radio TOYOTA SUPRA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

31
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
Toyota Supra Command regroupe les
fonctions de plusieurs commandes.
Ces fonctions peuvent être exécutées
avec le controller et, selon la version de
l'équipement, l'écran tactile.
■Touches sur le controller1Appuyer sur la touche du
volant.
2Attendre le signal sonore.
3Énoncer la commande.
Dans certains cas, des commandes
supplémentaires ne sont pas possibles
; dans ces cas, exécuter la fonction via
Toyota Supra Command.
Ne pas utiliser le système de com-
mandes vocales pour lancer un appel
de détresse. Le stress peut avoir une
influence sur la voix et la tonalité. Cela
risque de retarder inutilement l'établis-
sement d'une communication télépho-
nique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS
située à proximité du rétroviseur inté-
rieur.
Toyota Supra Command
Principe
Controller
ToucheFonction
Appuyer une fois : ouvrir le
menu principal.
Appuyer deux fois : afficher
toutes les options de menu
du menu principal.
Ouvrir le menu Communica-
tion.
Ouvrir le menu Média/Radio.
Ouvrir le menu Saisie de des-
tinations de la navigation.
Ouvrir les cartes de la naviga-
tion.
Appuyer une fois : ouvrir le
tableau précédent.
Maintenir enfoncé : ouvrir les
derniers menus utilisés.
Ouvrir le menu Options.
Entrée de commandes
vocales
Activation du système d'entrée de
commandes vocales
Ce symbole indique que le
système de commandes
vocales est actif.
Arrêter l'entrée de commandes
vocales
Appuyer sur la touche du
volant ou énoncer ›Annuler‹.
Informations pour appels de
détresse
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 31 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

33
2 2-1. NOTICE SIMPLIFIÉE
NOTICE SIMPLIFIÉE
La fonction mémoire permet de mémo-
riser les réglages suivants et de les
activer si nécessaire :
• Position de siège.
• Position des rétroviseurs extérieurs.
• Hauteur de l'affichage tête haute.
1Régler la position souhaitée.
2Appuyer sur la touche sur le
siège conducteur. L'inscription dans
la touche s'allume.
3Appuyer sur la touche souhaitée 1
ou 2 sur le siège conducteur tant
que l'inscription est allumée. Un
signal retentit.
Appuyer sur la touche souhaitée 1 ou 2.Ty p e A
1Changement de source du système
de divertissement
2Marche/arrêt du son, volume
sonore
3Touches de favoris
4Changement de station/de plage
musicale
5Informations routières
Ty p e B
1Changement de source du système
de divertissement
2Marche/arrêt du son, volume
sonore
3Touches de favoris
4Changement de station/de plage
Fonction mémoire
Principe
Mémorisation
AppelInfodivertissement
Radio
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 33 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

483-1. COMMANDES
P.171
10Palette de commande P.157
11Levier de direction droit
Essuie-glace P.150
Détecteur de pluie P.151
Lavage du pare-brise P.152
12Réglage du volant P.11713 Avertisseur sonore, surface
totale
14 Déverrouillage du capot
moteur P.317
15 Déverrouillage du couvercle
de coffre P.90
1Écran de contrôle P.60
2 Feux de détresse P.347
3Ventilation P.262
4Boîte à gants P.270
5Radio/multimédia, voir la notice
d'utilisation du système de naviga-
tion6Climatiseur automatique P.258
7Controller avec touches P.60, P.61
8 Commande de mode Sport
P.160
Mode de conduite SPORT
Toyota Supra Safety P.199
Tout autour de la console centrale
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 48 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

55
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
Lorsque l'état opérationnel est activé, la
plupart des fonctions peuvent être com-
mandées à l'arrêt. Les réglages souhai-
tés peuvent être effectués.
Après l'ouverture des portes avant de
l'extérieur, le véhicule se trouve à l'état
opérationnel.
L'état opérationnel peut être réactivé
après l'établissement automatique de
l'état de repos.L'activation de l'état de marche corres-
pond au démarrage du moteur.
Certaines fonctions, comme le contrôle
de la stabilité du véhicule VSC, sont uti-
lisables uniquement lorsque le véhicule
est en état de marche.
Maintenir la touche
enfoncée jusqu'à ce
que la mention OFF
s'éteigne dans le com-
biné d'instruments.
État opérationnel
Principe
Généralités
État opérationnel manuel
Généralités
Avec la touche sur la radio
Appuyer sur la touche
de la radio. L'écran de
contrôle et le combiné
d'instruments s'allu-
ment.
Avec le bouton Start/Stop
Appuyer sur le bouton
Start/Stop. L'écran de
contrôle et le combiné
d'instruments s'allu-
ment.
Affichage sur le combiné
d'instruments
La mention OFF est
affichée dans le com-
biné d’instruments.
L'entraînement est
coupé et l'état opéra-
tionnel est activé.
État de marche
Principe
Généralités
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 55 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

