sat nav TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
9 8
7 5 4
3
2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
6
9-1. Caractéristiques techniquesDonnées d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.)..................... 534
Informations sur le carburant ......................... 554
Informations sur les pneus .............................. 558
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 570
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 576
Que faire si... (Dépannage) ....... 578
Index alphabétique .................... 581
9Caractéristiques
techniques du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA
ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour toute
information sur le système multimédia.
Types de système multimédia: P. 2 7 2
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 7 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

942. Combiné d’instruments
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctions offre au conducteur une multitude
d’informations relatives à la conduite, y compris la température de l’air
extérieur en temps réel.
●Informations de parcours
( P. 9 5 )
Indique la consommation de
carburant, l’autonomie, la
température extérieure et les
autres informations liées au
parcours.
●Position de sélection et gamme
de rapports
Indique la position de sélection et
la gamme de rapports
sélectionnée. ( P. 194)
●Affichage du totalisateur kilométrique et des totalisateurs partiels
( P. 9 5 )
● Navigation de porte à porte (véhicules équipés d’un système de
navigation) ( P. 99)
● Affichage du système intuitif d’aide au stationnement (sur modèles
équipés) ( P. 219)
Automatiquement affiché lorsque vous utilisez le système. Vous pouvez
sélectionner l’information affichée en appuyant sur le bouton “DISP” au
volant. ( P. 95)
●Messages d’alerte ( P. 503)
Automatiquement affichés en cas de mauvais fonctionnement d’un des
systèmes du véhicule. Vous pouvez sélectionner l’information affichée en
appuyant sur le bouton “DISP” au volant. (P. 95)
Informations de l’afficheur
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 94 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
Retour à l’écran précédent
Appuyez longuement sur le
bouton “DISP” après avoir
sélectionné “SORTIE” par un
appui sur le bouton “DISP”.
■
Navigation de porte à porte (véhicules équipés d’un système de
navigation)
• Vous pouvez choisir d’activer ou désac tiver la navigation de porte à porte
via la fonction de personnalisation. ( P. 97)
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les informations suivantes sont réinitialisées:
●Totalisateurs partiels “A” et “B”
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Temps écoulé
● Vitesse moyenne du véhicule
■ Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il
s’agit d’un phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a
aucun problème à continuer à l’utiliser.
L’information de navigation de porte à
porte n’est affichée que lorsque le
système de navigation fournit
effectivement un guidage sur itinéraire. À
l’approche d’un changement de direction,
la distance avant celui-ci et la direction à
prendre sont affichées.
• L’image représentée peut différer de
l’intersection telle qu’elle se présente en
réalité.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 99 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

2254-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Système de rétrovision sur écran
Véhicules équipés d’un système audio Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio (Types de système multimédia: P. 272)
Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Véhicules équipés d’un système audio Entune Audio (Types de
système multimédia: P. 272)
L’image de rétrovision s’affiche
lorsque le sélecteur de vitesses
est sur R et le contacteur de
démarrage est sur “ON”.
Le système de rétrovision sur
écran est inactif lorsque le
sélecteur de vitesses n’est plus sur
R.
Le système de rétrovision sur écran offre une assistance au
conducteur, en diffusant sur l’écran l’image filmée à l’arrière du
véhicule avec des lignes fixes de guidage pendant qu’il recule,
pour stationner par exemple. Les illustrations utilisées dans ce texte pour rendre compte de
l’écran ne sont que des exemples, et peuvent différer de l’image
effectivement affichée à l’écran.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 225 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

3525-10. Utilisation du système de commande vocale
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
■Remarques à propos de Mobile Assistant
●Les caractéristiques et fonctions disponi bles varient selon la version d’iOS
installée sur l’appareil connecté.
● Certaines fonctions de
Siri® sont limitées en mode Eyes Free. Si vous
tentez d’utiliser une fonction indisponible,
Siri® vous informe de cette
indisponibilité.
● Si
Siri® n’est pas actif sur le téléphone mobile connecté via Bluetooth®, un
message d’erreur s’affiche à l’écran.
● Tant qu’un appel téléphonique est actif, Mobile Assistant reste inutilisable.
● Si vous utilisez la fonction de navigation du téléphone mobile, veillez à ce
que la source audio active soit le Bluetooth
® audio ou l’iPod, afin de pouvoir
entendre les invites de changements de direction.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 352 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

4006-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
La montre est affichée à l’écran.
■Réglage de la montre
Véhicules équipés d’un système audio Entune Audio (Types de
système multimédia: P. 272)
 P. 2 8 0
Véhicules équipés d’un système audio Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio (Types de système multimédia: P. 272)
Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
■ La montre de bord s’affiche lorsque
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ACC” ou “ON”.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
La montre est remise à zéro.
Montre
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 400 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

5739-2. Personnalisation
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
To i t o u v r a n t * (
 P. 146)
*: Sur modèles équipés
■
Système d’extinction automatique de l’éclairage* (  P. 203)
*: Sur modèles équipés
■
Écran multifonctionnel ( P. 97)
*: Véhicules équipés d’un système de navigation
FonctionProgrammation
d’usineProgrammationpersonnalisée
Manœuvre asservie à la
clé dans la porte Ouverture et
fermeture Ouverture
seulement—— OFermeture
seulement
Éteint
Manœuvre asservie des
composants lorsqu’on
utilise la clé dans la porte Coulissement
seulement Basculement
seulement
—— O
123
FonctionProgrammation d’usineProgrammationpersonnalisée
Sensibilité du capteur de
luminosité Niveau 3 Niveau 1 à 5—O O
Temporisation avant
extinction automatique
des projecteurs après la
fermeture des portes30 secondes0 secondes
—O O60 secondes
90 secondes
123
FonctionProgrammation
d’usineProgrammationpersonnalisée
Navigation de porte à
porte
*Marche ÉteintOOO
Langue AnglaisFrançaisOOOEspagnol
Unités miles
(MPG US) km
(L/100 km)
OOO
123
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 573 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

583Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Capacité de charge.................. 164
Capacité de charge totale............................... 164, 536
Capacité de chargement ......... 164
Capot ........................................ 433
Capteur Rétroviseur intérieur ............. 133
Système de projecteurs automatiques...................... 205
Système intuitif d’aide au stationnement................ 219
Capteurs d’aide au stationnement
(système intuitif d’aide
au stationnement) ................. 219
Caractéristiques techniques ............................. 534
Carburant ................................. 544 À la station-service (aide-mémoire) ................... 596
Contenance .......................... 544
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ..... 494
Informations .......................... 554
Jauge de carburant ................. 92
Message d’alerte .................. 505
Ravitaillement en carburant ....................... 211
Témoin d’alerte ..................... 496
Type .............................. 212, 544 Ceintures de sécurité ................ 32
Comment porter votre ceinture de sécurité............................ 32
Enrouleur à blocage d’urgence ............................. 34
Enrouleur à verrouillage automatique ......................... 34
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ..... 36
Installation d’un siège de
sécurité enfant...................... 63
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 422
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 34
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité............................ 34
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 35
Réglage de la ceinture de sécurité............................ 33
Témoin d’alerte SRS ............ 496
Témoin et signal sonore
de rappel ............................ 496
Chaînes .................................... 262
Chauffages Chauffages de sièges ........... 375
Rétroviseurs extérieurs ................... 362, 369
Système de climatisation automatique ....................... 367
Système de climatisation manuel ............................... 360
Chauffages de sièges ............. 375
Circuit de refroidissement ...... 438 Surchauffe du moteur ........... 527
C
*: Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 583 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分