tow TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

813. Adaptateur AUX
14. Allume−cigare
15. Contacteur “TOW/HAUL”
16. Bouton du contacteur de commande de transmission avant
(modèles à quatre roues motrices)
17. Contacteur de lunette arrière électrique (modèles Crew Max)
18. Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus
19. Contacteur “VSC OFF”
20. Contacteur principal de douille d’alimentation (avec système de
divertissement des sièges arrière)
21. Contacteur du régulateur de vitesse
22. Contacteur de moteur
23. Combiné d’accessoires
24. Témoin de système d’antidémarr age/de
dispositif antivol
25. Témoins du système d’aide au stationnement intuitif07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

1014. Allume−cigare
15. Contacteur “TOW/HAUL”
16. Bouton du contacteur de commande de transmission avant
(modèles à quatre roues motrices)
17. Contacteur de lunette arrière électrique (modèles Crew Max)
18. Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus
19. Contacteur “VSC OFF”
20. Contacteur principal de douille d’alimentation (avec système de
divertissement des sièges arrière)
21. Contacteur du régulateur de vitesse
22. Contacteur de moteur
23. Combiné d’accessoires
24. Témoin de système d’antidémarr age/de
dispositif antivol
25. Témoins du système d’aide au stationnement intuitif
XS10010a
1. Contacteurs de commande à distance del’autoradio
2. Contacteurs de téléphone
3. Contacteur de communication
XS11007a
Ty p e A
XS11024
Ty p e B
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Vue d’ensemble des contacteurs au
volant et de la console de plafond" Commandes au volant
"Console de plafond

232(g) Conseils pour une bonne conduiteDEn cas de passages répétés entre la
quatrième et la surmultipliée lorsque le
véhicule gravit une pente douce, placez le
levier de sélection en position “S”.DLorsque le véhicule tracte une remorque,
évitez d’utiliser la position “D” de la boîte
de vitesses afin de conserver l’efficacité
du frein moteur. Choisissez un rapport
approprié en mode “S”.
ATTENTION
Lorsque le moteur est en marche,
maintenez en permanence le pied sur la
pedale de frein afin d’eviter que le
vehicule n’avance. Ceci évite au
vehicule d’avancer.
NOTE
Utilisez toujours la pédale de frein ou le
frein de stationnement pour immobiliser
le véhicule dans une montée. N’essayez
pas de le faire en utilisant la pédale
d’accélérateur, car la boîte de vitesses
pourrait surchauffer.
(h) S’il n’est pas possible de dégager lelevier de sélecteur de la position “P”
S’il n’est pas possible de dégager le levier
de sélecteur de la position “P”, même en
appuyant sur la pédale de frein, enfoncer le
poussoir d’annulation de verrou de sélecteur.
Pour de plus amples informations,
reportez −vous à “Si vous ne parvenez pas à
déplacer le sélecteur de vitesses de la boîte
de vitesses automatique”, à la page 542 à la
section 4.
XS17036a
(i) Touche “TOW/HAUL” (sur certains modèles)
Utilisez le mode “TOW/HAUL” lorsque vous
tirez une remorque ou une lourde charge.
Dans ce mode, la conduite et l’efficacité du
freinage moteur sont ameliorées en fonction
des conditions d’attelage ou de charge plus
importante.
Pour l’activer: Appuyez sur le contacteur
“TOW/HAUL”
Le mode “TOW/HAUL” est activé et le témoin
de mode “TOW/HAUL” s’allume lorsque vous
appuyez sur le contacteur “TOW/HAUL”.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

233
Pour le désactiver: Appuyez à nouveau sur
le contacteur “TOW/HAUL”, et le témoin de
mode “TOW/HAUL” s’éteint.
Le mode “TOW/HAUL” est désactivé en
appuyant sur le contacteur “TOW/HAUL” à
nouveau ou en mettant le contacteur de
moteur en position “OFF”.
Même lorsque le mode “TOW/HAUL” est
utilisé dans des conditions de conduite
normales, aucun dégât n’est causé au moteur
ou à la boîte de vitesses. Cependant,
l’économie de carburant est réduite et les
caractéristiques de conduite de la boîte de
vitesses et/ou du moteur peuvent sembler
inhabituelles.
Toyota recommande d’utiliser le mode
“TOW/HAUL” uniquement lorsque vous tirez
une lourde remorque ou autre charge.07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

