maintenance TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

211
D
Réservior à carburant
Si le réservoir à carburant est vide, faites
immédiatement le plein.DBouchon du réservoir à carburant
Si le bouchon du réservoir à carburant est
desserré, serrez
−le correctement.
Ces cas sont des anomalies temporaires. Le
témoin d’anomalie s’éteint après avoir
effectué quelques trajets.
S’il ne s’éteint pas, même après quelques
trajets, adressez −vous au plus vite à votre
concessionnaire Toyota.
Si le réservoir à carburant n’est pas vide
ou que le bouchon du réservoir n’est pas
desserré...DIl y a un problème au niveau du moteur,
du dispositif antipollution, du dispositif de
commande électronique de l’accélérateur,
du système électrique de la transmission
automatique ou du circuit des témoins
proprement dit.
Faites vérifier le véhicule au plus vite par
votre concessionnaire Toyota.
Si le régime moteur n’augmente pas lorsque
la pédale d’accélérateur est enfoncée, le
dispositif de commande électronique de
l’accélérateur présente peut −être un
problème. Des vibrations peuvent alors se produire.
Toutefois, si vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur plus fermement et plus
lentement, vous pouvez conduire votre
véhicule à plus faible vitesse. Faites vérifier
votre véhicule dès que possible par votre
concessionnaire Toyota.
Même si le problème du système
électronique de commande du papillon se
résout pendant la conduite à faible vitesse,
le système
peut ne pas fonctionner
correctement jusqu’à ce que le moteur soit
coupé et le contacteur de moteur soit amené
en position “ACC” ou “LOCK”.
ATTENTION
Veillez particulièrement à éviter toute
erreur de manipulation de la pédale.Programmes d’inspection des émissions et
de maintenance (I/M)
Si le témoin d’anomalie reste allumé, votre
véhicule risque de ne pas passer le contrôle
du système antipollution. Faites vérifier le
système antipollution et le système OBD
(diagnostic embarqué) par votre
concessionnaire Toyota avant de soumettre
votrevéhiculeàcetypedetest.
Pour de plus de détails, reportez −vous à
“Programmes d’inspection des émissions et
de maintenance (I/M)” dans la section 6. (g) Témoin de rappel de vidange d’huile
moteur (véhicules vendus aux
Etats −Unis)
Ce témoin vous rappelle qu’il est temps de
remplacer l’huile moteur.
Ce témoin s’allume quand le contacteur de
moteur est amené en position “ON” et
s’éteint après quelques secondes.
Après avoir roulé environ 7200 km (4500
miles) après le remplacement de l’huile
moteur, ce témoin s’allume pendant 3
secondes environ, puis clignote pendant 12
secondes environ lorsque le contacteur de
moteur est amené en position “ON”. Si vous
continuez à rouler sans remplacer l’huile
moteur, et si la distance totale parcourue
dépasse 8000 km (5000 miles), le témoin
s’allumera lorsque le contacteur d’allumage
est amené en position “ON”. Le témoin reste
ensuite allumé.
Si le témoin clignote, nous vous
recommandons de faire la vidange d’huile
moteur dès que possible, suivant les
conditions de conduite et l’état de la route. Si
le témoin reste allumé, remplacez l’huile dès
que possible.
Le système doit être réinitialisé après la
vidange d’huile moteur. Respectez la
procédure suivante pour réinitialiser le
système:
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

553
ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULEPrescriptions d’entretien554
....................................
Entretien général 555
..........................................
Le véhicule a −t− il besoin d’être réparé? 558
......................
Programmes d’inspection des émissions et de maintenance (I/M) 558
....................................
Pour toute information sur l’entretien programmé, veuillez vous
reporter au “Programme d’Entretien” ou au “Supplément du Manuel du
Propriétaire”.
06 12.082008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
SECTION
6

