chiave integrata TOYOTA SUPRA 2023 Manuale duso (in Italian)

89
3 3-1. COMANDI
COMANDI
In alcune versioni, si sbloccano ogni
volta anche le portiere.
Per informazioni sull'impostazione della
durata, vedere pagina 180.1Estrarre la chiave integrata dal tele-
comando, vedere pagina 92.
2Introdurre la chiave integrata sotto
lo sportello del vano batteria, freccia
1e facendo leva con la chiave inte-
grata sollevare lo sportello, freccia
2.
Note di sicurezza
AVVISO
Durante l'apertura e chiusura del cofano
del bagagliaio parti del corpo possono
rimanere incastrate. Sussiste il pericolo di
lesioni. Durante l'apertura e la chiusura
accertarsi che la zona di movimento del
cofano del bagagliaio sia sgombra.
NOTA
Durante l'apertura il cofano del bagagliaio
si solleva e sporge. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Durante l'apertura e la
chiusura accertarsi che la zona di movi-
mento del cofano del bagagliaio sia sgom-
bra.
Sblocco
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Accensione delle luci
all'arrivo
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Sostituzione della batteria
AVVISO
La batteria all’interno della chiave della
vettura è una pila a bottone. L’ingestione di
batterie o pile a bottone può provocare
danni seri o anche letali nel giro di sole
due ore, dovuti per es. a gravi ustioni
interne o cauterizzazioni. Esiste il pericolo
di gravi lesioni o di vita. Conservare le
chiavi della vettura e le batterie fuori dalla
portata dei bambini. Se si sospetta che
una batteria o pila a bottone sia stata inge-
rita o introdotta in una parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
NOTA
L’utilizzo di batterie inadeguate nella
chiave della vettura può danneggiare la
chiave. Sussiste il rischio di danni mate-
riali. Le batterie scariche devono essere
sostituite esclusivamente con batterie di
uguale tipo, cioè la stessa capacità e
carica, le stesse dimensioni e le stesse
specifiche.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 89 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

903-1. COMANDI
3Spingere la batteria nella direzione
della freccia con un oggetto appun-
tito ed estrarla.
4Inserire una batteria nuova di tipo
CR 2032 3V con il polo positivo
verso l'alto.
5Chiudere lo sportello.
6Spingere la chiave integrata nella
chiave della vettura finché non si
blocca in posizione.
I telecomandi supplementari sono repe-
ribili presso un rivenditore Toyota o offi-
cina Toyota autorizzati oppure
un'officina specializzata.
In caso di smarrimento, il telecomando
può essere bloccato o sostituito da un
rivenditore Toyota o officina Toyota
autorizzati oppure un'officina specializ-
zata.
Se al telecomando smarrito era asse-gnato un profilo conducente, vedere
pagina 74, il collegamento a questo
telecomando deve essere cancellato.
Successivamente sarà possibile asse-
gnare un nuovo telecomando al profilo
conducente.
Viene visualizzato un messaggio della
vettura, vedere pagina 161.
Il riconoscimento del telecomando da
parte della vettura può essere proble-
matico, ad esempio, nelle seguenti
situazioni:
• La batteria della chiave della vettura
è scarica. Per informazioni sulla
sostituzione della batteria, vedere
pagina 89.
• Anomalia del collegamento radio a
causa di antenne di trasmissione o
altre apparecchiature con elevata
potenza del segnale.
• Schermatura del telecomando a
causa di oggetti metallici.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti metallici.
• Anomalia del collegamento radio a
causa di telefoni cellulari o altri
dispositivi elettronici nelle dirette
vicinanze del telecomando.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti elettronici.
• Interferenza nella comunicazione
radio causata dal processo di rica-
rica di dispositivi portatili, ad esem-
pio un telefono cellulare.
• Il telecomando si trova nelle vici-
nanze della base di ricarica wireless.
Spostare altrove il telecomando.
In caso di malfunzionamento, è possi-
Smaltire le batterie usate presso
un rivenditore Toyota o officina
Toyota autorizzati oppure un'offi-
cina specializzata o consegnarle
presso un apposito centro di rac-
colta.
Telecomandi supplementari
Smarrimento dei telecomandi
Malfunzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 90 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

