trailer TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

1894-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Limites de charge du véhicule
◆Capacité de charge totale (charge utile du véhicule): P. 6 1 9
La capacité de charge totale est égale au poids cumulé des
occupants, du chargement et des bagages.
◆Nombre de places assises
Modèles à Cabine Accès
Véhicules dépourvus de sièges arrière: 2 occupants
Véhicules équipés de sièges arrière: 4 occupants (2 à l’avant, 2 à
l’arrière)
Modèles à Double Cabine
5 occupants (2 à l’avant, 3 à l’arrière)
Le nombre de places assises indiqué est égal au nombre maximum
d’occupants d’un poids moyen estimé de 150 lb. (68 kg) par
personne.
Même si le nombre d’occupants reste dans les limites du nombre
de places assises, ne pas dépasser la capacité de charge totale.
◆TWR (Trailer Weight Rating [Poids Nominal de Remorque]):
 P. 1 9 6
Le TWR est égal à la valeur maximum de poids brut de remorque
(poids de la caravane/remorque plus poids de son chargement)
que votre véhicule est capable de tracter.
◆Capacité de chargement
La capacité de chargement est variable, selon le poids et le nombre
d’occupants.
■Capacité totale de chargement et nombre de places assises
Ces renseignements se retrouvent également sur l’étiquette de pression
des pneus et d’information de charge. ( P. 519)
Les limites de charge du véhicule comprennent la capacité de
charge totale, le nombre de places assises, le TWR (Trailer
Weight Rating [poids nominal de remorque]) et la capacité de
chargement.

1934-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
GAWR (Gross Axle Weight Rating [Poids Nominal Brut sur
Essieu])
Poids brut maximum sur essieu
techniquement admissible. Le
poids brut sur essieu est égal à
la charge qui s’exerce sur
chaque essieu (avant et
arrière).
■TWR (Trailer Weight Rating [Poids Nominal de Remorque])
Poids brut maximum de
remorque techniquement
admissible. Le poids brut de
remorque est égal à la somme
entre le poids de la caravane/
remorque et le poids de son
chargement.
Le TWR est calculé en prenant
pour hypothèse que le véhicule
est de base avec un
conducteur, un passager avant,
un équipement de remorquage
(si disponible), un attelage et
systèmes d’attelage (si
nécessaire).
Tout équipement optionnel, passager et chargement supplémentaire
dans le véhicule réduit d’autant le poids nominal de remorque, afin que
les limites de GCWR, GVWR et GAWR ne soient pas dépassées.
Si le poids brut de remorque excède 3000 lb. (1360 kg), il est
recommandé d’utiliser une caravane/remorque dotée de 2 essieux ou
plus.
GAWR avant
GAWR arrière
(Avec freins)

6189-1. Caractéristiques techniques
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.)
*1: Véhicule à vide
*2: Pneus P265/60R18
*3: Véhicules équipés d’un élargisseur d’aile
■
TWR (Trailer Weight Rating [Poids Nominal de Remorque])
 P. 1 9 6
Dimensions
Type de cabine Access Cab
Longueur hors-tout 212,3 in. (5392,3 mm)
Largeur hors-tout 74,4 in. (1890,5 mm)
Hauteur hors-tout*170,6 in. (1792,2 mm)
Empattement127,8 in. (3247 mm)
Voie avant 63,0 in. (1599 mm)
63,3 in. (1609 mm)*2
Voie arrière63,2 in. (1606 mm)
63,6 in. (1616 mm)*2
Type de cabineDouble Cab
Avec benne courte Avec benne longue
Longueur hors-tout 212,3 in. (5392,3 mm) 225,5 in. (5727,3 mm)
Largeur hors-tout
74,4 in. (1890,5 mm)
75,2 in. (1910,3 mm)*3
Hauteur hors-tout*170,6 in. (1792,2 mm)
Empattement
127,8 in. (3247 mm) 141,0 in. (3582 mm)
Voie avant 63,0 in. (1599 mm)
63,3 in. (1609 mm)*2
Voie arrière
63,2 in. (1606 mm)
63,6 in. (1616 mm)*2