phone TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3215-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Micro
On utilise le micro intégré du
véhicule pour parler au
téléphone.
Vous pouvez entendre la
personne à qui vous parlez
dans les haut-parleurs avant.
Pour pouvoir utiliser le système mains libres, vous devez
enregistrer votre téléphone Bluetooth
® dans le système. (
P. 313)
Vous pouvez vérifier les témoins d’intensité du signal et de charge de
la batterie sur n’importe quel écran. État de connexion
Intensité du signal
Charge de la batterie
Indication d’état
1
2
3
Témoins indicateursConditions
État de connexionBonne Médiocre Pas de connexion
Charge de la batterieNiveau maxi. Vide
Zone d’appel“Rm”: Zone d’itinérance
Intensité du signalExcellenteMédiocre
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 321 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3225-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Passer un appel
Affichez l’écran du téléphone. (P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Clavier” et entrez un numéro de téléphone.
Pour supprimer le numéro de téléphone entré, sélectionnez .
Pour le premier chiffre, vous pouvez entrer “+” en touchant “ ” quelques
instants.
Appuyez sur le bouton au volant ou sélectionnez .
Vous pouvez composer un numéro à partir des données de contact
importées de votre téléphone mobile. Le système possède un contact
pour chaque numéro de téléphone. Jusqu’à 2500 contacts peuvent
être enregistrés dans chaque téléphone. ( P. 322)
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”.
Choisissez le contact à appeler dans la liste.
Choisissez le numéro puis appuyez sur le bouton au volant ou
sélectionnez .
Vous pouvez transférer au système les numéros de votre téléphone
Bluetooth
®.
Les méthodes d’utilisation diffèrent selon qu’il s’agit d’un téléphone
PBAP (Phone Book Access Profile) compatible et PBAP incompatible
Bluetooth
®. Si votre téléphone ne prend pas en charge le service
PBAP ou OPP (profil “poussée d’objet”), vous ne pouvez pas
transférer vos contacts.
■Pour les téléphones Bluetooth® compatibles PBAP
Quand l’option “Automatic Transfer” est active ( P. 336)
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
Transférez au système les données de contact depuis le téléphone
Bluetooth®.
Une fois qu’un téléphone Bluetooth® est enregistré, vous
pouvez passer un appel en utilisant la procédure suivante:
Appel d’un numéro
Composition depuis le répertoire
Quand le contact est vide
1
2
3
1
2
3
4
1
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 322 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3235-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Quand l’option “Automatic Transfer” est inactiveAffichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez la fonction souhaitée.
Sélectionnez pour
transférer de nouveaux
contacts depuis un
téléphone mobile,
sélectionnez “Toujours”
puis activez l’option
“Transfert auto des
contacts/de l’historique”.
Sélectionnez de transférer une fois seulement tous les
contacts depuis un téléphone mobile connecté.
Sélectionnez l’annulation du transfert.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois
l’opération terminée.
■Pour les téléphones Bluetooth® incompatibles PBAP, mais
compatibles OPP
Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez la fonction souhaitée.
Sélectionnez pour
transférer les contacts
depuis le téléphone mobile
connecté.
Sélectionnez pour ajouter
manuellement un nouveau
contact.
Sélectionnez pour annuler le transfert.
Quand vous sélectionnez “Transférer”Suivez les explications décrites à “Pour les
téléphones Bluetooth®
incompatibles PBAP mais compatibles OPP” à partir de l’étape . ( P. 337)
Quand vous sélectionnez “Ajouter”
Suivez les explications décrites à “Enregistrement d’un nouveau
contact dans le répertoire” à partir de l’étape . ( P. 338)
1
2
1
2
3
3
1
2
1
2
3
3
2
3
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 323 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3245-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Vous pouvez passer un appel en utilisant les numéros enregistrés
dans le contact.Affichez l’écran du téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Favoris”.