91
3 3-1. COMANDI
COMANDI
bile sbloccare e bloccare la vettura
dall'esterno con la chiave integrata,
vedere pagina 91.
Se il telecomando non è stato ricono-
sciuto, lo stato di predisposizione alla
marcia non può essere attivato.
In tal caso procedere come segue:
1Tenere il retro del telecomando sulla
tacca prevista sul piantone dello
sterzo. Fare attenzione alla visualiz-
zazione nella strumentazione com-
binata.
2Se il telecomando viene ricono-
sciuto: Attivare entro 10 secondi lo
stato di predisposizione alla marcia.
Se il telecomando non viene ricono-
sciuto, modificare leggermente la posi-
zione del telecomando e ripetere la
procedura.
Quali precauzioni si possono adottare
affinché sia possibile aprire una vettura
al cui interno sia stato chiuso per errore
il telecomando?• I Remote Services dell'app Toyota
Supra Connect offrono la possibilità
di bloccare e sbloccare una vettura.
A tal fine deve essere attivo un contratto
Toyota Supra Connect e l'app Toyota Supra
Connect deve essere installata su uno
smartphone.
• Lo sblocco della vettura può essere
richiesto tramite i Concierge Servi-
ces.
A questo fine è necessario disporre di un
contratto Toyota Supra Connect attivo.
Con la chiave integrata è possibile
sbloccare e bloccare la portiera del
conducente senza telecomando.
La chiave integrata è adatta alla serra-
tura del cassetto portaoggetti.
Con la chiave integrata è possibile
comandare l'interruttore a chiave per gli
airbag del passeggero, vedere pagina
195.
Attivazione dello stato di predispo-
sizione alla marcia tramite ricono-
scimento di emergenza del
telecomando
Domande frequenti
Chiave integrata
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Nelle varianti destinate ad alcuni paesi è
possibile effettuare lo sblocco soltanto con
particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella
vettura esposte a temperature estreme,
sussiste il pericolo di lesioni o conse-
guenze letali. In presenza di persone nella
vettura, non bloccarla dall'esterno.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 91 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

923-1. COMANDI
Premere il tasto, freccia 1ed estrarre la
chiave integrata, freccia 2.
1Tirare verso l'esterno la maniglia
della portiera con una mano e
tenerla ferma.2Portare un dito dell'altra mano da
dietro sotto la guaina protettiva della
maniglia e spingerla verso l'esterno.
Fare contrasto con il pollice, in modo che la
guaina non cada dalla maniglia della por-
tiera.
3Rimuovere la guaina.
4Sbloccare o bloccare la serratura
della portiera con la chiave inte-
grata.
Le altre portiere devono essere sbloc-
cate o bloccate dall'interno.
L'impianto di allarme si attiva all'aper-
tura della portiera, se questa viene
sbloccata tramite la serratura.
L'impianto di allarme non si attiva se la
vettura viene bloccata con la chiave
integrata.
NOTA
La serratura della portiera è saldamente
fissata alla portiera. La maniglia della por-
tiera si muove. Tirando la maniglia della
portiera con la chiave integrata inserita, è
possibile danneggiare la vernice o la
chiave integrata. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Prima di tirare la maniglia
della portiera esterna, estrarre la chiave
integrata.
Smontaggio
Sblocco/blocco tramite la
serratura della portiera
Impianto di allarme
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 92 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

