TOYOTA TACOMA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

431
Índice
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas) ............ 432
Índice alfabético................................ 436
Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL
DEL PROPIETARIO” para obtener información sobre el equipo que
se enumera a continuación.
• Sistema multimedia
• Sistema de monitoreo retrovisor

432Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
●Si pierde las llaves mecánicas, su concesionario Toyota puede h acerle un
juego de llaves mecánicas genuinas. ( P. 88)
● Si pierde las llaves electrónicas, aumenta considerablemente el riesgo de
robo del vehículo. Póngase en contacto de inmediato con su
concesionario Toyota. (P. 91)
● ¿Está la batería de la llave semidescargada o descargada? ( P. 337)
● Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Está el interruptor del motor en modo IGNITION ON?
Al bloquear las puertas, apague el interruptor del motor. ( P. 164)
● Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Está la llave electrónica dentro del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de llevar consigo la llave e lectrónica.
● Es posible que la función no se ejecute adecuadamente debido al estado
de la onda de radio. ( P. 106)
● ¿Está activado el seguro de protección para niños?
La puerta trasera no puede abrirse desde el interior del vehícu lo una vez
colocado el seguro. Abra la puerta trasera desde el exterior y, luego,
desbloquee el seguro de protección para niños. ( P. 95)
Si tiene algún problema, compruebe lo siguiente antes de comuni carse
con su concesionario Toyota.
No pueden bloquearse, desbloquear se, abrirse o cerrarse las puertas
Perdió las llaves
Las puertas no se puede n bloquear o desbloquear
La puerta trasera no puede abrirse

433Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
●¿Se encuentra la palanca de cambios en la posición P? ( P. 161)
● ¿Está descargada la batería? ( P. 402)
● ¿Presionó el interruptor del mot or mientras pisaba el pedal del freno con
firmeza? ( P. 163)
● ¿Se encuentra la palanca de cambios en la posición P? ( P. 165)
● ¿Está la llave electrónica en algún lugar detectable en el inte rior del
vehículo? ( P. 104)
● ¿Está desbloqueado el volante de dirección? ( P. 165)
● ¿Está débil o agotada la batería de la llave electrónica?
En este caso, el motor puede arrancarse de forma temporal. ( P. 400)
● ¿Está descargada la batería? ( P. 402)
● Vehículos sin sistema de llave inteligente:
¿Se encuentra el interruptor del motor en la posición “ON”?
Si no puede liberar la palanca de cambios presionando el pedal del freno
con el interruptor del motor en la posición “ON”. ( P. 172)
● Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Está el interruptor del motor en modo IGNITION ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios presionando el pedal del freno
con el interruptor del motor en modo IGNITION ON. (P. 172)
● Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Se bloquea para evitar el robo del vehículo si la llave no se e ncuentra en el
interruptor del motor. ( P. 162)
● Vehículos con sistema de llave inteligente:
Se bloquea automáticamente para evitar el robo del vehículo. ( P. 166)
Si cree que hay algún problema
El motor no arranca
(vehículos sin sistema de llave inteligente)
El motor no arranca
(vehículos con sistema de llave inteligente)
La palanca de cambios no pued e sacarse de la posición P si
presiona el pedal del freno
No puede girarse el volante de dirección una vez detenido el mo tor

434Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
●¿Está presionado el interruptor del bloqueo de los elevadores e léctricos?
Los elevadores eléctricos, a excepción del correspondiente al asiento del
conductor, no pueden operarse si el interruptor del bloqueo de los
elevadores eléctricos está presionado. ( P. 124)
● Se pondrá en marcha la función de apagado automático si se deja el
vehículo en modo ACCESSORY o IGNITION ON (cuando el motor no es tá
en funcionamiento) por largos períodos de tiempo. ( P. 165)
● La luz de recordatorio del cinturón de seguridad parpadea
¿Están usando el cinturón de seguridad el conductor y el pasaje ro
delantero? ( P. 367)
● El indicador del freno de estacionamiento está encendido
¿Sigue accionado el freno de estacionamiento? ( P. 176)
Según la situación, hay otros tipos de señales acústicas que ta mbién podrían
sonar. ( P. 367, 376)
● ¿Está la llave electrónica dentro del vehículo?
Verifique el mensaje del visualizador de información múltiple. (P. 371)
● ¿Abrió alguien una puerta desde el interior del vehículo mientras se
activaba la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. ( P. 64)
● Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor a la posición “ON” o
ponga en marcha el motor.
● Vehículos con sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor al modo I GNITION ON
o ponga en marcha el motor. Las ventanillas no se abren ni se cierran al usar los interruptores
de los elevadores eléctricos
El interruptor del motor se apaga automáticamente
(vehículos con sistema de llave inteligente)
Suena una señal acústica durante la conducción
Suena una señal acústica al salir del vehículo
(vehículos con sistema de llave inteligente)
Se activa una alarma y suena el claxon
(vehículos con alarma)

435Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
●Si se enciende una luz de advertencia o aparece un mensaje de
advertencia en pantalla, consulte P. 366, 371.
● Detenga el vehículo en un lugar seguro y reemplace la llanta ponchada
por la llanta de refacción. ( P. 385)
● Intente el procedimiento que se indica para cuando el vehículo se queda
atascado en el lodo, la tierra o la nieve. ( P. 407)
Se enciende una luz de advertencia o aparece un mensaje de
advertencia en pantalla
Si ha ocurrido un problema
Si tiene una llanta ponchada
El vehículo se queda atascado

436Índice alfabético
Índice alfabético
A/C .................................... 226, 232Filtro del aire
acondicionado .................... 335
Sistema de aire acondicionado automático .......................... 232
Sistema de aire
acondicionado manual ....... 226
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) ............................... 211
Función ................................. 211
Luz de advertencia ............... 366
Mensaje de advertencia........ 372
Aceite Aceite de motor..................... 413
Aceite de transferencia ......... 416
Aceite del diferencial............. 416
Aceite de motor ....................... 313 Capacidad............................. 413
Mensaje de advertencia
de nivel de aceite ............... 373
Mensaje de advertencia sobre
la presión del aceite ........... 372
Preparación y revisión antes del invierno ............... 217
Revisión ................................ 313
Alarma Alarma .................................... 64
Señal acústica .............. 366, 371
Anclajes LATCH......................... 53
Antenas (sistema de llave inteligente) ............................. 103
Asas .......................................... 275 Asiento trasero
Cabeceras ............................ 114
Instalación de asientos para iños/sistema de sujeción
para niños ............................ 52
Limpieza ............................... 292
Plegado ................................ 112
Precauciones de ajustes ...... 113
Asientos delanteros ................ 110 Ajuste.................................... 110
Cabeceras ............................ 114
Calentadores de los asientos .............................. 239
Como sentarse correctamente en el asiento ......................... 24
Limpieza ............................... 292
Postura correcta para
la conducción ....................... 24
Precauciones de ajustes ...... 111
Asientos traseros .................... 112 Cabeceras ............................ 114
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ............................ 52
Limpieza ............................... 292
Plegado ................................ 112
Precauciones de ajustes ...... 113
Asistencia de frenado ............. 211
Atasco
Si el vehículo se queda atascado............................. 407
Ayuda intuitiva de estacionamiento.................... 192 Función ................................. 192
Mensaje de
advertencia......................... 376
A

437Índice alfabético
Batería ...................................... 319Mensaje de advertencia........ 372
Preparación y revisión
antes del invierno ............... 217
Si la batería del vehículo está descargada ................. 402
Bloqueo de la columna de dirección ........................... 117
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico..... 92
Llave ....................................... 92
Puertas ................................... 92
Sistema de llave inteligente .... 93
Bluetooth
®*
Bolsas de aire ............................ 31 Bolsas de aire SRS................. 31
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire
laterales y las bolsas
de aire de protección
de cortinilla ........................... 38
Condiciones de operación de la bolsade aire lateral ...... 38
Condiciones de operación
de las bolsas de aire ............ 38
Condiciones de operación de las bolsas de aire de
protección de cortinilla.......... 38
Luz de advertencia de la bolsa de aire ................... 366
Modificación y desecho de las bolsas de aire ............ 37 Postura correcta para
la conducción ....................... 24
Precauciones con la bolsa
de aire lateral ....................... 35
Precauciones con las bolsas de aire de protección de
cortinilla ................................ 35
Precauciones con las bolsas de aire laterales
y las bolsas de aire
de protección de cortinilla .... 35
Precauciones con las bolsas de aire para los niños ........... 34
Precauciones generales con las bolsas de aire ................. 34
Sistema de clasificación
de ocupantes del asiento
del pasajero delantero.......... 42
Ubicaciones de las bolsas
de aire .................................. 31
Bolsas de aire de protección de cortinilla .............................. 32
Bolsas de aire laterales ............ 32
Bolsas de aire para las rodillas ............................... 31
Bombillas Potencia en vatios ................ 419
Reemplazo ........................... 345
Brújula ...................................... 283
BSM (Monitor de punto ciego) ..................................... 198
Función de alerta de cruce de tráfico trasero ................ 203
Función de monitor
de punto ciego.................... 200
Bujía.......................................... 415
B
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL
PROPIETARIO”.