247
ATTENTION
Véhicule en marche, n’essayez jamais
d’amener le sélecteur en position “P”.
De graves détériorations mécaniques et
la perte de contrôle du véhicule peuvent
en découler.(g) Conseils pour une bonne conduiteDEn cas de passages répétés entre la
quatrième et la surmultipliée lorsque le
véhicule gravit une pente douce, placez le
levier de sélection en position “S”.DLorsque le véhicule tracte une remorque,
évitez d’utiliser la position “D” de la boîte
de vitesses afin de conserver l’efficacité
du frein moteur. Choisissez un rapport
approprié en mode “S”.
ATTENTION
Lorsque le moteur est en marche,
maintenez en permanence le pied sur la
pedale de frein afin d’éviter que le
vehicule n’avance. Ceci évite au
vehicule d’avancer.
NOTE
Utilisez toujours la pédale de frein ou le
frein de stationnement pour immobiliser
le véhicule dans une montée. N’essayez
pas de le faire en utilisant la pédale
d’accélérateur, car la boîte de vitesses
pourrait surchauffer.(h) S’il n’est pas possible de dégager lelevier de sélecteur de la position “P”
S’il n’est pas possible de dégager le levier
de sélecteur de la position “P”, même en
appuyant sur la pédale de frein, enfoncer le
poussoir d’annulation de verrou de sélecteur.
Pour de plus amples informations,
reportez −vous à “Si vous ne parvenez pas à
déplacer le sélecteur de vitesses de la boîte
de vitesses automatique”, à la page 542 à la
section 4.
XS17032b
(i) Contacteur “TOW/HAUL” (sur certains modèles)
Utilisez le mode “TOW/HAUL” lorsque vous
tirez une remorque ou une lourde charge.
Dans ce mode, la conduite et l’efficacité du
freinage moteur sont ameliorées en fonction
des conditions de remorquage ou de charge
plus importante.
Pour l’activer: Appuyez sur le contacteur
“TOW/HAUL”
Le mode “TOW/HAUL” est activé et le témoin
de mode “TOW/HAUL” s’allume lorsque vous
appuyez sur le contacteur “TOW/HAUL”.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

248Pour le désactiver: Appuyez à nouveau sur
le contacteur “TOW/HAUL”, et le témoin de
mode “TOW/HAUL” s’éteint.
Le mode “TOW/HAUL” est désactivé en
appuyant sur le contacteur “TOW/HAUL” à
nouveau ou en mettant le contacteur de
moteur en position “OFF”.
Même lorsque le mode “TOW/HAUL” est
utilisé dans des conditions de conduite
normales, aucun dégât n’est causé au moteur
ou à la boîte de vitesses. Cependant,
l’économie de carburant est réduite et les
caractéristiques de conduite de la boîte de
vitesses et/ou du moteur peuvent sembler
inhabituelles.
Toyota recommande d’utiliser le mode
“TOW/HAUL” uniquement lorsque vous tirez
une lourde remorque ou autre charge.
XS17003b
Utilisez le bouton du contacteur de
commande de transmission avant pour
sélectionner les modes de boîte de
transfert suivants.
“2WD” (position de vitesse élevée, deux
roues motrices):Bouton du contacteur de
commande de transmission avant sur “2WD”
Utilisez ce mode en conduite normale sur
routes sèches à revêtement dur. Cette
position est plus économique, elle réduit
l’usure et le bruit au minimum et assure un
meilleur contrôle du véhicule.
“4H” (position de vitesse élevée, quatre
roues motrices): Bouton du contacteur de
commande de transmission avant sur “4H”
Le témoin “4HI” (quatre roues motrices à
grande vitesse) s’allume lorsque le mode
“4H” est sélectionné.
Cela permet d’avoir une traction plus
puissante qu’une deux roues motrices.
(Quand vous subissez une perte de
puissance, lorsque les roues dérapent, par
exemple.) Cette position fournit une traction
plus puissante qu’une deux roues motrices.
Dans ce mode, le dispositif de contrôle de la
stabilité du véhicule est désactivé.
(Reportez −vous à “Dispositif de contrôle de
la stabilité du véhicule” page 259 dans cette
section.)
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Système à quatre roues motrices
(a) Commande de transmission
avant

