TOYOTA TACOMA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

712. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
*1: Esta luz se ilumina en el visualizador de información múltiple.
*2: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor está en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en modo IGNITION ON (vehículos con
sistema de llave inteligente) para indicar que se está llevando a cabo una
verificación del sistema. Se apagarán después de encender el mo tor o después de
unos cuantos segundos. Puede haber una falla en un sistema si l as luces no se
encienden, o si las luces no se apagan. Haga que su concesionar io Toyota
inspeccione el vehículo para obtener más detalles.
*3: El indicador parpadea para mostrar que el sistema está funcion ando.
*4: Cuando la temperatura exterior descienda a unos 3°C (37°F) o menos, el indicador
parpadeará 10 veces y luego permanecerá encendido.
*5: Para confirmar su operación, los indicadores del BSM del espejo retrovisor exteriorse encienden en las siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehí culos sin sistema
de llave inteligente) o en modo IGNITION ON (vehículos con sist ema de llave
inteligente) mientras el interruptor principal del BSM está en ON.
• Cuando el interruptor principal del BSM está en ON mientras el interruptor del
motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en
modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores del BSM d el espejo retrovisor
exterior se apagarán después de unos cuantos segundos.
Si los indicadores del BSM del espejo retrovisor exterior no se encienden o no se
apagan, puede haber un funcionamiento incorrecto en el sistema.
*6: La luz se ilumina en los espejos retrovisores exteriores.
*7: Esta luz se ilumina en el panel central.
*1, 4Indicador de baja
temperatura exterior
( P. 7 3 )*7Indicador de seguridad
(P. 62, 64)
*5, 6
(Si está
instalado)
Indicador de BSM en
espejo retrovisor exterior
( P. 1 9 8 )
Indicadores “AIR BAG ON/OFF”
(P. 42)*2, 7

722. Sistema de instrumentos
ADVERTENCIA
■Si una luz de advertencia del sistema de segurid ad no se enciende
En caso de que una luz del sistema de seguridad, como las luces de advertencia de
ABS y SRS, no se encienda cuando enciende el motor, podría significar que estos
sistemas no están disponibles para protegerlo en caso de un accidente y podría
causar la muerte o lesiones graves. Si esto ocurre haga inspeccionar su vehículo de
inmediato por su concesionario Toyota.

732. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
Indicadores y medidores
Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
El indicador de baja temperatura exterior se enciende cuando la temperatura
exterior desciende a 3°C (37°F) o menos.
Velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad restante de combustible en el tanque.
Visualizador de información múltiple
Presenta al conductor diversa información sobre el vehículo. ( P. 78)
Muestra mensajes de advertencia en caso de fallas. ( P. 371)
Cuentakilómetros/medidor de distancia recorrida
P. 7 4
Posición de la palanca de cambios y gama de marchas
Muestra la posición de la palanca de cambios o la gama de march as seleccionada.
( P. 168)
“ODO/TRIP” y botón control de la luz del tablero de instrumento s
P. 7 4
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

742. Sistema de instrumentos
Al presionar el botón, la pantalla
cambia entre el cuentakilómetros, los
medidores de distancia recorrida y
una pantalla en blanco.
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que el vehículo ha recorrido.
■Medidor de distancia recorrida A*/medidor de distancia recorrida B*
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restableció el contador. Los medidores de distancia recorrid a “A” y “B”
se pueden utilizar para registrar y mostrar diferentes distanci as por
separado.
*: Mantenga presionado el botón para reiniciar.
■
Pantalla en blanco
Se muestra una pantalla en blanco.
El brillo de las luces del tablero de instrumentos se puede aju star girando el
botón.
Menos brillante
Más brillante
Cambio de la visualización del cuentakilómetros y del medidor d e
distancia recorrida
Control de la luz del tablero de instrumentos
1
2

752. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
■El visualizador de información múltiple se ilumina cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ El brillo de las luces del tablero de instrumentos
Cuando estén encendidas las luces traseras, se reducirá levemen te el brillo de la
pantalla a menos que el nivel de brillo se haya ajustado al nivel máximo.
■ Visualizador de temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre cor rectamente la
temperatura exterior o que el visualizador tarde más de lo norm al en cambiar:
• Al detener el vehículo o manejar a poca velocidad (menos de 20 km/h [12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia súbitamente (al entrar o salir de un
estacionamiento o de un túnel, etc.)
● Si se visualiza “--” o “E”, el sistema puede estar fallando.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan pequeñas manchas o manchas de luz en la pantalla. Este
fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no hay problema en
seguir usando la pantalla.

762. Sistema de instrumentos
ADVERTENCIA
■La pantalla de información a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar la pantalla de
información de cristal líquido. A temperaturas extremadamente b ajas, es posible
que la información aparezca lentamente en el monitor de la pantalla y que los
cambios en la pantalla se demoren.
Por ejemplo, se produce un retraso entre el cambio de marcha re alizado por el
conductor y la visualización del nuevo número de marcha en la p antalla. Este
retraso podría hacer que el conductor rebaje la marcha de nuevo , provocando con
ello una frenada rápida y excesiva del motor, lo que podría ocasionar accidentes
graves o mortales.
AV I S O
■ Para evitar dañar el motor y sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona en color rojo, la
cual indica la velocidad máxima permitida para el motor.
● Si el termómetro del refrigerante del motor se encuentra en la zona roja (H), es
probable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, detenga
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y revise el motor después de que
se enfríe completamente. ( P. 405)

772. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
Visualizador de información múltiple
El visualizador de información múltiple le presenta al conductor diversa
información sobre el vehículo.
● Iconos del menú
Muestra la siguiente información
cuando se selecciona un icono.
(P. 78)
En función de la situación, alguna
información puede mostrarse
automáticamente.
Información sobre la conducción
Seleccione para mostrar diversa información sobre la conducción. ( P. 7 8 )
Pantalla vinculada al sistema de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente información vinculada a l sistema de
navegación: • Guía de ruta
• Pantalla de la brújula (pantalla de norte/rumbo hacia arriba)
Pantalla vinculada al sistema de audio
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o de una pista
en el medidor usando los interruptores de control de medidores.
Información del vehículo (si está disponible)
Seleccione para mostrar diversa información sobre el vehículo. (P. 7 9 )
Pantalla de mensaje de advertencia
Seleccione para mostrar los mensajes de advertencia y las medid as que
deben tomarse en caso de detectarse una falla. ( P. 371)
Configuración de la pantalla
Seleccione para cambiar la configuración de la pantalla de medi dores.
( P. 79)
Contenido del visualizador

782. Sistema de instrumentos
■Operación de los interruptores de control de medidores
Selecciona un elemento/cambia
de página
Presione: Confirma/establece
Mantenga presionado: Reinicia
Cambia de menú/muestra la
pantalla principal
Regresa a la pantalla anterior
● Economía promedio de combustible
*1, 2/Economía promedio de
combustible por tanque
*1/Economía promedio de combustible por viaje*1
Muestra el promedio de consumo de combustible desde que se rein ició la
función, desde el último repostaje y desde que se arrancó el mo tor,
respectivamente
Utilice como referencia el consumo promedio de combustible que se muestra.
●Autonomía de combustible*1
Muestra la distancia máxima que puede recorrerse con la cantida d
restante de combustible, la distancia recorrida desde que se ar rancó el
motor y la distancia desde que se reinició la función, respecti vamente.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.
Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferi r de la que se
visualiza.
• Cuando solamente se agrega una pequeña cantidad de combustible al tanque,
es posible que el visualizador no se actualice.
Al cargar gasolina, coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado
(vehículos con sistema de llave inteligente). Si se carga gasol ina sin colocar el
interruptor del motor en la posición “LOCK” (vehículos sin sist ema de llave
inteligente) o en la posición de apagado (vehículos con sistema de llave
inteligente), es posible que no se actualice la pantalla.
● Economía de combustible actual*1
Muestra el consumo real de combustible en el momento
● Tiempo transcurrido de viaje
*1/Tiempo transcurrido*1, 2
Muestra que se arrancó el motor así como el tiempo transcurrido desde
que se reinició la función, respectivamente
1
2
3
4
Información sobre la conducción

792. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
●Velocidad promedio de viaje*1/Velocidad promedio*1, 2
Muestra que se arrancó el motor así como la velocidad promedio del
vehículo desde que se reinició la función, respectivamente
● Distancia del recorrido
*1/Distancia*1, 2
Muestra que se arrancó el motor así como la distancia desde que se
reinició la función, respectivamente
● Velocímetro digital
*1
●Visualización apagada*1
Se ve una pantalla en blanco
*1: Puede registrarse en Información sobre la conducción de 1 a 3.
*2: Procedimientos para reiniciar:
• Use el interruptor de control de medidores para seleccionar la función que
quiera reiniciar y luego mantenga presionado el botón central p ara reiniciar.
• Si hay varias funciones que puedan reiniciarse, seleccione las casillas de
verificación que están junto a las funciones respectivas.
● Ayuda intuitiva de estacionamiento (si está instalada)
P. 192
● Presión de inflado de las llantas
P. 324
■Cambio de la configuración
Seleccione usando el interruptor de control de medidores.
Seleccione un elemento y luego confírmelo con el botón central.
Información del vehículo
Configuración de la pantalla
1
2

802. Sistema de instrumentos
■Características personalizables
●Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
● Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medición para la temperatu ra y el
consumo de combustible.
● Información sobre la conducción de 1 a 3
Úselo para seleccionar hasta dos elementos que se visualizarán en la
pantalla de Información sobre la conducción; pueden definirse hasta
3 pantallas de Información sobre la conducción.
● Pantalla emergente
Seleccione para definir la activación y desactivación de las siguientes
pantallas emergentes que aparecerán en algunas situaciones:
• Pantalla de ajuste del brillo del tablero de instrumentos
• Pantalla de guía de ruta del sistema vinculado al sistema de
navegación (si está instalado)
• Pantalla de llamada entrante del sistema de teléfono a manos libres
• Pantalla de la posición de la palanca de cambios
● Color de resalte
Seleccione para cambiar los colores de los elementos de resalte en la
pantalla, por ejemplo el color del cursor.
● Pantalla de límite de velocidad
*
Seleccione para activar o desactivar la pantalla de información sobre
límite de velocidad almacenada en el sistema de navegación (si está
instalado) y habilitar o deshabilitar el indicador de precaució n de límite
de velocidad (amarillo). Cuando está habilitado, el indicador d e
precaución de límite de velocidad se enciende si el vehículo ex cede los
límites de velocidad que se indican en la pantalla.
● Programación
Es posible configurar una pantalla que desee para que se muestr e
como la pantalla superior manteniendo presionado .
También hay pantallas que no se pueden configurar como pantalla
superior.
● Configuraciones predeterminadas
La configuración de los medidores registrada o modificada se el iminará
o regresará a su configuración predeterminada.
*: La pantalla de límite de velocidad puede no estar disponible en algunas regiones.