1003-1. COMANDI
dell'impianto di allarme, non modifi-
carlo.
Sbloccando o bloccando la vettura
mediante il telecomando o il sistema
chiave intelligente, si disattiva o si
attiva contemporaneamente anche
l'impianto di allarme.
L'impianto di allarme si attiva all'aper-
tura di una portiera, se questa viene
sbloccata con la chiave integrata tra-
mite la serratura.
Per informazioni sull'interruzione
dell'allarme, vedere pagina 101.
Il cofano del bagagliaio si può aprire
anche se l'impianto di allarme è atti-
vato.
Una volta chiuso il cofano, il bagagliaio
viene di nuovo bloccato e monitorato,
fintanto che le portiere sono bloccate. I
lampeggiatori di emergenza lampeg-
giano una volta.• La spia di controllo lampeggia ogni 2
secondi: l'impianto di allarme è atti-
vato.
• La spia di controllo si accende per
circa 10 secondi prima di lampeg-
giare ogni 2 secondi: il rilevatore di
movimento nell'abitacolo e il datore
d'allarme a variazione d'assetto non
sono attivi perché le portiere, il
cofano motore o il cofano del baga-
gliaio non sono chiusi correttamente.
Gli accessi chiusi correttamente
sono protetti.
Se vengono chiusi accessi ancora aperti, si
attivano la protezione abitacolo e il datore
d'allarme a variazione d'assetto.
• La spia di controllo si spegne dopo
lo sblocco: la vettura non è stata
manomessa.
• Dopo lo sblocco, la spia di controllo
lampeggia fino all'attivazione dello
stato di predisposizione alla marcia,
per circa 5 minuti al massimo: è
stato attivato l'allarme.
L'inclinazione della vettura viene moni-
torata.
L'impianto di allarme reagisce, ad
Attivazione/disattivazione
Apertura delle portiere con
impianto di allarme attivato
Apertura del cofano del
bagagliaio con l'impianto di
allarme attivato
Spia di controllo nello spec-
chietto retrovisore interno
Datore d'allarme a variazione
di assetto
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 100 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

101
3 3-1. COMANDI
COMANDI
esempio, al tentativo di furto delle ruote
o in caso di traino.
L'abitacolo viene monitorato fino
all'altezza dei cuscini dei sedili. In que-
sto modo, anche a finestrino aperto, si
attiva l'impianto di allarme insieme al
rilevatore di movimento nell'abitacolo.
La caduta di oggetti, ad esempio foglie,
può far scattare involontariamente
l'allarme.
L'allarme può essere attivato dal datore
d'allarme a variazione d'assetto e dal
rilevatore di movimento nell'abitacolo
anche in assenza di interventi non
autorizzati.
Situazioni in cui possono verificarsi
allarmi indesiderati:
• Negli autolavaggi o nei tunnel di
lavaggio.
• Nei garage duplex.
• Durante il trasporto su treni con auto
al seguito, traghetti o rimorchi.
• In presenza di animali nella vettura.
• Se all'inizio del rifornimento la vet-
tura viene chiusa.
Per queste situazioni è possibile disatti-
vare il datore d'allarme a variazione
d'assetto e la protezione abitacolo.La spia di controllo si accende per circa
2 secondi e continua a lampeggiare.
Fino al blocco successivo, il datore
d'allarme a variazione di assetto e il
rilevatore di movimento nell'abitacolo
rimangono disattivati.
• Sbloccare la vettura con il teleco-
mando.
• Sbloccare la vettura con la chiave
integrata e attivare lo stato di predi-
sposizione alla marcia mediante il
riconoscimento di emergenza del
telecomando, vedere pagina 90.
• Con sistema chiave intelligente: por-
tando con sé il telecomando, affer-
rare saldamente la maniglia della
portiera del conducente o del pas-
seggero.
Con la chiave della vettura è possibile
aprire e chiudere i finestrini dall'esterno.
Per ulteriori informazioni: per informa-
zioni sul telecomando, vedere pagina
85.
Rilevatore di movimento
nell'abitacolo
Casi di attivazione indeside-
rata dell'allarme da evitare
Aspetti generali
Disinserimento del datore
d'allarme a variazione di assetto e
del rilevatore di movimento
nell'abitacolo
Entro 10 secondi dal blocco della
vettura, premere il tasto del tele-
comando.
Interruzione dell'allarme
Interruttori degli alzacristalli
elettrici
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 101 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

