sblocco della vett TOYOTA SUPRA 2023 Manuale duso (in Italian)

262-1. GUIDA RAPIDA
l'area attorno alla vettura per indivi-
duare la presenza di bambini piccoli
o oggetti bassi.
In caso di retromarcia, se non è pos-
sibile vedere sufficientemente bene
l'area dietro la vettura, uscire e con-
trollare l'area prima di procedere.
Evitare di mettersi in marcia se ci si
sente stanchi o in caso di malessere.
Se inoltre si guida da molto tempo, fer-
marsi e riposare con regolarità.
1Sblocco
2Blocco
3Sblocco del cofano del bagagliaio
4Luci all'arrivo
In base alle impostazioni, vengono
sbloccati solo la portiera del condu-cente oppure tutti gli accessi alla vet-
tura.
Se viene sbloccata solo la portiera del
conducente, premere nuovamente il
tasto del telecomando per sbloccare gli
altri accessi alla vettura.
1Chiudere la portiera del condu-
cente.
2Premere il tasto del teleco-
mando.
Vengono bloccati tutti gli accessi alla
vettura.
Tasti per la chiusura centralizzata.
Lo sportello del serbatoio rimane sbloc-
cato.
In caso di condizioni fisiche
non ottimali
Apertura e chiusura
Tasti del telecomando
Sblocco della vettura
Premere il tasto del teleco-
mando.
Blocco della vettura
Tasti per la chiusura centra-
lizzata
Panoramica
Blocco
Premendo il tasto la vettura,
con le portiere anteriori
chiuse, si blocca.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 26 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

27
2 2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
È possibile accedere alla vettura senza
azionare il telecomando.
È sufficiente portare con sé il teleco-
mando, ad esempio nella tasca dei
pantaloni.
La vettura rileva automaticamente il
telecomando nelle vicinanze o nell'abi-
tacolo.
Afferrare saldamente la maniglia di una
portiera della vettura.Con le porte chiuse, toccare con un dito
l'intaglio (sensore di blocco) sulla mani-
glia della porta per circa 1 secondo.
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo. In
base all'impostazione, possono sbloc-
carsi anche le porte, vedere pagina 97.
Chiudere manualmente il cofano del
bagagliaio.
Sblocco
Premendo il tasto si sblocca
la vettura.
Sistema chiave intelligente
Principio di funzionamento
Sblocco della vettura
Blocco della vettura
Cofano del bagagliaio
Apertura
Chiusura
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 27 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

35
2 2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
sia azionato.
Quando si passa a una marcia più
bassa, un numero di giri troppo elevato
può danneggiare il motore. Sussiste il
rischio di danni materiali, oltre ad altri
possibili danni. Quando si passa alla 5a
o 6a marcia, spingere la leva del cam-
bio di marcia verso destra.
Selezionare solo a vettura ferma.
• D Posizione di marcia.
•N Folle.
• R Retromarcia.
Una volta allacciata la cintura del con-
ducente, portare delicatamente la leva
selettrice nella posizione desiderata,
possibilmente oltre il punto di resi-
stenza. La leva selettrice ritorna ogni
volta nella posizione centrale.
Premere il freno fino alla partenza, altri-menti se è innestata una posizione di
marcia o la retromarcia la vettura si
mette in movimento.
Un blocco impedisce il passaggio invo-
lontario alla posizione della leva selet-
trice R o dalla posizione P.
Innestare la leva selettrice in posizione
R solo a vettura ferma.
Per togliere il blocco della leva selet-
trice, tenere premuto il tasto.
Inserire la posizione P della leva selet-
trice solo a vettura ferma.
Premere il tasto P.
Cambio manuale
Cambio di marcia
Retromarcia
Cambio automatico
Innesto delle posizioni D, N, R
della leva selettrice
Sblocco della leva selettrice
Inserimento di P
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 35 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

443-1. COMANDI
3-1.COMANDI
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in
determinati paesi e allestimenti speciali disponibili nella serie. Verranno pertanto
descritti anche equipaggiamenti e funzioni non presenti in una vettura, ad esempio
a causa di allestimenti speciali selezionati oppure della variante per il paese speci-
fico. Questo vale anche per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le
rispettive funzioni e sistemi, osservare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
1Chiusura centralizzata
Sblocco P.85
Blocco P.85
2 Interruttori degli alzacristalli
elettrici P.101
3Azionamento specchietti retrovisori esterni P.113
4Luci
Retronebbia P.183
Luci spente P.178
Luci diurne P.181
Luci di posizione P.179
Cockpit
Equipaggiamento della vettura
Tutto sul volante
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 44 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

