radio TOYOTA SUPRA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

33
2 2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
■Teclas en el controlador
1Pulsar la tecla del volante.
2Esperar a la señal acústica.
3Decir el comando.En ese caso, no hay más comandos de
voz posibles; accionar la función a tra-
vés de Toyota Supra Command.
No utilizar el sistema de control por voz
para efectuar llamadas de emergencia.
En situaciones de estrés, puede alte-
rarse la pronunciación y el tono de voz
de las personas. Esto podría retrasar
innecesariamente el establecimiento de
la comunicación telefónica.
En su lugar, utilizar la tecla SOS
situada cerca del retrovisor interior.
Controlador
Te c l aFunción
Pulsar una vez: para abrir el
menú principal.
Pulsar dos veces: para que
se muestren todas las opcio-
nes del menú del menú prin-
cipal.
Abrir el menú de comunica-
ción.
Abrir el menú de
medios/radio.
Abrir el menú de introducción
de destino del sistema de
navegación.
Abrir el mapa.
Pulsar una vez: para abrir el
panel anterior.
Mantener pulsado: para abrir
los últimos menús vistos.
Abrir el menú de opciones.
Control por voz
Activar el sistema de control por
voz
Este símbolo indica que el
sistema de control por voz
está activo.
Apagar el sistema de control por
voz
Pulsar la tecla en el volante o
decir ›Cancelar‹.
Información para llamadas de
emergencia
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 33 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

35
2 2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
3Volver a levantar la palanca.
La función de memoria permite guardar
los siguientes ajustes y recuperarlos en
caso necesario:
• Posición del asiento.
• Posición del espejo retrovisor exte-
rior.
• Altura del Head-Up Display.
1Ajustar la posición deseada.
2Pulsar la tecla del asiento
del conductor. La inscripción en la
tecla se ilumina.
3Pulsar la tecla deseada, 1 o 2, del
asiento del conductor cuando la ins-
cripción se ilumina. Suena una
señal.
Pulsar la tecla deseada, 1 o 2.
Tipo A
1Cambiar la fuente de entreteni-
miento
2Conectar/desconectar la emisión de
sonido, volumen
3Teclas programables
4Cambiar emisora/pista
5Información del tráfico
Tipo B
1Cambiar la fuente de entreteni-
miento
2Conectar/desconectar la emisión de
sonido, volumen
3Teclas programables
4Cambiar emisora/pista
5Cambiar banda de frecuencias
Función de memoria
Configuración conceptual
Memorizar
Activar
Información y entretenimiento
Radio
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 35 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

37
2 2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
*: si está disponible
CarPlay permite utilizar determinadas
funciones de un iPhone de Apple com-
patible a través del control por voz de
Siri y a través de Toyota Supra Com-
mand.
• iPhone compatible: iPhone 5 o pos-
terior con iOS 7.1 o posterior.
• Un contrato de radio móvil corres-
pondiente.
• El iPhone tiene conectados el
Bluetooth, la Wi-Fi y el control por
voz de Siri.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar los siguientes ajustes:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registrar el iPhone por Bluetooth en el
vehículo.
Seleccionar CarPlay como la función:
"Apple CarPlay"
El iPhone se conecta con el vehículo y se visualiza en la lista de dispositivos.
Preparación para Apple
CarPlay*
Configuración conceptual
Requisitos para el funcionamiento
Conectar Bluetooth y CarPlay
Registrar iPhone con CarPlay
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 37 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

503-1. MANEJO
selección P.177
10Tecla basculante P.163
11Brazo de mando, derecha
Limpiaparabrisas P.155
Sensor de lluvia P.156
Limpiar el parabrisas P.15712Ajustar el volante P.121
13 Claxon, toda la superficie
14 Desbloquear el capó P.326
15 Desbloquear el portón tra-
sero P.93
1Display de control P.62
2 Intermitentes de emergencia
P.357
3Ventilación P.270
4Guantera P.278
5Radio/multimedia, ver el manual de
instrucciones sobre el sistema de
navegación6Climatizador automático P.265
7Controlador con teclas P.62, P.63
8 Tecla de modo Sport P.165
Modo de conducción SPORT
Toyota Supra Safety P.205
Arranque/parada automática
En torno a la consola central
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 50 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