61
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
• Appuyer par ex. pour sélectionner
une option de menu.
• Basculer dans quatre directions, par
ex. pour passer d’un tableau à un
autre.
Les touches permettent d'ouvrir les
menus directement. Le controller per-
met de sélectionner des options de
menu et de procéder à des réglages.
• Tourner par ex. pour basculer entre
les options de menu.
Touches sur le controller
ToucheFonction
Appuyer une fois : ouvrir le
menu principal.
Appuyer deux fois : afficher
toutes les options de menu du
menu principal.
Ouvrir le menu Média/Radio.
Ouvrir le menu Communication.
Appuyer une fois : ouvrir le
tableau précédent.
Maintenir enfoncé : ouvrir les
derniers menus utilisés.
Ouvrir le menu Options.
Controller sans système de
navigation
Généralités
Utilisation
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 61 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

623-1. COMMANDES
• Appuyer par ex. pour sélectionner
une option de menu.
• Basculer dans deux directions, par
ex. pour passer d’un tableau à un
autre.
Appuyer sur la touche.
Le menu principal s'affiche.
Toutes les fonctions de Toyota Supra
Command sont accessibles par le
menu principal.
Touches sur le controller
ToucheFonction
Appuyer une fois : ouvrir le
menu principal.
Appuyer deux fois : afficher
toutes les options de menu du
menu principal.
Ouvrir le menu Média/Radio.
Ouvrir le menu Communication.
Appuyer une fois : ouvrir le
tableau précédent.
Maintenir enfoncé : ouvrir les
derniers menus utilisés.
Ouvrir le menu Options.
Commande par le controller
Ouverture du menu principal
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 62 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

63
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
1 Appuyer sur la touche deux
fois.
Toutes les options de menu du menu princi-
pal s'affichent.
2Sélectionner une option de menu.
3Pour déplacer une option de menu
sur la position souhaitée, basculer
le controller à droite ou à gauche.
Les options de menu mises en surbril-
lance peuvent être sélectionnées.
1Tourner le controller jusqu'à ce que
l'option désirée de menu soit mar-
quée.
2Appuyer sur le controller.
L'affichage des menus “Média/Radio”,
“Communication” et “Toyota Supra
Connect” peut être adapté, par ex. pour
supprimer du menu les entrées des
fonctions inutilisées.
Via Toyota Supra Command :
1Sélectionner le menu.2“Personnaliser menu”
3Sélectionner le contenu de menu à
afficher.
Après la sélection d'une option de
menu, par exemple "Réglages du sys-
tème", un nouveau tableau s'affiche.
• Basculer le controller à gauche.
Le tableau actuel se ferme et le tableau pré-
cédent s'affiche.
• Appuyer sur la touche.
Le tableau précédent réapparaît.
• Basculer le controller à droite.
Un nouveau tableau s'ouvre.
Une flèche indique que d'autres
tableaux peuvent être ouverts.
Maintenir la touche enfoncée.
Les menus utilisés récemment
s'affichent.
Appuyer sur la touche.
Le menu "Options" s'affiche.
Le menu comprend différentes zones :
• Paramètres d'écran, par exemple
"Écran partagé".
• Options de fonctionnement pour le
menu principal sélectionné, par
exemple pour "Média/Radio".
• Le cas échéant, autres options de
fonctionnement pour le menu sélec-
tionné, par exemple "Mémoriser sta-
Adapter le menu principal
Sélection d'une option de
menu
Adapter le contenu du menu
Passage d'un tableau à
l'autre
Ouverture des menus
récents
Ouverture du menu Options
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 63 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

683-1. COMMANDES
diacritiques correspondants, tels que
les accents ou les points, pour que la
lettre soit identifiée de façon uni-
voque. Les options de saisie
dépendent de la langue définie. Le
cas échéant, entrer les caractères
spéciaux par le controller.
Les lettres, syllabes et chiffres peuvent
être entrés via le pavé tactile.
1Sélection de la langue d'entrée.
2Sélectionner le mode de saisie.3Entrer des lettres, syllabes ou
chiffres sur le pavé tactile.
Pour supprimer un caractère, effectuer un
balayage vers la gauche sur le pavé tactile.
La carte du système de navigation peut
être déplacée par l'intermédiaire du
pavé tactile.
Les fonctions de Toyota Supra Com-
mand peuvent être enregistrées sur les
touches de favoris et ouvertes directe-
ment, par exemple stations radio, desti-
nations de la navigation et numéros de
téléphone.
1Sélectionner la fonction via Toyota
Supra Command.
2 Maintenir la touche souhai-
tée enfoncée jusqu'à ce qu'un
signal retentisse.
Entrée de caractères spé-
ciaux (à l'exception de la
Corée et de Taïwan)
SaisieUtilisation
Effacer un caractère.
Pousser vers la
gauche sur le pavé
tactile.
Entrée d'un espace.
Depuis le centre du
pavé tactile, faire
glisser le doigt vers la
droite.
Saisir un trait
d'union.
Pousser vers la
droite dans la partie
supérieure du pavé
tactile.
Saisir un trait de bas
de ligne.
Pousser vers la
droite dans la partie
inférieure du pavé
tactile.
Entrée de lettres et de carac-
tères (pour la Corée et
Ta ï w a n )
Principe
Utilisation de la carte
FonctionUtilisation
Déplacer la carte.
Pousser dans la
direction correspon-
dante.
Agrandir/réduire la
carte.Rapprocher ou écar-
ter les doigts sur le
pavé tactile.
Afficher le menu.Effleurer une fois.
Touches de favoris
Généralités
Mémorisation de la fonction
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 68 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