195
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Quando la maggior parte della forza
iniziale dell'urto viene scaricata su
una portiera
Nel caso si utilizzi un sistema di riten-
zione per bambini sul sedile del pas-
seggero, tramite l'interruttore a chiave
per airbag passeggero è possibile
disattivare gli airbag frontale e laterale
del lato passeggero.
Gli airbag frontale e laterale lato pas-
seggero possono essere disattivati e
riattivati con la chiave integrata nel tele-
comando.
L'interruttore a chiave per gli airbag passeg-
gero si trova sul lato esterno della plancia.
1Inserire la chiave e premere se
necessario.
2Tenendo premuto, ruotare la chiave
finché non si arresta in posizione
OFF. Estrarre la chiave una volta
raggiunta la posizione di arresto.
3Verificare che l'interruttore a chiave
sia in posizione OFF, per disattivare
gli airbag.
Gli airbag passeggero sono disattivati.
Gli airbag conducente rimangono attivi.
Se sul sedile del passeggero non è più
montato nessun sistema di ritenzione
per bambini, riattivare gli airbag pas-
seggero, in modo che intervengano
come previsto in caso di incidente.
Lo stato dell'airbag viene visualizzato
tramite la spia di controllo sul padi-
glione superiore, vedere pagina 196.
Non per l'Australia/Nuova
Zelanda: interruttore a chiave
per gli airbag passeggero
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Panoramica
Disattivazione degli airbag
passeggero
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 195 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

2683-1. COMANDI
In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti e funzioni non presenti in una
vettura, ad esempio a causa di allesti-
menti speciali selezionati oppure della
variante per il paese specifico. Questo
vale anche per le funzioni e i sistemi di
sicurezza. Per utilizzare le rispettive
funzioni e sistemi, osservare la norma-
tiva e le disposizioni nazionali in vigore.
Nell'abitacolo sono presenti diversi por-taoggetti che consentono di riporre
oggetti vari.
Tirare l'impugnatura.
Si accende la luce del cassetto porta-
oggetti.
Chiudere il coperchio.
Il cassetto portaoggetti può essere
chiuso con una chiave integrata,
vedere pagina 91. In questo modo non
è possibile accedere al cassetto porta-
oggetti.
Por taoggetti
Equipaggiamento della vettura
Note di sicurezza
AVVISO
Oggetti liberi o dispositivi con una connes-
sione cablata alla vettura, ad esempio
telefoni cellulari, possono essere proiettati
nell'abitacolo durante la marcia, ad esem-
pio in caso di incidente, frenata o nel corso
di una manovra diversiva. Sussiste il peri-
colo di lesioni. Bloccare all'interno dell'abi-
tacolo eventuali oggetti liberi o dispositivi
con connessione cablata alla vettura.
NOTA
Eventuali appoggi antiscivolo, ad esempio
tappetini antiscivolo, possono danneggiare
la plancia portastrumenti. Sussiste il peri-
colo di danni materiali. Non utilizzare tap-
petini antiscivolo.
Vani portaoggetti disponibili
Aspetti generali
Cassetto portaoggetti
Nota di sicurezza
AVVISO
Il cassetto portaoggetti se aperto sporge
nell'abitacolo. Gli oggetti contenuti nel cas-
setto portaoggetti possono essere proiet-
tati nell'abitacolo durante la marcia, ad
esempio in caso di incidente, frenata o
nelle manovre diversive. Sussiste il peri-
colo di lesioni. Chiudere immediatamente
il cassetto portaoggetti dopo l'utilizzo.
Apertura
Chiusura
Blocco
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 268 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

