TOYOTA TACOMA 2009 Manuel du propriétaire (in French)

549
Index alphabétique
TACOMA_D_(L/O_0805)
Puissance ............................. 523
Remplacement des
ampoules ........................... 441
Feux stop Puissance ............................. 523
Remplacement des ampoules ........................... 443
Filtre du climatiseur ................ 422
Fonctions personnalisables... 539
Frein de stationnement........... 164
Freins Frein de stationnement......... 164
Lampe témoin du système
de freinage ......................... 461
Liquide .................................. 397
Signal sonore du système de freinage ...... 193, 195, 200, 206
Freins antiblocage
Freins antiblocage ................ 202
Lampe témoin de l’ABS ........ 463
Fusibles Emplacements.............. 430, 434
Fusibles ................................ 427
Glaces ................................. 74, 76
Glaces Lave-glace ............................ 177
Vitres électriques.................... 74
Hayon Hayon ..................................... 42
Retrait du hayon arrière.......... 42
Huile Huile moteur ......................... 388
Lampe témoin............... 462, 465
Huile moteur Capacité ............................... 509
Lampe témoin............... 462, 465
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 220
Vérification............................ 388 Identification
Moteur ................................... 507
Pneus ....................................528
Véhicule ................................506
Informations sur les pneus Classification relative à la
qualité des pneus................530
Dimensions ...........................529
Glossaire ............................... 532
Numéro d’identification du pneu ....................................528
Initialisation
Éléments à initialiser .............540
Instrument annexe ................. 173
Jauges.......................................166
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .....................464, 465
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant ..............464, 465
Lampes témoin ABS .......................................463
Basse réserve de carburant.............................465
Ceinture de sécurité ..............464
Ceinture de sécurité du conducteur ..........................464
Ceinture de sécurité du passager avant ...................464
Dispositif de tension des ceintures .............................463
Faible pression de gonflage
des pneus ...........................464
Freins antiblocage .................463
Indicateur de température du liquide de transmission
automatique ........................463
Lampe témoin de basse
pression d’huile moteur.......462
G
H
I
J
L
TACOMA_D.book 549 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

550 Index alphabétique
TACOMA_D_(L/O_0805)
Niveau du liquide de frein bas ......................................461
Portière ouverte..................... 464
Pression de gonflage des pneus .................................. 464
SRS .......................................463
Système de charge ............... 462
Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant ...................463
Système de coussins de sécurité ............................... 463
Système de coussins de sécurité SRS .......................463
Système de freinage .............461
Système électronique de commande du moteur .........462
Système témoin de basse
pression des pneus.............464
Témoin de mauvais fonctionnement ...................462
Vidange d’huile moteur .........465
VSC/TRAC ............................ 463
Lampes témoins.......................169
Lavage et polissage .................368
Lave-glace Contacteur.............................177
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................220
Vérification ............................ 404
Lecteur de CD........................... 260
Levier de changement
de vitesseBoîte de vitesses automatique ........................ 156
Boîte de vitesses manuelle .............................160
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de
P ......................................... 488
Transmission à quatre roues motrices ..............................188 Liquide
Feux de gabarit arrière.......... 404
Frein ...................................... 397
Liquide de refroidissement du moteurCapacité ................................ 511
Jauge de température ........... 166
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 220
Vérification ............................ 394
Lunette arrière............................ 76
Mesure ...................................... 502
Miroirs Miroirs de pare-soleil............. 334
Rétroviseur intérieur................ 68
Rétroviseurs extérieurs ........... 71
Miroirs de pare-soleil............... 334
Montre ...................................... 335
Moteur Capot .................................... 384
Comment faire démarrer le moteur ................................ 153
Compartiment ....................... 386
Contacteur d’allumage .......... 153
Contacteur du moteur ........... 153
Gaz d’échappement .............. 149
Lampe témoin ....................... 461
Numéro d’identification ......... 506
Si le moteur ne démarre
pas ...................................... 487
Surchauffe............................. 495
Système d’immobilisation du moteur .................................. 80
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 372
Extérieur................................ 368
Habitacle ............................... 371
Nombre de places assises ...... 218
Numéro d’identification du véhicule .................................. 506
M
N
TACOMA_D.book 550 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