703-1. COMMANDES
La plupart des options de menu sur
l'écran de contrôle peuvent être pro-
noncées comme des commandes.
Les commandes d'autres menus
peuvent être prononcées également.
Certaines entrées de liste, par exemple
les entrées du répertoire téléphonique,
peuvent également être sélectionnées
au moyen du système de commandes
vocales. Prononcer les entrées de liste
telles qu'elles apparaissent dans la liste
correspondante.
Le texte suivant s'affiche dans la partie
supérieure de l'écran de contrôle :
• Certaines des commandes possibles
pour le menu actuel.
• Certaines des commandes possibles
d'autres menus.
• État de la reconnaissance vocale.
• La connexion cryptée n'est pas
disponible.
Les commandes des options de menu
sont prononcées en même temps
qu'elles sont sélectionnées au moyen
du controller.1Le cas échéant, activer la sortie
audio du système de divertisse-
ment.
2 Appuyer sur la touche du
volant.
3›Média et Radio‹
4›Tonalité‹
• Pour faire énoncer les options de
commandes vocales, énoncer:
›Commandes vocales‹.
• Se faire lire à voix haute les informa-
tions relatives au principe de fonc-
tionnement du système de
commandes vocales : ›Généralités
sur la commande vocale‹.
• Faire annoncer l'aide pour le menu
actuel : ›Aide‹.
Ne pas utiliser le système de com-
mandes vocales pour lancer un appel
de détresse. Le stress peut avoir une
influence sur la voix et la tonalité. Cela
risque de retarder inutilement l'établis-
sement d'une communication télépho-
nique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS,
voir page 348, située à proximité du
rétroviseur intérieur.
Arrêter l'entrée de com-
mandes vocales
Appuyer sur la touche du volant
ou énoncer ›Annuler‹.
Commandes possibles
Généralités
Affichage des commandes pos-
sibles
Un exemple : affichage des
réglages du son
Aide relative au système de com-
mandes vocales
Informations pour appels de
détresse
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 70 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

763-1. COMMANDES
l'écran de contrôle.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Protection des données"
4Sélectionner le réglage désiré.
En fonction de l'utilisation, le véhicule
enregistre des données personnelles
telles que les stations radio mémori-
sées par exemple. Ces données per-
sonnelles peuvent être supprimées
définitivement via Toyota Supra Com-
mand.
Selon l'équipement, les données sui-
vantes peuvent être supprimées :
• Réglages du profil de conducteur.
• Les stations radio mémorisées.
• Les touches de favoris mémorisées.
• Données concernant les voyages et
l'ordinateur de bord.
• Disque dur pour musique.
• Navigation, par exemple les destina-
tions mémorisées.
• Répertoire téléphonique.
• Données en ligne comme les favoris
et les cookies par exemple.
• Données Office, par exemple notes
vocales.
• Comptes utilisateurs.
La suppression des données peut durer
au total jusqu'à 15 minutes.Les données ne peuvent être modifiées
qu'à l'arrêt.
Suivre les instructions affichées sur
l'écran de contrôle.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Protection des données"
4"Effacer données personnelles"
5"Effacer données personnelles"
6"OK"
7Sortir du véhicule et le verrouiller.
La suppression dure environ 15
minutes.
Si toutes les données ne sont pas sup-
primées, répéter le processus de sup-
pression le cas échéant.
Activer l'état de marche pour annuler la
suppression des données.
Des réglages individuels pour plusieurs
conducteurs peuvent être mémorisés
dans les profils conducteur et rappelés
si nécessaire.
Supprimer les données per-
sonnelles enregistrées dans
le véhicule
Principe
Généralités
Conditions de fonctionnement
Suppression des données
Annulation de la suppression
Profils conducteur
Principe
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 76 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分