údržba TOYOTA SUPRA 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
1-1. POZNÁMKY
Poznámky ...............................4
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Úvod .....................................26
Seřízení a ovládání ...............32
Jízda .....................................35
3-1. OVLÁDÁNÍ
Oblast řízení .........................46
Senzory vozidla ....................50
Provozní stav vozidla ............53
Toyota Supra Command .......58
Obecná nastavení.................73
Osobní nastavení..................77
Připojení................................82
Otevírání a zavírání ..............90
Sedadla, zrcátka a volant ...110
Péče o bezpečnost dětí ......125
Jízda ...................................153
Displeje ...............................173
Světla ..................................194
Bezpečnost .........................202
Systémy řízení stability
vozidla ..............................239
Asistenční jízdní systémy ...244
Jízdní komfort .....................278
Klimatizace .........................279
Vybavení interiéru ...............287
Úložné přihrádky .................291
Zavazadlový prostor ...........2934-1. RADY PRO JÍZDU
Pokyny pro jízdu .................298
Úspora paliva ......................304
5-1. MOBILITA
Tankování ...........................308
Kola a pneumatiky ..............310
Motorový prostor .................338
Provozní kapaliny ...............341
Údržba ................................348
Plánovaná údržba (kromě
Evropy a Austrálie) ...........352
Výměnné součásti ..............356
Asistence při poruše ...........367
Obecná péče ......................379
6-1. PŘEHLED
Technické údaje ..................388
Certifikace ...........................395
Abecední rejstřík .................544
1POZNÁMKY
2STRUČNÝ PŘEHLED
3OVLÁDÁNÍ
4RADY PRO JÍZDU
5MOBILITA
6PŘEHLED
Rejstřík

7
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Vyspělá technologie používaná ve
vašem vozidle, například nejmoder-
nější materiály a vysoce výkonná
elektronika, vyžaduje odpovídající
údržbu a způsoby opravy.
V důsledku toho výrobce vašeho
vozidla doporučuj e, aby příslušné
práce byla provedeny společností
Toyota. Pokud se rozhodnete pou-
žít jiný odborný servis, Toyota do-
poručuje používat zařízení, které
provádí údržbu a opravy podle spe-
cifikací společnosti Toyota, s náleži-
tě vyškoleným pers onálem. V této
Příručce pro uživa tele jsou tato za-
řízení označována jako "kterýkoliv
spolehlivý servis nebo jiný kvalifiko-
vaný servis".
Pokud jsou takové práce, napří-
klad údržba a opravy, provedeny
neodborně, může to mít za násle-
dek poškození a představovat tak
bezpečnostní riziko.
Nesprávně provedené práce na
laku vozidla mohou způsobit selhá-
ní nebo poruchu součástí, napří-
klad radarových senzorů, což může
mít za následek bezpečnostní riziko.
Toyota doporučuje používat sou-
části a příslušenství, které jsou pro
tento účel specificky schváleny
společností Toyota.
Informace o originálních součás-
tech a příslušenství Toyota, o dal-
ších produktech schválených
společností Toyot a a o odborných
doporučeních ohledně všech souvi-
sejících záležitostí doporučujeme
konzultovat se společností Toyota.
Bezpečnost a kompatibilita těchto
výrobků ve spojení s vozidly Toyota
byla zkontrolována společností
Toyota.
Toyota přijímá odpovědnost za ori-
ginální součásti a příslušenství
Toyota. Toyota nemůže převzít od-
povědnost za součás ti nebo příslu-
šenství jakéhokoli druhu, které
nebyly schváleny.
Toyota není schopna posuzovat ka-
ždý jednotlivý produkt cizího půvo-
du, pokud jde o j eho vhodnost pro
použití na vozidlech Toyota bez
bezpečnostního rizika. Nemůže být
zajištěna vhodnost ani v případě,
že pro ně bylo vydáno oficiální po-
volení v určité zemi. Zkoušky pro-
vedené pro tato povolení nemohou
vždy pokrývat vše chny provozní
podmínky vozidel To yota a některé
z nich jsou proto nedostatečné.
Údržba a opravy
VÝSTRAHA
Nesprávně provedené práce na laku
vozidla mohou způsobit selhání nebo poruchu radarových senzorů, což
může mít za následe k bezpečnostní
riziko. Hrozí nebezpečí nehod nebo zničení majetku. U vozidel s radaro-
vými senzory nechte lakování nebo
opravy laku na náraznících provést
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyot a, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Součásti a příslušenství