Sélectionnez le numéro que vous voulez appeler.
Vous pouvez passer un appel depuis l’historique des appels, qui offre
les 3 options suivantes. : les appels manqués
: les appels reçus
: les appels passés
Affichez l’écran haut de téléphone. ( P. 320)
Sélectionnez l’onglet “Historique d’appels”.
Sélectionnez ou l’entrée de votre choix dans la liste.
Quand vous sélectionnez
Vérifiez que l’écran “Appeler” est affiché.
Quand le contact souhaité est sélectionné
Sélectionnez le numéro souhaité.
Vérifiez que l’écran “Appeler” est affiché.
■ Liste historique des appels
●Si vous passez ou recevez un appel vers ou depuis un numéro enregistré
dans le répertoire, le nom est affiché dans l’historique des appels.
● Si vous passez plusieurs appels au même numéro, seul le dernier appel est
affiché dans l’historique des appels.
■ Appels internationaux
Il est possible que vous ne puissiez pas passer d’appels internationaux, en
fonction du téléphone mobile utilisé.
Appel à partir de la liste des favoris
Composition depuis l’historique des appels
1
2
3
1
2
3
4
4
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 324 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3255-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Réception d’un appel
Appuyez sur le bouton au
volant ou sélectionnez .
Appuyez sur le bouton au volant ou sélectionnez .
Tournez le bouton “PWR·VOL”.
■Appels internationaux
Il est possible que les appels internationaux reçus ne s’affichent pas
correctement en fonction du téléphone mobile utilisé.
Lorsque vous recevez un appel, l’écran suivant s’affiche,
accompagné d’un signal sonore.
Pour répondre au téléphone
Pour refuser un appel
Pour régler le volume de l’appel entrant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 325 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3265-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Conversation au téléphone
Sélectionnez “-” ou “+”. Vous pouvez aussi régler le volume avec le
bouton de volume.
Sélectionnez “Sourdine”.
Quand vous utilisez des services téléphoniques comme un service de
répondeur ou une banque, vous pouvez enregistrer des numéros de
téléphone et des codes dans le contact.Sélectionnez “0-9”.
Entrez le numéro.
■Lettres muettes
Le bouton “Tonalités d’envoi” s’affiche quand un signal continu à
fréquences vocales comportant la lettre muette “w” est enregistré
dans la liste des contacts.Sélectionnez “Tonalités d’envoi”.
L’écran suivant est affiché pendant l’utilisation du téléphone.
Pour régler le volume de l’appel
Pour empêcher le correspondant d’entendre votre voix
Entrée de tonalités
1
2
1
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 326 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3275-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Lettres muettes
●Un signal continu à fréquences vocales est une suite de caractères
composée de plusieurs chiffres et des caractères “p” ou “w”. (p. ex.
056133w0123p#1 )
● Lorsqu’un numéro comporte la lettre muette “p” marquant une pause, les
fréquences vocales lui faisant suite jusqu’à la pause suivante sont
automatiquement envoyées après un délai de 2 secondes. Lorsqu’un
numéro comporte la lettre muette “w” marquant une pause, les fréquences
vocales lui faisant suite jusqu’à la pause suivante sont automatiquement
envoyées après une action de l’utilisateur.
● On peut utiliser les lettres muettes lorsqu’on souhaite consulter un service
téléphonique automatisé, tel qu’un répondeur ou un serveur vocal bancaire
par exemple. On peut ainsi enregistrer dans la liste des contacts un numéro
de téléphone comportant des signaux continus à fréquences vocales.
● Pendant l’appel, vous pouvez agir par commande vocale sur les fréquences
vocales faisant suite à une lettre muette “w” de pause.
Sélectionnez “Mode combiné” pour passer d’un appel mains libres à
un appel téléphonique mobile.
Sélectionnez “Mode combiné” pour passer définitivement l’appel du
téléphone mobile au système mains libres.