551
Index alphabétique
TACOMA_D_(L/O_0805)
Odomètre ................................. 167
Opérations d’entretien à
réaliser soi-même ................. 380
Outils ................................ 471, 472
Ouverture Capot .................................... 384
Panneau de réservoir ............. 77
Panneau de réservoir................ 77
Pare-chocs arrière à marchepied.............................. 46
Pare-soleils .............................. 333
Phares Contacteur............................ 174
Puissance ............................. 523
Remplacement des ampoules ........................... 438
Phares antibrouillards Contacteur............................ 176
Puissance ............................. 523
Remplacement des ampoules ........................... 440
Phares antibrouillards avant Contacteur............................ 176
Puissance ............................. 523
Remplacement des
ampoules ........................... 440
Plateau Boîte auxiliaires .................... 348
Crochets de malle ................ 350
Plateau ................................. 348
Rails de malle ....................... 213
Taquets d’arrimage .............. 351
Pneu de secours Pneu de secours .................. 471
Pression de gonflage............ 518
Remplacement ..................... 471
Pneus Capteur de pression de gonflage ............................. 407
Chaînes ................................ 221 Contacteur de réinitialisation
de faible pression des
pneus .................................. 408
Dimensions ...........................518
En cas de crevaison ..............471
Informations ..........................527
Lampe témoin .......................464
Numéro d’identification..........528
Permutation des pneus ......... 406
Pneu de secours ...................476
Pneus neige ..........................222
Pression de gonflage ............ 518
Remplacement ..............406, 471
Système témoin de basse pression des
pneus ..........................407, 467
Vérification ............................ 406
Poids
Capacité de charge ............... 213
Limites de charge .................. 218
Poids .....................................503
Poignée du cric ........................476
Porte-bouteilles ................324, 329
Porte-gobelets ..................324, 326
Portes Glaces de portière ...................74
Lampe témoin de portière ouverte ................................464
Portes d’accès ........................41
Portières latérales ..................37
Rétroviseurs extérieurs ...........71
Verrou de portière .............34, 37
Portes d’accès ...........................41
Portières latérales ......................37
Précautions relatives à la conduite hors route Conduite ................................210
Véhicule ................................208
Précautions relatives au rangement ..............................216
Pression de gonflage des pneus ...................................... 518
Prise de courant ...............338, 339O
P
TACOMA_D.book 551 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

552 Index alphabétique
TACOMA_D_(L/O_0805)
Radiateur .......................... 386, 396
Radio ......................................... 253
Rails de malle ........................... 213
Rappels latéraux arrièreContacteur.............................174
Remplacement des ampoules ............................ 446
Régulateur de vitesse ..............180
Remorquage Caravane à sellette ............... 229
Remorquage avec les 4 roues au sol ..................... 238
Remorquage d’urgence.........450
Remorquage sur le pare-chocs ..........................229
Traction d’une caravane/ remorque ............................ 224
Remorquage avec les
4 roues au sol ........................ 238
Remplacement Ampoules ..............................437
Fusibles.................................427
Pile de la télécommande.......425
Pneus ............................406, 471
Roues....................................420
Renseignements pour la station-service .......................560
Rétroviseur extérieur Réglage et rabattement...........71
Rétroviseurs extérieurs Réglage et rabattement...........71
Rétroviseur intérieur..................68
Roues ........................................ 420
Sécurité des enfants Contacteur de verrouillage
des vitres électriques ............74
Dispositif de retenue pour enfants ................................112
Installation du dispositif de retenue pour enfants........... 118
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants.........63 Précautions à prendre avec
la batterie .................... 403, 493
Précautions à prendre concernant les ceintures de
sécurité ................................. 64
Précautions relatives à la
rallonge des ceintures de
sécurité ................................. 66
Précautions relatives au retrait de la pile de la
télécommande .................... 426
Précautions relatives aux
coussins gonflables .............. 95
Précautions relatives aux vitres électriques................... 75
Verrous de protection pour enfants .................................. 39
Siège arrière
Rabattement ........................... 54
Réglage................................... 53
Soulèvement du coussin du bas ................................... 53
Sièges Appuis-tête .............................. 57
Déplacement du siège du passager pour l’entrée à
l’arrière.................................. 49
Installation des sièges de bébé/du dispositif de
retenue pour enfants .......... 118
Nettoyage.............................. 371
Position assise adéquate ........ 83
Précautions relatives au
rabattement du siège
arrière ................................... 56
Précautions relatives au réglage.................................. 52
Précautions relatives au réglage du siège avant ......... 52
Rabattement du dossier .......... 49
Rabattement du siège arrière ................................... 54R
S
TACOMA_D.book 552 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