43
2
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
Tlačítko je umístěno na střední
konzole.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Roadside assistance"
Je provedeno hlasové spojení.
Concierge Service poskytuje infor-
mace o hotelech, restauracích atd.,
a může odeslat do vozidla SMS
s požadovanými informacemi. Také
adresy mohou být odeslány přímo
do navigačního systému.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Concierge Services"
Je provedeno hlasové spojení
s Concierge Service.
Vzdálené údržby jsou služby, které
pomáhají udržet vozidlo pojízdné.
Vzdálené údržby mohou obsahovat
následující služby.
• Silniční asistence
Jak získat asistenci
Výstražná světla
Asistence při poruše
Silniční asistence
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Vzdálená údržba

1843-1. OVLÁDÁNÍ
Zadejte termíny pro povinné pro-
hlídky vozidla.
Ujistěte se, že jsou ve vozidle
správně nastaveny datum a čas.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Service requirements"
4 "Date:"
5 Zvolte požadované nastavení.
Indikátor optimálního řazení dopo-
ručuje nejoptimáln ější převodový
stupeň pro aktuáln í jízdní situaci
a podporuje efektivní styl jízdy.
V závislosti na výbavě a specifika-
cích v dané zemi je indikátor zařa-
zené polohy aktivní v manuálním
režimu automatické převodovky
a u manuální převodovky.
Na přístrojové desce se zobrazují
návrhy na řazení nahoru nebo dolů.
U vozidel bez indikátoru řazení se
zobrazí zařazený převodový stu-
peň.
Symboly
SymbolyPopis
Aktuálně není nutný žád-
ný servis.
Údržba nebo vyžadovaná
povinná prohlídka bude
potřeba brzy.
Servis měl být vykonán.
Zadávání termínů
Indikátor zařazené polohy
Podstata
Obecně
Manuální převodovka:
Zobrazení
PříkladPopis
Je nastaven účinný pře-
vod. stupeň
Přeřaďte na účinný převo-
dový stupeň.

305
4 4-1. RADY PRO JÍZDU
RADY PRO JÍZDU
Vozidlo má široký rozsah technolo-
gií pro snížení spotřeby a emisí.
Spotřeba paliva závisí také na růz-
ných faktorech, například styl jízdy,
stav vozovky, údržba nebo faktory
prostředí.
Řada opatření, jako je umírněný
styl jízdy a pravidelná údržba,
může ovlivnit spotřebu paliva a sní-
žit zátěž na životní prostředí.
Nadbytečná hmotnost zvyšuje spo-
třebu paliva.
Doplňkové součásti na vozidle ne-
příznivě ovlivnit jeho aerodynamic-
ký výkon a zvýšit spotřebu paliva.
Otevřená okna zvyšují odpor a tím
i spotřebu paliva.
Pneumatiky mohou mít na spotřebu
odlišné účinky. Rozměr pneumatik
může například ovlivnit, kolik vozi-
dlo spotřebuje paliva.Kontrolujte tlak huštění pneumatik
a v případě potřeby jej upravte ale-
spoň dvakrát měsíčně a před od-
jezdem na delší jízdu.
Nedostatečný tlak v pneumatikách
zvyšuje valivý odpor a následně
spotřebu paliva a opotřebení pneu-
matik.
Nezahřívejte motor při stojícím vo-
zidle; místo toho ihned vyjeďte
a jeďte při mírných otáčkách motoru.
Tím se chladný motor co nejrychleji
zahřeje na provozní teplotu.
Předvídáním situace na silnici
a plynulým stylem jízdy se sníží
spotřeba paliva.
Vyhněte se zbytečnému zrychlová-
ní a brzdění.
Udržujte vhodnou vzdálenost od
vozidla před vámi.
Jízda při nízkých otáčkách motoru
snižuje spotřebu paliva a opotřebení.
Věnujte pozornost indikátoru zařa-
zené polohy, viz strana 184, ve vo-
zidle, pokud je k dispozici.
Snížení spotřeby paliva
Obecně
Odstranění zbytečné zátěže
Odstranění doplňkových
součástí po použití
Zavření oken
Pneumatiky
Obecně
Pravidelná kontrola tlaku huštění
pneumatik
Okamžitý rozjezd
Myslet dopředu
Vyhněte vysokým otáčkám
motoru.