558Soyez attentif à tout changement de
performance, de bruit et à tout signal
indiquant la nécessité d’une réparation. Voici
quelques indices importants:DArrêt, à−coups, cliquetis du moteurDPerte de puissance anormaleDBruits anormaux du moteurDEcoulement d’eau sous le véhicule
(cependant la formation de gouttelettes
d’eau provenant de la climatisation est
normale après utilisation de cette
dernière.)DChangement du bruit d’échappement (Cela
peut indiquer une fuite dangereuse de
monoxyde de carbone. Conduisez le
véhicule vitres ouvertes et faites
immédiatement contrôler le circuit
d’échappement.)DPneu dégonflé; crissement excessif des
pneus en virage; usure inhabituelle des
pneusDLe véhicule tire d’un côté sur route plane
et en ligne droiteDBruits anormaux de la suspensionDPerte de l’efficacité des freins; pédale de
frein ou d’embrayage molle; la pédale
touche presque le plancher; le véhicule
tire d’un côté au freinage
DTempérature du liquide de refroidissement
moteur en permanence supérieure à la
normale
En cas de découverte de l’un de ces indices,
rendez −vous dès que possible chez un
concessionnaire Toyota. Votre véhicule
nécessite probablement un réglage ou une
réparation.
ATTENTION
Ne continuez pas à conduire sans avoir
fait vérifier le véhicule. Le véhicule
pourrait être sérieusement endommagé
et il y a un risque d’accident.
Certains états ont mis en place des
programmes d’inspection des émissions des
véhicules qui comprennent des vérifications
du système de di agnostic embarqué OBD
(On −Board Diagnostics).
Le système OBD contrôle le foncti onnement
du dispositif antipollution. Lorsque le système
OBD détecte la présence d’un problème
quelque part dans le système antipollution, le
témoin d’anomalie de fonctionnement
s’allume. Dans ce cas, votre véhicule risque
de ne pas réussir le contrôle I/M et doit être
réparé. Contactez votre concessionnaire
Toyota pour qu’il répare votre véhicule.
Même si le témoin d’anomalie de
fonctionnement ne s’allume pas, votre
véhicule risque de ne pas réussir le contrôle
I/M, dans la mesure où les codes de
disponibilité fonctionnelle n’ont pas été définis
dans le système OBD.
Les codes de disponibilité fonctionnelle sont
définis automatiquement au cours de la
conduite courante. Toutefois, si la batterie est
débranchée ou mal chargée, les codes sont
effacés. En outre, en fonction de vos
habitudes de conduite, les codes risquent de
n’être pas complètement définis.
Enfin, si le témoin d’anomalie de
fonctionnement s’est allumé récemment, en
raison d’une défaillance technique temporaire
telle un bouchon de réservoir à carburant mal
fermé, votre véhicule risque de ne pas
réussir le contrôle I/M.
06 12.082008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Le véhicule a −t− il besoin d’être
réparé? Programmes d’inspection des
émissions et de maintenance
(I/M)

627
Précautions120
.......................
Système du siège de sécurité enfant 122
..........................
Types de sièges de sécurité enfant 122
..........................
Utilisation d’une sangle supérieure 144,147,150
..............
Sièges 48
...............................
Sièges à réglage électrique 53
...........
Sièges arrière 60
........................
Sièges avant
Dispositif de mémorisation de la position de conduite 57
..............
Sièges 48,50
..........................
Sièges à réglage électrique 53
.........
Sièges chauffants 66
....................
Signaux sonores 205
....................
Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur 205
...........
Signal sonore de rappel de
frein de stationnement 205
.............
Signal sonore du système de
freinage 205
..........................
Signaux de changement de direction 170,172
...................
Soin de l’apparence du véhicule Lavage et polissage 547
...............
Nettoyage de l’habitacle 549
...........
Protection de votre Toyota contre
la corrosion 546
.....................
Soulèvement de l’assise de siège
arrière 61
.............................
Surchauffe du liquide de refroidissement du moteur 188
.........................
Surchauffe du moteur 522
................ Suspension et châssis
471
...............
Symboles des témoins du tableau de bord 15
...............................
Système antivol 40
......................
Système “AUTO LSD” 255
................
Système de classification de l’occupant du passager avant 109,115
.............
Système de climatisation 396,404
........
Système de commande de stabilité du véhicule 259
.......................
Système de commande de traction 251 ....
Système de coupure de la pompe à carburant 459
.........................
Système de divertissement des sièges arrière 308
............................
Système de freinage 464
.................
Système de refroidissement Bouchon de radiateur 522
..............
Conseils sur la conduite en hiver 497 ....
Niveau de liquide de refroidissement 573
.................
Radiateur et réservoir 573
..............
Surchauffe du moteur 522
..............
Système d’éclairage de courtoisie a l’ouverture des portes 180
............
Système d’immobilisation du moteur 21 ...
Système électrique
Batterie 588,589
.......................
Emplacement des fusibles 565
.........
Fusibles 590
..........................
Système mains libres 362
................
TTable de dossier de siège 452
............
Tableau de bord Allume −cigare et cendrier 429
..........
Compte −tours 191
.....................
Compteur journalier 192
...............
Compteur kilométrique 192
.............
Jauge de niveau de carburant 188 ......
Jauge de température de liquide de boîte de vitesses automatique 190 ....
Manomètre d’huile moteur 189
..........
Montre 420
............................
Réglage de la luminosité 176
...........
Symboles des avertisseurs lumineux 15
.........................
Tapis de sol 454
.........................
Télécommande 22
.......................
Télécommande d’ouverture de garage 436
.........................
Télécommandes 305
....................
Témoin d’anomalie de fonctionnement 205
...................
Témoin d’anomalie de fonctionnement Programmes d’inspection des émissions et de maintenance (I/M) 558
..........
Témoin de rappel d’entretien 205 .......
Témoin de bas niveau de carburant 205 ...
Témoin de bas niveau de liquide de lave −glace 205
.....................
Témoin de basse pression
d’huile moteur 205
.....................
Témoin de pression de gonflage insuffisante 205
.......................
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité côté conducteur 205
...........
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30