269
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Dopo aver chiuso il cassetto portaog-
getti, è possibile consegnare il teleco-
mando, ad esempio se la vettura viene
parcheggiata da un apposito servizio,
senza la chiave integrata.
Le portiere sono dotate di portaoggetti.
Tasche delle portiere
Aspetti generali
Nota di sicurezza
AVVISO
Gli oggetti fragili, ad esempio bottiglie di
vetro o bicchieri, in caso di incidente, pos-
sono frantumarsi. Le schegge possono
spargersi nell'abitacolo. Sussiste il peri-
colo di lesioni o di danni materiali. Non uti-
lizzare oggetti fragili durante la marcia.
Riporre gli oggetti fragili soltanto in porta-
oggetti chiudibili.
Portabevande
Nota di sicurezza
AVVISO
Contenitori non adatti nel portabevande
possono danneggiare il portabevande o
essere proiettati nell'abitacolo, ad esempio
in caso di incidente, frenata o manovra
diversiva. Il rovesciamento di liquidi può
distrarre il conducente dalla strada cau-
sare un incidente. Le bevande molto calde
possono danneggiare il portabevande o
provocare ustioni. Sussiste il pericolo di
lesioni o di danni materiali. Non inserire a
forza oggetti nel portabevande. Utilizzare
contenitori leggeri, richiudibili e infrangibili.
Non trasportare bevande calde.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 269 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

520Indice alfabetico
Carico del bagagliaio, vedere Sistema-
zione e bloccaggio del carico ........... 270
Carico sul tetto ..................................... 363
CarPlay, collegamento alla vettura ....... 81
Casi di attivazione indesiderata
dell'allarme da evitare ....................... 101
Casi di attivazione indesiderata
dell’allarme, vedere Casi di attivazione
indesiderata dell’allarme da evitare . 101
Cassetto portaoggetti .......................... 268
Catalizzatore, vedere Impianto di scarico
caldo ................................................... 275
Catene da neve ..................................... 298
Cavo di traino ....................................... 352
Cavo in nylon per traino/avviamento a
traino ................................................... 352
Cavo per traino/avviamento a traino .. 352
CBS Condition Based Service ............ 324
CC, vedere Regolatore di velocità ...... 230
Cerchi in lega leggera, cura ................ 358
Chiamata di emergenza automatica ... 347
Chiamata teleservice............................ 211
Chiave della vettura, vedere Teleco-
mando ................................................... 85
Chiave integrata ..................................... 91
Chiave, meccanica ................................. 91
Chiave, vedere Attrezzi in dotazione .. 332
Chiave, vedere Telecomando ................ 85
Chiusura centralizzata ........................... 93
Chiusura comfort con il telecomando .. 88
Cinghie di ancoraggio, vedere Occhielli
di ancoraggio nel bagagliaio ............ 271
Cinture di sicurezza ............................. 108
Cinture di sicurezza, cura .................... 359
Cinture, vedere Cinture di sicurezza .. 108
Circolazione a destra, impostazione luci
............................................................. 183
Circolazione a sinistra, impostazione luci
............................................................. 183
Climatizzazione..................................... 256
Climatizzazione automatica................. 256Cofano attivo, vedere Protezione pedoni
attiva ................................................... 196
Cofano del bagagliaio............................ 96
Cofano del bagagliaio mediante teleco-
mando................................................... 88
Cofano del bagagliaio, sblocco di emer-
genza .................................................... 97
Cofano motore ..................................... 314
Collegamenti, Screen Mirroring............ 82
Collegamento diagnostico .................. 325
Collegamento USB................................. 80
Componenti e accessori ......................... 6
Compressore ........................................ 294
Condition Based Service CBS ............ 324
Confronto degli inserimenti, navigazione
.............................................................. 55
Connessione Bluetooth......................... 78
Considerazioni importanti................... 119
Consigli guida ...................................... 275
Consolle centrale ................................... 46
Contagiri ............................................... 167
Contatti di avviamento di emergenza 349
Contenitore per bevande..................... 269
Continuazione della marcia in caso di
foratura ............................................... 305
Control Display ...................................... 57
Control Display dello stato, pneumatici
............................................................ 300
Control Display, impostazioni............... 69
Controller ................................................ 58
Controllo anabbaglianti, automatico.. 178
Controllo antiabbagliamento automatico,
vedere Assistente abbaglianti .......... 181
Controllo automatico anabbaglianti... 178
Controllo della stabilità della vettura VSC
............................................................ 219
Controllo dell'assistenza alla partenza in
salita ................................................... 219
Controllo elettronico del livello dell’olio
............................................................ 318
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 520 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分