5
307
5
MOBILITA
MOBILITA
.5-1. MOBILITA
Tankování .........................308
Kola a pneumatiky ............310
Motorový prostor...............338
Provozní kapaliny .............341
Údržba ..............................348
Plánovaná údržba
(kromě Evropy
a Austrálie) .....................352
Výměnné součásti ............356
Asistence při poruše .........367
Obecná péče ....................379

3485-1. MOBILITA
Nádržka na kapalinu ostřikovačů je
umístěna v motorovém prostoru.
Použití neředěného koncentrátu na
mytí oken nebo nemrznoucí kapali-
ny vyrobené z alkoholu může vést
k chybným indikacím při nízkých
teplotách pod -15 °C.
Tato kapitola popisuje všechna
standardní, specifická pro danou
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat
vybavení a funkce, k teré nejsou in-
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení
nebo specifikací pro danou zemi.
To se vztahuje také na funkce
a systémy týkající se bezpečnosti.
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy.
Systém údržby indi kuje, jaká opat-
ření pro údržbu jsou vyžadována,
a tím pomáhá udržovat bezpeč-
nost silničního provozu a provozní
bezpečnost vozidla.
Přesné činnosti a intervaly údržby
se mohou lišit v záv islosti na speci-
fikacích v dané zemi. Výměnné
práce, náhradní díly, provozní ma-
teriály a opotřebitelné materiály se
počítají odděleně. Další informace
jsou dostupné u prodejce nebo jiné-
ho kvalifikovaného prodejce nebo
v odborném servisu.
UPOZORNĚNÍ
Přísady obsahující silikon přidávaný
do kapaliny ostřikovače pro jejich vo-
doodpudivý účinek na okna mohou poškodit systém ostřikovačů. Hrozí
nebezpečí poškození majetku. Nepři-
dávejte žádné přísady obsahující sili- kon do kapaliny ostřikovačů.
UPOZORNĚNÍ
Míchání různých ko ncentrátů pro mytí
skla nebo nemrznoucích kapalin může mít za následe k poškození sys-
tému ostřikovačů. Hrozí nebezpečí
poškození majetku. Nemíchejte různé koncentráty pro mytí skla nebo ne-
mrznoucí kapaliny. Dodržujte pokyny
a míchací poměr y uvedené na oba- lech.
Přehled
Porucha
Údržba
Vybavení vozidla
Systém údržby

349
5 5-1. MOBILITA
MOBILITA
Condition Based Service CBS urču-
je požadavky na údržbu pomocí
senzorů a speciálních algoritmů,
které monitorují podmínky, ve kte-
rých je vozidlo používáno.
Systém tak umožňuje přizpůsobit
rozsah servisních prací individuál-
nímu profilu používání.
Informace o servisních požadav-
cích, viz strana 183, mohou být
zobrazeny na ovládacím displeji.
Období, kdy je vozidlo mimo provoz
s odpojeným akumulátorem nejsou
brána v potaz.
V takových případech nechte jaké-
koliv procedury údržby závislé na
čase, například pro brzdovou kapa-
linu a případně motorový olej
a mikrofiltr/filtr s aktivním uhlím, ak-
tualizovat prodejcem nebo jiným
kvalifikovaným prodejcem nebo od-
borným servisem.Údržbu a opravy nechte provést
u prodejce nebo jiného kvalifikova-
ného prodejce nebo v odborném
servisu.
Provedené údržbové práce se za-
znamenávají do záznamů o údržbě
a údajů o vozidle. Stejně jako
u servisní knížky, záznamy posky-
tují důkazy o pravidelné údržbě.
Zaznamenaná údržba je zobrazena
na ovládacím displeji, viz strana
183.
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce Toyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Záruční a servisní knížce".
Condition Based Service
CBS
Podstata
Obecně
Období mimo provoz
Servisní historie
Údržba a opravy
Záznamy
Zobrazení
Plánovaná údržba
(pro Evropu)
Plánovaná údržba
(pro Austrálii)