616Compartiment moteurFusibles (type A)
1. A/F 15 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
2. HORN 10 A: Avertisseur
3. EFI NO.1 25 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
4. IG2 MAIN 30 A: Fusibles “INJ”, “MET”,
“IGN”
5. DEICER 20 A: Dégivreur d’essuie−glace
avant
6. TOW TAIL 30 A: Feux de la
caravane/remorque (feux arrière)
7.POWERNO.230A:Lunette arrière électrique
8. FOG 15 A: Projecteurs antibrouillards
avant
9. STOP 15 A: Feux stop, feu stop surélevé,
système de contrôle de la stabilité du
véhicule, système antiblocage des r oues,
système de verrouillage de sélection,
système d’injection de carburant
multipoint/système d’injection s équentielle
de carburant multipoints, convertisseur de
remorquage
10. TOW BRK 30 A: Commande de frein de
caravane/remorque
11 . I M B 7 , 5 A : Système de commande du
moteur07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Fusibles
XS73034

617
XS73028
Tableau de bord
12. AM2 7,5 A: Circuit de démarrage
13. TOWING 30 A: Convertisseur de
remorquage
14. ALT −S5A: Circuit de charge
15. TURN− HAZ 15 A: Clignotants, feux de
détresse, convertisseur de remorquage
16. F/PMP 15 A: Pas de circuit
17. ETCS 10 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
dispositif de commande électronique de
l’accélérateur
18. MET −B5A:Jauges et compteurs 19. AMP 30 A:
Système audio, moniteur de
rétrovision, système de navigation,
système de divertissement des si èges
arrière
20. RAD NO.1 15 A: Système audio, moniteur
de rétrovision, système de navigation,
système de divertissement des si èges
arrière
21. ECU −B1 7,5 A: Système de
communication Multiplex, système
d’injection de carburant multipoint/système
d’injection séquentielle de carburant
multipoints, rétroviseur intérieur
anti −éblouissement automatique, prise
électrique, siège du conducteur à réglage
électrique, système de réglage électrique
en hauteur et en profondeur
22. DOME 7,5 A: Eclairage intérieur, eclairage
personnel, eclairage de courtoisie,
eclairage du contacteur de moteur,
eclairage du plancher, eclairage de
courtoisie des portes, instrument annexe
23. HEAD LH 15 A: Phare gauche (feu de
route)
24. HEAD LL 15 A: Phare gauche (feux de
croisement)
25.INJ10A:Système d’injection de carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
système d’allumage
26. MET 7,5 A: Jauges et compteurs 27. IGN 10 A:
Système de coussins de
sécurité SRS, système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
système de commande du moteur,
système de r égulateur de vitesse
28. HEAD RH 15 A: Phare droit (feu de
route)
29. HEAD RL 15 A: Phare droit (feux de
croisement)
30. EFI NO.2 10 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
pompe de détection des fuites
31. DEF I/UP 5 A: Pas de circuit
32. SPARE 5 A: Fusible de rechange
33. SPARE 15 A: Fusible de rechange
34. SPARE 30 A: Fusible de rechange
35. INVERTER 15 A: Douille d’alimentation
(115 V)
36. FR P/SEAT LH 30 A: Siège du
conducteur à réglage électrique
37. DR/LCK 25 A: Système de
communication multiplex
38. OBD 7,5 A: Equipement de diagnostic
embarqué
39. PWR OUTLET 15 A: Douilles
d’alimentation07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