743-1. COMANDI
I dati possono essere eliminati solo a
vettura ferma.
Seguire le indicazioni sul Control
Display.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Protezione dei dati"
4"Elimina dati personali"
5"Elimina dati personali"
6"OK"
7Uscire e bloccare la vettura.
L’eliminazione è completata dopo 15
minuti.
Se non vengono eliminati tutti i dati,
ripetere se necessario il processo di eli-
minazione.
Attivare lo stato di predisposizione alla
marcia per annullare l’eliminazione dei
dati.
Le impostazioni personalizzate di
diversi conducenti possono essere
memorizzate nei profili conducente e
richiamate secondo necessità.Sono forniti tre profili, in cui possono
essere memorizzate le impostazioni
della vettura personalizzate. Ad ogni
telecomando è assegnato uno di questi
profili conducente.
Quando la vettura viene sbloccata con
un telecomando, il profilo conducente
assegnato viene attivato. Tutte le impo-
stazioni memorizzate nel profilo condu-
cente vengono applicate
automaticamente.
Se ciascuno dei diversi conducenti uti-
lizza il proprio telecomando, la vettura
allo sblocco adotterà le relative impo-
stazioni personalizzate. Se nel frat-
tempo la vettura viene utilizzata da
qualcuno che dispone di un teleco-
mando diverso, tali impostazioni ven-
gono inoltre ripristinate.
Modifiche alle impostazioni vengono
memorizzate automaticamente nel pro-
filo conducente attualmente in uso.
Se tramite Toyota Supra Command
viene selezionato un profilo conducente
diverso, le impostazioni memorizzate
nel profilo vengono applicate automati-
camente. Il nuovo profilo conducente
viene assegnato alla chiave della vet-
tura attualmente in uso.
È inoltre disponibile un profilo ospite il
quale non è stato assegnato a un tele-
comando. Può essere utilizzato per
effettuare impostazioni sulla vettura
senza modificare i profili conducente
personalizzati.
Per assicurare che possa essere impo-
stato il profilo conducente corretto, il
Requisiti per il funzionamento
Eliminazione dei dati
Annullamento dell’eliminazione
Profili conducente
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Requisiti per il funziona-
mento
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 74 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

75
3 3-1. COMANDI
COMANDI
sistema deve essere in grado di asse-
gnare il telecomando riconosciuto uni-
vocamente al conducente.
Ciò viene assicurato se sono soddi-
sfatte le seguenti condizioni:
• Il conducente porta con sé unica-
mente il proprio telecomando.
• Il conducente sblocca la vettura.
• Il conducente sale sul veicolo dalla
sua stessa portiera.
Il nome del profilo conducente attual-
mente in uso viene visualizzato quando
si accende il Control Display.
Selezionare un profilo conducente,
vedere pagina 75.
Non appena il motore viene avviato o
viene premuto un tasto a scelta, l’ultima
visualizzazione selezionata appare sul
Control Display.
Per cancellare la schermata di benve-
nuto tramite Toyota Supra Command:
"OK"
Le impostazioni per i seguenti sistemi e
funzioni vengono memorizzate nel pro-
filo conducente attualmente in uso. Le
impostazioni che possono essere
memorizzate dipendono dal paese e
dalla dotazione.
• Sblocco e blocco.
•Luci.
• Climatizzazione.
• Radio.
• Strumentazione combinata.
• Tasti Preferiti.
• Volume, audio.
• Control Display.• Sensori di parcheggio.
•Retrocamera.
• Display Head-Up.
• Interruttore di modalità Sport.
• Posizione del sedile, posizione degli
specchietti retrovisori esterni
Vengono salvate le posizioni impostate
mediante la memoria del sedile e l’ultima
posizione impostata.
• Regolatore di velocità.
• Toyota Supra Safety.
Indipendentemente dal telecomando
attualmente in uso, è possibile richia-
mare un profilo conducente diverso.
Ciò consente di richiamare le imposta-
zioni della vettura personalizzate,
anche se la vettura non è stata sbloc-
cata con il telecomando personale del
conducente.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Profili guidatore"
3Selezionare un profilo conducente.
4"OK"
• Le impostazioni memorizzate nel
profilo conducente selezionato ven-
gono attivate automaticamente.
• Il profilo conducente selezionato
viene assegnato al telecomando
attualmente in uso.
• Se il profilo conducente è già stato
assegnato a un altro telecomando,
in quel caso questo profilo si appli-
cherà a entrambi i telecomandi.
Profilo conducente attual-
mente in uso
ImpostazioniGestione dei profili
Selezione del profilo conducente
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 75 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