3505-1. MOBILITA
Plánovaná údržba by se měla
provádět v určených intervalech
podle plánu údržby.
Interval pro plánovanou údržbu je určo- ván podle odečtu počítadla kilometrů
nebo podle časového intervalu uvede-
ných v plánu, podle toho, co nastane dříve.
Údržba po poslední periodě by měla být vykonávána ve stejných interva-
lech.
 Kam jet do servisu pro provedení
údržby?
Má smysl zavézt vaše vozidlo k vaše-
mu místnímu prodejci Toyota, aby pro-
vedl údržbu, stejně jako jiné prohlídky a opravy.
Technici Toyota js ou dobře vyškolení specialisté, kteří čerpají nejnovější
servisní informace pomocí technických
příruček, servisních doporučení a školi- cích programů pro prodejce. Technici
se učí pracovat na vozech Toyota před-
tím, než pracují na vašem vozidle. Ne- vypadá to jako nejlepší způsob?
Váš prodejce Toyota investuje spoustu peněz do speciálního nářadí Toyota
a servisního vybavení. To jim pomáhá
dělat tuto práci lépe a za nižší cenu.
Servisní oddělení vašeho prodejce
Toyota provede všechny úkony uvede- né v plánu údržby vašeho vozidla spo-
lehlivě a hospodárně.
Gumové hadice (pro systém chlazení
a topení, brzdový systém a palivový
systém) by měly být k ontrolovány kvali- fikovaným technikem podle plánu údrž-
by Toyota.
Gumové hadice jsou zvláště důležité položky údržby. Porušené nebo poško-
zené hadice nechte ihned vyměnit. Pa-
matujte, že stav gumových hadic se zhoršuje věkem, což vede k vyboulení,
prodření nebo prasknutí.
K udržení úrovně emisí vašeho vo-
zidla v rámci konstrukčních limitů
není nutná žádná jiná údržba než
běžná údržba.
Zařízení připojená k zásuvce OBD
spustí alarm, když je vozidlo uzam-
knuto. Před zamknu tím vozidla vy-
jměte všechna zařízení připojená
k zásuvce OBD.
Plánovaná údržba
(kromě Evropy a Austrálie)
Pro Austrálii: Údržba
Zásuvka pro palubní diag-
nostiku OBD
Obecně
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Nesprávné použití palubní diagnostic-
ké zásuvky OBD může mít za násle-
dek poruchu ve v ozidle. Hrozí nebezpečí poškození majetku.
Servisní a údržbové práce na palubní
diagnostické zásuvce OBD nechte provést kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem nebo jinými autorizovanými oso-
bami. Připojujte pouze zařízení, která
byla testována a která jsou bezpečná pro použití s palubní diagnostickou
zásuvkou OBD.

3525-1. MOBILITA
Údržba vašeho vozidla by se měla provádět podle normálního plánu údržby.
Činnosti údržby:
I = Kontrola a oprava nebo výměna dle potřeby
R = Výměna, záměna nebo promazání
Plánovaná údržba (kromě Evropy a Austrálie)
Provádějte údržbu podle plánu následovně:
Požadavky plánu údržby
Plán údržby (kromě Korey, Mexika a Jižní Afriky)
SERVISNÍ
INTERVAL:ÚDAJ POČÍTADLA KILOMETRŮ
MĚSÍCE(Údaj počítadla
kilometrů nebo
měsíce, podle
toho, co nasta-
ne dříve.)x 1 000
km1224364860728496
x 1 000
mil7,214,421,628,83643,250,457,6
ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI MOTORU
1
Motorový olej (včetně
filtru motorového oleje)
<>
RRRRRRRR12
SYSTÉM ZAPALOVÁNÍ
2Zapalovací svíčkyRRRR24
PALIVO A SYSTÉMY ŘÍZENÍ EMISÍ
3Vzduchový filtrRRRR24
PODVOZEK A KAROSERIE
4Brzdové destičkyVyměňte, když se objeví výstražná kontrolka
brzd-
5Brzdová kapalinaKontrola nejprve při 36 měsících, pak výměna každých
24 měsíců.
6
Klakson, blikání svět-
lomety a varovná
světla
II48
7Osvětlení interiéruII48
8VentilátorII48
9Systém světelII48