar todas as letras ou
números.

743-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
As janelas de informação são auto-
maticamente exibidas no Mostrador
do Comando para algumas fun-
ções. Algumas destas funções
podem ser ativadas ou desativadas
.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Pop-ups"
4
Selecione a definição pretendida.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5"Brightness at night” (“Luminosi-
dade à noite”)
6Rode o Comando até obter o
brilho pretendido.
7Pressione o Comando.
Dependendo das condições de ilu-
minação, o ajuste do brilho pode
não ser imediatamente aparente.Em alguns itens do menu principal
é possível selecionar o conteúdo
exibido.
1Pressione o interruptor .
2"Contents of main menu” (“Con-
teúdo do menu principal”)
3Selecione o menu e o conteúdo
pretendidos.
O menu apresenta todas as mensa-
gens recebidas pelo veículo, cen-
tralmente e em forma de uma lista.
As seguintes mensagens podem
ser exibidas:
• Mensagens de trânsito.
• Mensagens do veículo.
• Mensagens de comunicação,
como por exemplo email, SMS
ou lembrete.
• Mensagens sobre serviços.
As mensagens são também exibi-
das no campo do estado.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Notifications” (Notificações)
Ativar/desativar janelas de
informação
Mostrador do Comando
Brilho
Selecionar o conteúdo do
menu principal
Mensagens
Princípio
Geral
Aceder às mensagens

1743-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
O computador de bordo exibe
várias informações relacionadas
com o veículo no agrupamento de
instrumentos, tais como as médias.Pressione o interruptor na alavanca
das luzes de mudança de direção.
A informação é exibida no agrupa-
mento de instrumentos. Pressione
repetidamente no interruptor para
exibir mais informação.
A seguinte informação pode ser visua-
lizada no computador de bordo:
• Quilómetros e conta-quilómetros
• Autonomia atual
• Mostrador de consumo
• Média do consumo e da veloci-
dade
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Instrument cluster" (“Agrupa-
mento de instrumentos”) Exibição e utilização da lista
InterruptorFunção
Para alterar a fonte de
entretenimento.
Pressione o interruptor
novamente para fechar a
lista atualmente exibida.
Exibe a lista das últimas
chamadas realizadas.
Rode o disco para sele-
cionar a configuração
pretendida.
Pressione o disco para
confirmar a configuração.
A lista recentemente exi-
bida pode ser novamente
exibida rodando o disco
no volante da direção.
Computador de bordo no
agrupamento de instrumentos
Princípio
Selecionar informação
Perspetiva geral da infor-
mação
Selecionar informação para o
computador de bordo

177
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)podem ser redefinidos de forma
independente
.
• "Trip computer" ("Computador da
viagem"): Estes valores permi-
tem-lhe ter uma perspetiva geral
de um itinerário em particular e
podem ser redefinidos tantas
vezes quanto pretender.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Driving information" ("Informa-
ção de condução")
3"On-board computer" or "Trip
computer" ("Computador de
bordo" ou "Computador de via-
gens")
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Driving information" ("Informa-
ção de condução")
3"On-board computer" ("Compu-
tador de bordo")
4"Consumption" ou "Speed"
("Consumo" ou "Velocidade")
5"OK"
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Driving information" ("Informa-
ção de condução")3"Trip computer" ("Computador
de viagens")
4Se necessário, incline o
Comando para a esquerda.
• "Reset" ("Redefinir"): Todos
os valores são redefinidos.
• "Reset automatically" ("Rede-
finir automaticamente"): Todos
os valores são redefinidos, se o
veículo estiver parado durante,
cerca de, 4 horas.
5Se necessário, "OK"
Dependendo das especificações
do veículo, a potência e o binário
podem ser exibidos no Mostrador
do Comando.
É exibida a seguinte informação:
Binário.
Potência.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"Sport displays" ("Mostrador
Sport") Selecionar o computador de
bordo ou o computador de
viagens
Redefinir o computador de
bordo
Redefinir o computador de
viagens
Mostrador Sport (Desportivo)
Princípio
Visualização no Mostrador
do Comando
Perspetiva geral
Visualização

179
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
• "Service requirements"
("Requisitos dos serviços"):
Apresenta os requisitos dos ser-
viços, consulte a página 172.
• "Remote maintenance call":
("Chamada para manutenção à
distância"): Chamada para
manutenção à distância.
*: se equipado
O sistema projeta informação
importante, como por exemplo a
velocidade, no campo de visão do
condutor.
O condutor pode registar esta infor-
mação sem ter que desviar a aten-
ção da estrada.
Para instruções de limpeza do
Mostrador do Comando, consulte a
página 367.
Via Comando Toyota Supra:1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Head-up display" ("Mostrador
projetado")
5"Head-up display" ("Mostrador
projetado")
A seguinte informação é exibida no
Mostrador Projetado:
Velocidade.
Instruções de navegação.
Mensagens do veículo.
Lista de seleções no agrupa-
mento de instrumentos.
Sistemas de Apoio à Condução.
Alguma desta informação é exi-
bida durante um curto espaço de
tempo, quando tal for necessário.
Estão disponíveis várias vistas no
mostrador projetado.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Head-up display" ("Mostrador
projetado")
5Selecione a definição pretendida.
O brilho é automaticamente adap-
Mostrador projetado*
Princípio
Geral
Perspetiva geral
Ligar/desligar
Mostrador
Perspetiva geral
Selecionar o tipo de exibição
Ajustar o brilho