77
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Le impostazioni esistenti del profilo
conducente attualmente in uso ven-
gono sovrascritte dalle impostazioni del
profilo conducente importato.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Profili guidatore"
3Selezionare il profilo conducente da
sovrascrivere.
È possibile sovrascrivere il profilo condu-
cente contrassegnato con questo simbolo.
4"Importa profilo guidatore"
5Selezionare un supporto per impor-
tare il profilo conducente.
• Supporto USB: "Dispositivo USB"
Se necessario, selezionare il supporto USB.
6Selezionare il profilo conducente da
importare.
Non è sempre possibile assegnare un
telecomando univocamente a un con-
ducente. Questo avviene, ad esempio,
nei seguenti casi:
• Il passeggero sblocca la vettura con
il proprio telecomando, mentre
un’altra persona è alla guida della
vettura.
• Il conducente sblocca la vettura
mediante il sistema chiave intelli-
gente portando con sé diversi tele-
comandi.
• In caso di cambio di conducente
senza blocco e sblocco della vettura.
• Quando all'esterno della vettura vi
sono diversi telecomandi.In questo capitolo vengono descritti tutti
gli equipaggiamenti di serie, in dota-
zione in determinati paesi e allestimenti
speciali disponibili nella serie. Verranno
pertanto descritti anche equipaggia-
menti non presenti in una vettura, ad
esempio a causa degli allestimenti spe-
ciali selezionati oppure della variante
per il paese. Questo vale anche per le
funzioni e i sistemi di sicurezza. Per uti-
lizzare le rispettive funzioni e sistemi,
osservare la normativa e le disposizioni
nazionali in vigore.
Per l'utilizzo dei dispositivi portatili
all'interno della vettura sono disponibili
diversi tipi di collegamento. Il tipo di col-
legamento da selezionare dipende dal
dispositivo portatile e dalla funzione
che si desidera utilizzare.
Il seguente elenco riporta le funzioni
disponibili e i tipi di collegamento corre-
lati più idonei. Le funzioni disponibili
dipendono dal dispositivo portatile.
Importazione di un profilo condu-
cente
Limiti del sistemaCollegamenti
Equipaggiamento della vettura
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 77 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

863-1. COMANDI
1Sblocco
2Blocco
3Sblocco del cofano del bagagliaio
4Luci all'arrivo
Il comportamento della vettura allo
sblocco con il telecomando dipende
dalle seguenti impostazioni:
• Se alla prima pressione del tasto
vengono sbloccati solo la portiera
del conducente e lo sportello del ser-
batoio oppure tutti gli accessi alla
vettura.
• Se lo sblocco della vettura viene
confermato da un segnale luminoso.
• Se allo sblocco si accendono le luci
di benvenuto, vedere pagina 180.
Note di sicurezza
AVVISO
La chiave della vettura contiene una pila a
bottone. L’ingestione di batterie o pile a
bottone può provocare danni seri o letali
nel giro di sole due ore, dovuti per es. a
gravi ustioni chimiche o interne. Esiste il
pericolo di gravi lesioni o di vita. Conser-
vare la chiave della vettura e le batterie
fuori dalla portata dei bambini. Se si
sospetta che una batteria o pila a bottone
sia stata ingerita o introdotta in una parte
del corpo, consultare immediatamente un
medico.
AVVISO
Persone o animali presenti nella vettura
possono bloccare le portiere dall'interno e
restare chiusi dentro. La vettura in tal caso
non è apribile dall'esterno. Sussiste il peri-
colo di lesioni. Portare con sé il teleco-
mando in modo da poter aprire la vettura
dall'esterno.
AVVISO
Nelle varianti destinate ad alcuni paesi è
possibile effettuare lo sblocco soltanto con
particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella
vettura esposte a temperature estreme,
sussiste il pericolo di lesioni o conse-
guenze letali. In presenza di persone nella
vettura, non bloccarla dall'esterno.
AVVISO
Bambini e animali a bordo senza sorve-
glianza possono mettere in moto la vettura
e mettere in pericolo sé stessi o gli altri, ad
esempio con le seguenti azioni:
• Premendo il pulsante start/stop.
• Rilasciare il freno di stazionamento.
• Aprendo e chiudendo portiere o fine-
strini.
• Inserendo la posizione N della leva
selettrice.
• Attivando le apparecchiature di bordo.
Sussiste il pericolo di incidente o lesioni.
Non lasciare bambini o animali nella vet-
tura senza sorveglianza. Quando si
scende dalla vettura portare con sé il tele-
comando e bloccare la vettura.
Panoramica
Sblocco
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 86 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