Sélectionnez “Volume de transmission”.
Sélectionnez le niveau souhaité pour le volume de transmission.
Sélectionnez “OK”.
Appuyez sur le bouton au volant ou sélectionnez .
Pour transférer un appel
Réglage du volume de transmission
Pour raccrocher
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 327 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3285-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Quand un appel est interrompu par un tiers pendant une
conversation, un message d’appel entrant est affiché.
Pour parler avec votre
correspondant:
Appuyez sur le bouton au
volant ou sélectionnez .
Pour refuser l’appel:
Appuyez sur le bouton au
volant ou sélectionnez .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton au volant ou
sélectionnez pendant l’appel en attente, vous changez de
correspondant.
■Transfert des appels
●Quand vous transférez l’appel du téléphone mobile au système mains
libres, l’écran mains libres est affiché et vous pouvez gérer le système avec
l’écran.
● La méthode de transfert et la méthode d’utilisation peuvent varier selon le
téléphone mobile utilisé.
● Pour l’utilisation du téléphone mobile, consultez le manuel fourni avec lui.
■ Utilisation de la fonction d’appel en attente
La fonction d’appel en attente peut différer selon votre opérateur
téléphonique et votre téléphone mobile.
Appel en attente
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 328 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3295-9. Téléphone Bluetooth®
5
Multimédia
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Fonction Bluetooth® de message
téléphonique
Appuyez sur le bouton au volant ou sur le bouton .
Sélectionnez à l’écran du téléphone.
Vérifiez que l’écran “Boite de
réception” est affiché.
En cas de réception d’un courriel/SMS/MMS, l’écran instantané de
message reçu s’affiche avec le son et est prêt à être utilisé. Courriel: Sélectionnez pour
vérifier le message.
Sélectionnez pour refuser le
message.
Sélectionnez pour appeler
l’expéditeur du message.
Vous pouvez faire suivre les messages reçus depuis le
téléphone Bluetooth® connecté, ce qui vous permet de les
consulter et d’y répondre avec le système multimédia.
En fonction du type de téléphone Bluetooth
® connecté, les
messages reçus peuvent ne pas être transférés dans la corbeille
d’arrivée des messages.
Si le téléphone ne prend pas en charge la fonction message,
cette fonction ne peut pas être utilisée.
Affichage de l’écran “Boite de réception”
1
2
3
Réception d’un message
1
2
3
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 329 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3305-9. Téléphone Bluetooth®
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Réception d’un message
●En fonction du téléphone mobile utilisé pour la réception des messages ou
de son état d’enregistrement dans le système de navigation, certaines
informations peuvent ne pas être affichées.
● L’écran instantané est disponible séparément pour les messages reçus par
courriel et SMS/MMS dans les conditions suivantes :
Courriel:
• “Affichage des E-mail entrants” est paramétré à “Plein écran”. ( P. 343)
• “Fenêtre d’avis de E-mail” est activé. ( P. 343)
SMS/MMS:
• “Affichage des SMS/MMS entrants” est paramétré à “Plein écran”. (P. 343)
• “Fenêtre d’avis de SMS/MMS” est activé. ( P. 343)
Affichez l’écran “Boite de réception”. ( P. 329)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Vérifiez que le message est affiché.
Courriels: Sélectionnez
“Marquer comme non lu” ou
“Marquer comme lu” pour
marquer le courriel comme
non-lu ou lu dans l’écran
“Boite de réception”.
Cette fonction est disponible
lorsque l’option “Mettre à jour
l’état de lecture du msg sur le
tél.” est active (P. 343)
Sélectionnez pour appeler l’expéditeur.
Sélectionnez que les messages soient lus. Pour annuler cette
fonction, sélectionnez “Arrêter”.
Sélectionnez pour afficher le message précédent ou suivant.
Sélectionnez pour répondre
au message.
Vérification des messages
1
2
3
1
2
3
4
5
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 330 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分