1803-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
tado à luz ambiente.
O ajuste básico pode ser realizado
manualmente.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Head-up display" ("Mostrador
projetado")
5"Brightness" (“Brilho”)
6Rode o Comando até atingir o
brilho pretendido.
7Pressione o Comando.
O brilho do Mostrador Projetado
também pode ser ajustado com a
iluminação dos instrumentos se os
médios estiverem ligados.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Head-up display" ("Mostrador
projetado")
5"Height" (“Altura”)
6Rode o Comando até obter a
altura pretendida.
7Pressione o Comando.
A altura do Mostrador Projetado
também pode ser guardada através
da função de memorização, con-
sulte a página 121.
O Mostrador do Comando pode ser rodado.
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Head-up display" ("Mostrador
projetado")
5"Rotation" (“Rotação”)
6Rode o Comando até obter a
altura pretendida.
7Pressione o Comando.
A visibilidade da Mostrador Proje-
tado pode ser afetada pelo seguinte:
Posição do banco.
Objetos colocados na tampa do
Mostrador Projetado.
Óculos de sol com certos filtros
de polarização.
Em piso molhado.
Condições de iluminação desfa-
voráveis.
Se a imagem estiver distorcida,
verifique as configurações básicas
em qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
O para-brisas constitui parte do sis-
tema.
A forma do para-brisas permite que
seja projetada uma imagem nítida.
Uma película no para-brisas
impede a ocorrência de imagens
duplas.
Por este motivo, é altamente reco- Ajustar a altura
Ajustar a rotação
Visibilidade do mostrador
Para-brisas especial

2303-1. COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
Dependendo do equipamento, a
informação do limite de velocidade
pode ser exibida permanentemente
no agrupamento de instrumentos ou
através do Comando Toyota Supra.
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Instrument cluster" ("Agrupa-
mento de instrumentos")
5"Traffic signs" ("Sinais de trânsito")
O mostrador pisca se detetar que o
limite de velocidade foi ultrapassado.Dependendo da versão do equipa-
mento, um símbolo adicional com
informações de distância também
pode ser exibido para indicar que
uma mudança no limite de veloci-
dade que se encontrará mais à
frente. Dependendo do equipa-
mento, os limites temporários de
velocidade também podem ser exi-
bidos; como por exemplo, limites
de velocidade em obras rodoviárias
ou sistemas de gestão de trânsito.
Os limites de velocidade temporá-
rios apenas podem ser exibidos se
os seguintes serviços estiverem
selecionados no menu de proteção
de dados, consulte a página 75,
para o sistema de navegação:
"Map update" (Atualização do
mapa)
Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Instrument cluster" ("Agrupa-
mento de instrumentos")
5Selecione a definição pretendida:
"Warning when speeding" (Aviso
quando atingir a velocidade):
Ativa ou desativa o piscar da exi-
bição da Informação do Limite
de Velocidade no agrupamento
de instrumentos e no Mostrador
Projetado quando o limite de
velocidade atualmente aplicável
é excedido.
"Show speeding" (Exibir excesso Visualização da informação
do limite de velocidade
Geral
Exibição via Comando Toyota
Supra
Visualização
Informação do limite de velocidade
Limite de velocidade atual
Dependendo do equipa-
mento do veículo, a infor-
mação sobre o limite de
velocidade pode não estar
disponíve.
Informação do limite de veloci-
dade com pré-visualização
Configurações

233
3 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
3"Displays” (“Mostradores”)
4"Instrument cluster" ("Agrupa-
mento de instrumentos")
5"Traffic signs" ("Sinais de trânsito")
Dependendo do equipamento nacio-
nal, sinais adicionais e restrições de
ultrapassagem são exibidos junta-
mente com as Informações de
Limite de Velocidade.
Dependendo da versão do equipa-
mento, um símbolo adicional com
informações de distância também
pode ser exibido para indicar que
uma mudança no limite de veloci-
dade que se encontrará mais à
frente. Dependendo do equipa-
mento, os limites temporários de
velocidade também podem ser exi-
bidos; como por exemplo, limites
de velocidade em obras rodoviárias
ou sistemas de gestão de trânsito.
O mostrador pisca se detetar que o
limite de velocidade foi ultrapassado.Via Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2"System settings” (“Definições
do sistema”)
3"Displays” (“Mostradores”) Visualização
Geral
Informação do limite de velocidade
Limite de velocidade atual
Informação de limite de
velocidade indisponível
Visualização de proibição de ultra-
passagem
Proibição de ultrapassa-
gem
Fim de proibição de ultra-
passagem
Sinais adicionais
SímbolosDescrição
Limite de velocidade com
limite de tempo
Limite de velocidade apli-
cável apenas quando o
piso estiver molhado
Limite de velocidade apli-
cável apenas em neve
Limite de velocidade apli-
cável apenas em nevoeiro
Limite de velocidade apli-
cável para sair à esquerda
Limite de velocidade apli-
cável para sair à direita
Limite de velocidade com
sinal suplementar não
detetado
Configurações