57
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Con la disponibilidad de uso encen-
dida, la mayoría de funciones están
operativas con el vehículo parado. Se
pueden realizar los ajustes deseados.
Después de abrir las puertas delante-
ras desde fuera, el vehículo se encuen-
tra en disponibilidad de uso.
La disponibilidad de uso se puede
encender de nuevo tras haber activado
automáticamente el estado de reposo.La activación de la disponibilidad de
conducción equivale al arranque del
motor.
Algunas funciones, p. ej., la regulación
de la estabilidad de la marcha VSC,
solo se pueden controlar cuando la dis-
ponibilidad de conducción está acti-
vada.
Mantener la tecla pul-
sada hasta que se apa-
gue la indicación OFF
en el cuadro de instru-
mentos.
Disponibilidad de uso
Configuración conceptual
Generalidades
Disponibilidad de uso
manual
Generalidades
Con tecla en la radio
Pulsar la tecla de la
radio. Se enciende el
display de control y el
cuadro de instrumen-
tos.
Con el botón de arranque/parada
Pulsar el botón de
arranque/parada. Se
enciende el display de
control y el cuadro de
instrumentos.
Indicador en el cuadro de
instrumentos
En el cuadro de instru-
mentos se muestra
OFF. El accionamiento
está desconectado y la
disponibilidad de uso
encendida.
Disponibilidad de conducción
Configuración conceptual
Generalidades
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 57 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

63
3 3-1. MANEJO
MANEJO
El panel táctil del controlador permite
accionar algunas funciones de Toyota
Supra Command, ver página 69.
• Girar, p. ej., para cambiar entre las
opciones del menú.
• Pulsar, p. ej., para seleccionar una
opción del menú.
• Inclinar en cuatro direcciones, p. ej.,
para cambiar de panel.Las teclas permiten acceder directa-
mente a los menús. Con el controlador
se pueden seleccionar opciones del
menú y realizar ajustes.
• Girar, p. ej., para cambiar entre las
opciones del menú.
Control
Teclas en el controlador
Te c l aFunción
Pulsar una vez: para abrir el
menú principal.
Pulsar dos veces: para que se
muestren todas las opciones
del menú del menú principal.
Abrir el menú de medios/radio.
Abrir el menú de comunicación.
Pulsar una vez: para abrir el
panel anterior.
Mantener pulsado: para abrir
los últimos menús vistos.
Abrir el menú de opciones.
Controlador sin sistema de
navegación
Generalidades
Control
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 63 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

643-1. MANEJO
• Pulsar, p. ej., para seleccionar una
opción del menú.
• Inclinar en dos direcciones, p. ej.,
para cambiar de pantalla.
Pulsar la tecla.
Se visualiza el menú principal.
Todas las funciones de Toyota Supra
Command se pueden abrir a través del
menú principal.
Teclas en el controlador
Te c l aFunción
Pulsar una vez: para abrir el
menú principal.
Pulsar dos veces: para que se
muestren todas las opciones
del menú del menú principal.
Abrir el menú de medios/radio.
Abrir el menú de comunicación.
Pulsar una vez: para abrir el
panel anterior.
Mantener pulsado: para abrir
los últimos menús vistos.
Abrir el menú de opciones.
Control a través del controla-
dor
Visualizar el menú principal
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 64 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

65
3 3-1. MANEJO
MANEJO
1 Pulsar dos veces la tecla.
Se muestran todas las opciones del menú
del menú principal.
2Seleccionar una opción del menú.
3Para colocar una opción del menú
en la posición deseada, inclinar el
controlador hacia la derecha o
hacia la izquierda.
Se pueden seleccionar las opciones del
menú marcadas.
1Girar el controlador hasta que esté
marcada la opción del menú
deseado.
2Pulsar el controlador.
La indicación de los menús
“Media/Radio”, “Comunicación” y
“Toyota Supra Connect” se puede
adaptar para, p. ej., eliminar del menú
las entradas de las funciones no utiliza-
das.
Mediante Toyota Supra Command:1Seleccionar el menú.
2“Personalizar menú”
3Seleccionar los contenidos del
menú que se desean mostrar.
Después de seleccionar una opción del
menú, p. ej., "Ajustes del sistema", se
muestra una nueva pantalla.
• Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
Se cierra la pantalla actual y se muestra la
pantalla anterior.
• Pulsar la tecla.
Se abre de nuevo el panel anterior.
• Inclinar el controlador hacia la dere-
cha.
Se abre el nuevo panel.
Una flecha indica que se puede acce-
der a otros paneles.
Mantener pulsada la tecla.
Se muestran los menús usados recien-
temente.
Pulsar la tecla.
Se visualiza el menú "Opciones".
El menú consta de diversas áreas:
• Ajustes de la pantalla, p. ej., "Panta-
lla dividida".
• Posibilidades de control para el
menú principal seleccionado, p. ej.,
"Media/Radio".
• En caso necesario, otras posibilida-
Adaptar el menú principal
Seleccionar una opción del
menú
Adaptar los contenidos del
menú
Cambiar entre paneles
Abrir los menús recientes
Abrir el menú de opciones
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 65 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