438Índice alfabético
Cabeceras ................................ 114
Cabeceras activas ................... 110
Cadenas.................................... 218
Caja de almacenamiento......... 249
Caja de almacenamiento de equipaje ............................ 249
Caja de la consola ................... 246
Cajas auxiliares ....................... 249
Calefactores Calentadores de los asientos .............................. 239
Espejos retrovisores
exteriores.................... 228, 235
Sistema de aire acondicionado automático .......................... 232
Sistema de aire acondicionado manual................................ 226
Calentadores de los
asientos.................................. 239
Capacidad de carga total ........ 410
Características de almacenamiento .................... 244
Características personalizables ..................... 422
Carga de gasolina.................... 184 Apertura de la tapa del tanque de combustible ....... 186
Capacidad............................. 412
Tipos de gasolina.................. 412
Cargador inalámbrico ............. 270 Cinturones de seguridad .......... 26
Ajuste del cinturón de seguridad ............................. 27
Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad ....... 28
Como utilizar su cinturón de seguridad ........................ 26
Instalación del sistema de sujeción para niños ......... 52
Limpieza y mantenimiento
del cinturón de seguridad ... 293
Luz de advertencia SRS ....... 366
Luz recordatoria y señal acústica .............................. 367
Mujeres embarazadas, cómo utilizar correctamente
el cinturón de seguridad ....... 29
Pretensores de los cinturones de seguridad ........................ 27
Retractor con bloqueo automático (ALR) ................. 27
Retractor con bloqueo
de emergencia (ELR) ........... 27
Claxon ...................................... 117
Cofre ......................................... 310
Combustible............................. 412 Capacidad ............................ 412
Carga de gasolina ................ 184
Información ........................... 420
Luz de advertencia ............... 367
Medidor de combustible ......... 73
Mensaje de advertencia ....... 374
Sistema de corte de la bomba de combustible ....... 365
Tipo....................................... 412
C

439Índice alfabético
Condensador ........................... 317
Conducción .............................. 136Postura correcta para la
conducción ........................... 24
Procedimientos ..................... 136
Sistema de asistencia a la conducción .................. 211
Sugerencias para el asentamiento ...................... 138
Sugerencias para la
conducción en invierno....... 217
Consola en el techo................. 246
Consumo de combustible Consumo actual de combustible ..................... 82
Consumo promedio
de combustible ..................... 78
Control de apertura de puerta de la cochera ......................... 276
Control de asistencia de arranque en pendientes........ 211
Control de brillo
Control de la luz del tablero de instrumentos .................... 74
Control de crucero .................. 188
Control de la luz del tablero
de instrumentos ...................... 74
Correa de sujeción superior ..... 58
CRS (sistemas de sujeción para niños) ............................... 48
Cubierta plegable .................... 254
Cuentakilómetros ...................... 73
Cuidado ............................ 288, 292 Cinturones de seguridad....... 293
Exterior ................................. 288
Interior................................... 292
Rines de aluminio ................. 289 Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores ................... 228, 235
Parabrisas .................... 228, 235
Diferencial ................................ 416
Dimensiones ............................ 410
Dirección Liberar el bloqueo de la columna .................. 162, 166
Mensaje de advertencia ....... 382
Disco MP3
*
Disco WMA*
EDR (Grabador de información de eventos) ................................ 8
Elevadores eléctricos ............. 124
Función de protección contra obstrucciones ..................... 125
Funcionamiento .................... 124
Interruptor de bloqueo de los
elevadores eléctricos ......... 124
Interruptor de la ventanilla
trasera con elevador
eléctrico .............................. 128
Emergencia, en caso de
Si aparece un mensaje de advertencia.................... 371
Si cree que hay
algún problema .................. 364
Si debe detener el vehículo por una emergencia ........... 357
Si el motor no arranca .......... 398
D
E
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACI

440Índice alfabético
Si la batería del vehículo está descargada ................. 402
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ...... 400
Si se enciende la luz de advertencia .................... 366
Si su vehículo necesita
ser remolcado..................... 359
Si su vehículo se queda atascado .................. 407
Si su vehículo se sobrecalienta ...................... 405
Si suena la señal acústica .... 366
Si tiene una llanta
ponchada............................ 385
Entrada de audio
*
Entrada sin llave ........................ 92
Control remoto inalámbrico..... 92
Sistema de llave inteligente .... 93
Especificaciones ..................... 410
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ....... 119
Espejos retrovisores
exteriores............................ 122
Espejo retrovisor interior........ 119
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores.................... 228, 235
Espejo retrovisor interior ....... 119
Espejos de cortesía .............. 260
Espejos retrovisores exteriores............................ 122
Espejos de cortesía ................. 260
Espejos laterales ..................... 122
Ajuste y plegado ................... 122
BSM (Monitor de punto ciego).................................. 198 Espejos retrovisores
exteriores ............................... 122 Ajuste y plegado ................... 122
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ................... 228, 235
Monitor de punto ciego ......... 198
Etiqueta de certificación ......... 411
Faros......................................... 177 Interruptor de las luces ......... 177
Potencia en vatios ................ 419
Sustitución de las bombillas ............................ 345
Filtro del aire acondicionado....................... 335
Freno
Freno de estacionamiento .... 176
Líquido .................................. 317
Luz de advertencia ............... 366
Mensaje de advertencia ....... 371
Señal acústica ...................... 366
Freno de estacionamiento ...... 176
Funcionamiento .................... 176
Mensaje de advertencia de freno de
estacionamiento aplicado... 376
Señal acústica de freno de estacionamiento aplicado... 367
Función de protección contra obstrucciones Elevadores eléctricos ........... 126
Techo corredizo .................... 131
Funciones del compartimento de equipaje ............................ 250
Fusibles .................................... 340
F