61840. CARGO LP 7,5 A:Eclairage de plateau
de chargement
41. AM1 7,5 A: Système de verrouillage du
levier de changement de vitesse, système
de démarrage
42. A/C 7,5 A: Système de climatisation
43. MIR 15 A: Commande de rétroviseur
extérieur, rétroviseurs extérieurs
chauffants
44. FR P/SEAT RH 30 A: Siège du passager
avant à réglage électrique
45. TI&TE 15 A: Réglage électrique en
hauteur et en profondeur
46. S/ROOF 25 A: Toit ouvrant électrique
47. ECU −IG NO.1 7,5 A: Système antiblocage
des freins, système de comm ande de
stabilité du véhicule, système de
communication Multiplex, système d’aide
au stationnement intuitif, siège du
conducteur à réglage électrique, réglage
électrique en hauteur et en profondeur,
verrouillage du levier de sélection, circuit
de contrôle de la pression de gonflage
des pneus, instrument annexe, traction
d’une caravane/remorque, prise électrique,
toit ouvrant électrique
48. LH −IG 7,5 A: Feux de recul, système de
charge, jauges et compteurs, clignotants,
circuit de climatisation, chauffages de
siège, désembueur de lunette arrière 49. 4WD 20 A:
Système de commande de
transmission intégrale
50. WSH 20 A: Lave−glace avant
51. WIPER 30 A: Essuie−glace et lave −glace
52. ECU −IG NO.2 7,5 A: Système de
communication Multiplex
53. TAIL 15 A: Feux arrière, feux de la
caravane/remorque (feux arrière), feux de
position, feux de rétroviseurs extérieurs
54. A/C IG 10 A: Système de climatisation
55. SEAT −HTR 20 A: Sièges chauffants
56. PANEL 7,5 A: Eclairage du tableau de
bord, eclairage de la boîte à gants,
cendriers, instrument annexe, installation
audio, moniteur de rétrovision, système de
navigation, système de divertissement des
sièges arrière, jauges et compteurs, circuit
de climatisation
57. ACC 7,5 A: Combiné d’accessoires,
installation audio, moniteur de rétrovision,
moniteur de rétrovision, système de
navigation, feux de recul, feux de la
caravane/remorque (feux de recul),
système de communication Multiplex, prise
électrique, rétroviseurs extérieurs
58. BK/UP LP 10 A: Feux de recul, jauges
et compteurs
59. CIG 15 A: Allume−cigare Fusibles (type B)
60. HTR 50 A: Climatisation
61. LH −J/B 150 A: Fusibles “AM1”, “TAIL”,
“PANEL”, “ACC”, “CIG”, “LH− IG”, “4WD”,
“ECU− IG NO.1”, “BK/UP LP”,
“SEAT −HTR”, “A/C IG”, “ECU− IG NO.2”,
“WSH”, “WIPER”, “OBD”, “A/C”, “TI&TE”,
“FR P/SEAT RH”, “MIR”, “DR/LCK”, “FR
P/SEAT LH”, “CARGO LP”, “PWR
OUTLET”, “POWER NO.1”
62. ALT 180 A (moteur 3UR −FE avec
équipement de remorquage), 140 A
(autres): Fusibles “LH− J/B”, “HTR”, “SUB
BATT”, “TOW BRK”, “STOP”, “FOG”,
“TOW TAIL”, “DEICER”
63. A/PUMP NO.1 50 A: Système d’injection
de carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
64. A/PUMP NO.2 50 A: Système d’injection
de carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
65. MAIN 40 A:Fusibles “HEAD LL”, “HEAD RL”, “HEAD LH”, “HEAD RH”07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

628Témoin de rappel de ceinture desécurité côté passager avant 205 .......
Témoin de rappel de vidange d’huile moteur 205 ............................
Témoin de rappel d’entretien 205 .........
Témoin de température du liquide de la transmission automatique 205 .....
Témoin d’ouverture des portières 205 .....
Témoin du contacteur d’allumage 180 .....
Témoin du système antiblocage des
freins 205 .............................
Témoin du système de charge 205 ........
Témoin du système de freinage 205 .......
Témoin SRS 205 ........................
Témoin “VSC OFF” 205 ..................
Terminologie des pneumatiques 478 ......
Thermomètre de température de liquide de refroidissement moteur 188 .........
Toit ouvrant électrique 43 ................
Touche “TOW/HAUL” 226,241 ............
Traction d’une remorque 499 .............
Transmission à quatre roues motrices Fonctionnement du système de
transmission à quatre roues
motrices 248 ........................
Types de pneu 489 ......................VVérification du liquide de freins 574 .......
Vérification du niveau d’huile moteur 570 ............................
Vérification du radiateur et du condenseur 574 ....................... Vérification et remplacement des
fusibles 590 ...........................
Vérification et remplacement des pneus 579 ............................
Verrouillage Colonne de direction 218 ...............
Hayon 35 .............................
Portières latérales 27 ..................
Verrouillage et déverrouillage automatique de porte 30 ...............
Verrouillage des portes latérales
Fonctions de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portes 30 .......................
Sécurité enfants de porte arrière 29 .....
Vitesse maximum autorisée
Boîte de vitesses automatique 219,226,234,241
....................
Volant à réglage électrique en hauteur et en profondeur 161
...................
Volant inclinable 160
.....................
Voltmètre 191
...........................
Vue d’ensemble du tableau de bord 2,12 ...
Vue générale Compartiment moteur 562
..............
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30