553
Index alphabétique
TACOMA_D_(L/O_0805)
Rabattement du siège du
passager .............................. 50
Réglage .................................. 48
Réglage du siège avant.......... 48
Soulèvement du coussin du bas .................................. 53
Sièges avant Réglage .................................. 48
Signaux sonores Avertisseur de clé de contact ............................... 466
Rappel de ceinture de
sécurité ...................... 464, 465
Système de freinage ............ 461
Soins Ceintures de sécurité ........... 372
Extérieur ............................... 368
Habitacle .............................. 371
Surchauffe du moteur ............. 495
Système à quatre roues motrices Manette de commande quatre roues motrices ................... 188
Système audio Adaptateur AUX .................. 280
Antenne ................................ 256
Caisson de basse ................. 279
Contacteur audio au
volant ................................. 282
Disque MP3/WMA ................ 267
Entrée audio ......................... 280
Lecteur de CD ...................... 260
Lecteur de musique portatif ................................ 280
Radio .................................... 253
Type ..................................... 250
Utilisation optimale ............... 276
Système AUTO LSD ................ 194
Système automatique d’extinction des phares........ 175
Système d’accueil sans clé ...... 34
Système d’éclairage d’accueil ................................ 322 Système d’immobilisation ........80
Système d’immobilisation
du moteur .................................80
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ...................... 105
Système de climatisation Filtre du climatiseur ............... 422
Système de climatisation manuel ................................242
Système de climatisation manuel ....................................242
Système de commande de traction ................................... 202
Système de commande de traction active ........................192
Système de contrôle de visibilité arrière
Avant d’enlever le hayon arrière ...................................42
Système de contrôle de visibilité arrière ....................184
Système de coupure de la pompe à carburant ............ 458
Système de dissuasion
de vol Étiquettes antivol .....................82
Système d’immobilisation du moteur...................................80
Système de feux de jour..........175
Système de refroidissement Surchauffe du moteur............ 495
Système de verrouillage du différentiel arrière .................. 196
Système de verrouillage du levier de sélection .................488
Système mains-libres (pour
téléphone cellulaire) ..............285
Table de dossier de siège .......345
Tapis de sol ..............................346
Télécommande Remplacement de la pile.......425
T
TACOMA_D.book 553 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

554 Index alphabétique
TACOMA_D_(L/O_0805)
Télécommande ....................... 34
Télécommandes de l’installation audio .................282
Témoin de mauvais fonctionnement......................462
Témoins de rappel
d’entretien ..............................170
Thermomètre de température de liquide de
refroidissement moteur ........166
TRAC ......................................... 202
Verrouillage de la colonne de direction ...................................67
Verrous de protection pour enfants ......................................39
Vitres électriques ....................... 74
Volant
Contacteurs audio .................282
Réglage ...................................67
VSC............................................ 202
V
TACOMA_D.book 554 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

555
TACOMA_D_(L/O_0805)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 471En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 487Si le moteur ne démarre pas
P. 8 0Système d’immobilisation du moteur
P. 491Si la batterie de votre véhicule est déchargée
Le sélecteur de vitesses est
bloquéP. 488S’il est impossible de déplacer le
sélecteur de vitesses de P
La jauge de température du liquide
de refroidissement du moteur entre
dans la zone rouge
De la vapeur s’échappe de sous
le capot
P. 495Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 490Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 491Si la batterie de votre véhicule est
déchargée
Il est impossible de verrouiller
les portièresP. 3 7Portières latérales
P. 4 1Portes d’accès
Le véhicule est bloqué dans la
boue ou le sableP. 498Si votre véhicule est bloqué
La lampe témoin ou le témoin
s’allumeP. 461Si un témoin s’allume
TACOMA_D.book 555 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

556 Que faire si...
TACOMA_D_(L/O_0805)■
Bloc d’instrumentation
■ Panneau de commande central
TACOMA_D.book 556 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

557
Que faire si...
TACOMA_D_(L/O_0805)
■
Lampes témoin
P. 461 P. 4 6 3
P. 462 P. 4 6 3
P. 462 P. 4 6 4
P. 462 P. 4 6 4
P. 4 6 5
ou
P. 4 6 3P. 4 6 4
P. 4 6 5P. 4 6 4
*: La lampe témoin de dérapage
s’allume.P. 4 6 3
Lampe témoin du système
de freinage
Lampe témoin du système
de charge
Lampe témoin de basse
pression d’huile
moteur
Témoin de mauvais
fonctionnement
Lampe témoin de l’ABSLampe témoin de bas niveau
de carburant
Lampe témoin de rappel de vidange
d’huile moteur
Lampe témoin SRS Voyant du système
anti-patinage*
Lampe témoin de portière
ouverte
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité
côté passager avant
Lampe témoin de pression
des pneus
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité
du conducteur
Lampe témoin de température du
liquide de boîte de
vitesses automatique
TACOMA_D.book 557 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

558
TACOMA_D_(L/O_0805)
Memo
TACOMA_D.book 558 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分