703-1. MANEJO
En el panel táctil se pueden introducir
letras, sílabas y números.
1Seleccionar el idioma de entrada.
2Seleccionar el modo de entrada.
3Introducir letras, sílabas o números
en el panel táctil.
Para borrar un carácter, deslizar el dedo
hacia la izquierda por el panel táctil.
Es posible desplazarse por el mapa del
sistema de navegación utilizando el panel táctil.
Las funciones de Toyota Supra Com-
mand se pueden memorizar en las
teclas programables y abrir directa-
mente, p. ej., emisoras de radio, desti-
nos de navegación y números de
teléfono.
1Seleccionar la función a través de
Toyota Supra Command.
2 Mantener pulsada la tecla
deseada hasta que suene una
señal.
Pulsar la tecla.
La función se ejecuta inmediatamente.
Esto significa que si, p. ej., ha seleccio-
nado un número de teléfono, también
se establecerá la conexión.
Introducción de caracteres
especiales (excepto para
Corea y Taiwán)
IntroducciónControl
Eliminar carácter.
Deslizar el dedo
hacia la izquierda por
el panel táctil.
Introducir un espacio.
Desde la zona cen-
tral del panel táctil,
deslizar el dedo
hacia la derecha.
Introducir un guion.
En la zona superior
del panel táctil, desli-
zar el dedo hacia la
derecha.
Introducir un guion
bajo.
En la zona inferior
del panel táctil, desli-
zar el dedo hacia la
derecha.
Introducción de letras y
caracteres (para Corea y Tai-
wán)
Configuración conceptual
Utilizar el mapa
FunciónControl
Mover el mapa.
Deslizar el dedo
hacia la dirección
correspondiente.
Aumentar/reducir el
mapa.Sobre el panel táctil,
junte dos dedos o
sepárelos.
Mostrar el menú.Pulsar una vez.
Teclas programables
Generalidades
Memorizar una función
Ejecutar la función
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 70 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

723-1. MANEJO
También se pueden seleccionar algu-
nas entradas de lista mediante el sis-
tema de control por voz, p. ej., las
entradas del listín telefónico. Para ello,
las entradas de lista deberán pronun-
ciarse exactamente tal y como se
muestran en la lista correspondiente.
En el área superior del display de con-
trol se muestra lo siguiente:
• Algunos de los comandos posibles
para el menú actual.
• Algunos de los comandos posibles
de otros menús.
• El estado de la detección de voz.
• Conexión cifrada no disponible.
Los comandos de las opciones del
menú se pronuncian exactamente
como se seleccionan a través del con-
trolador.
1En caso necesario, activar la salida
de audio de entretenimiento.
2Pulsar la tecla del volante.
3›Media y radio‹
4›Sonido‹
• Para que se lean en voz alta las
opciones de comandos de voz,
decir: ›Comandos de voz‹.
• Para que se lea en voz alta la infor-
mación sobre el sistema de control por voz: ›Información general sobre
control por voz‹.
• Para que se lea en voz alta la ayuda
para el menú actual: ›Ayuda‹.
No utilizar el sistema de control por voz
para efectuar llamadas de emergencia.
En situaciones de estrés, puede alte-
rarse la pronunciación y el tono de voz
de las personas. Esto podría retrasar
innecesariamente el establecimiento de
la comunicación telefónica.
En vez de realizar eso, utilizar la tecla
SOS situada cerca del retrovisor inte-
rior, ver página 358.
Es posible seleccionar el tipo de diá-
logo que utilizará el sistema: la versión
estándar o la versión abreviada.
Si se selecciona la versión abreviada,
los avisos del sistema se emitirán de
forma abreviada.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Idioma"
4"Diálogo de voz:"
5Seleccionar el ajuste deseado.
Es posible hablar mientras el sistema
de control por voz está gestionando la
Visualización de comandos posi-
bles
Un ejemplo: abrir los ajustes de
sonido
Ayuda con el sistema de control
por voz
Información para llamadas de
emergencia
Ajustes
Seleccionar el diálogo del sistema
Hablar durante la salida de voz
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 72 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分