87
3 3-1. COMANDI
COMANDI
• Se il sedile del conducente è impo-
stato sull'ultima posizione salvata nel
profilo del conducente.
• Se il finestrino può essere ulterior-
mente abbassato, per agevolare
l'entrata.
Se in base alle impostazioni vengono
sbloccate solo la portiera del condu-
cente e lo sportello del serbatoio, pre-
mere nuovamente il tasto del
telecomando per sbloccare gli altri
accessi alla vettura.
Inoltre vengono eseguite le seguenti
funzioni:
• Le impostazioni memorizzate nel
profilo conducente (vedere pagina
74), vengono applicate.
• Si accendono le luci abitacolo, se
non precedentemente spente
manualmente. Spegnere e accen-
dere manualmente le luci abitacolo.
• Gli specchietti retrovisori esterni
chiusi vengono aperti.
Se gli specchietti retrovisori esterni sono
stati chiusi utilizzando il pulsante all'interno,
non vengono aperti nel momento in cui la
vettura viene sbloccata.
• Con antifurto: l'antifurto viene disin-
serito.
• Con impianto di allarme: l'impianto di
allarme viene disattivato.
In base alle impostazioni, quando si
apre una portiera il finestrino viene ulte-
riormente abbassato.
Dopo l'apertura di una portiera ante-riore, la vettura è pronta ad entrare in
funzione.
Le funzioni di illuminazione dipendono
dalla luminosità ambientale.
I finestrini vengono aperti finché si tiene
premuto il tasto del telecomando.
Gli specchietti retrovisori esterni ripie-
gati dalla funzione di chiusura comfort
si aprono.
Il comportamento della vettura al
blocco con il telecomando dipende
dalle seguenti impostazioni:
• Se il blocco della vettura viene con-
fermato da un segnale luminoso.
• Se allo sblocco e al blocco gli spec-
chietti retrovisori esterni vengono
chiusi automaticamente.
• Se al blocco si attiva la funzione luci
all'arrivo.
1Chiudere la portiera del condu-
cente.
2 Premere il tasto del teleco-
mando.
Vengono eseguite le seguenti funzioni:
• Vengono bloccate tutte le portiere, il
Sblocco della vettura
Premere il tasto del teleco-
mando.
Premere due volte di seguito il
tasto del telecomando per atti-
vare la funzione comfort.
Apertura comfort
Apertura
Tenere premuto il tasto del tele-
comando.
Blocco
Aspetti generali
Blocco della vettura
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 87 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

89
3 3-1. COMANDI
COMANDI
In alcune versioni, si sbloccano ogni
volta anche le portiere.
Per informazioni sull'impostazione della
durata, vedere pagina 180.1Estrarre la chiave integrata dal tele-
comando, vedere pagina 92.
2Introdurre la chiave integrata sotto
lo sportello del vano batteria, freccia
1e facendo leva con la chiave inte-
grata sollevare lo sportello, freccia
2.
Note di sicurezza
AVVISO
Durante l'apertura e chiusura del cofano
del bagagliaio parti del corpo possono
rimanere incastrate. Sussiste il pericolo di
lesioni. Durante l'apertura e la chiusura
accertarsi che la zona di movimento del
cofano del bagagliaio sia sgombra.
NOTA
Durante l'apertura il cofano del bagagliaio
si solleva e sporge. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Durante l'apertura e la
chiusura accertarsi che la zona di movi-
mento del cofano del bagagliaio sia sgom-
bra.
Sblocco
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Accensione delle luci
all'arrivo
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Sostituzione della batteria
AVVISO
La batteria all’interno della chiave della
vettura è una pila a bottone. L’ingestione di
batterie o pile a bottone può provocare
danni seri o anche letali nel giro di sole
due ore, dovuti per es. a gravi ustioni
interne o cauterizzazioni. Esiste il pericolo
di gravi lesioni o di vita. Conservare le
chiavi della vettura e le batterie fuori dalla
portata dei bambini. Se si sospetta che
una batteria o pila a bottone sia stata inge-
rita o introdotta in una parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
NOTA
L’utilizzo di batterie inadeguate nella
chiave della vettura può danneggiare la
chiave. Sussiste il rischio di danni mate-
riali. Le batterie scariche devono essere
sostituite esclusivamente con batterie di
uguale tipo, cioè la stessa capacità e
carica, le stesse dimensioni e le stesse
specifiche.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 89 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分