audio TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

1444-6. Consejos para operar el sistema audiovisual
A continuación se indica el orden de
reproducción de las memorias USB
que tienen la estructura que figura
arriba:
 El orden puede cambiar de acuerdo
con la computadora personal y el
software de codificación de
MP3/WMA/AAC que use.
Formato de video compatible
FormatoCódec
MPEG-4
Códec de video:
H.264/MPEG-4
AV C
 MPEG4
Códec de audio:
 AAC
 MP3
Tamaño de pantalla
correspondiente:
 MÁX. 1920 1080
Frecuencia de ima-
gen correspondiente:
 MÁX. 60i/30p

1454-6. Consejos para operar el sistema audiovisual
4
Sistema audiovisual
■Etiqueta ID3
 Se trata de un mét odo de inserción
de información relacionada con las
canciones en un archivo MP3. Esta
información insertada puede incluir
el número de pista, título de las can-
ciones, el nombre del artista, el título
del álbum, el tipo de música, el año de producción, come
ntarios y otros
datos. El conteni do se puede editar
libremente utiliz ando software con
funciones de edición de etiquetas
ID3. Aunque las etiquetas están limi-
tadas al número de caracteres, la
información se pue de visualizar al
reproducir la canción.
■Etiqueta WMA
 Los archivos WMA pueden conte-
ner una etiqueta WMA, que se utiliza
del mismo modo que una etiqueta
ID3. Las etiquetas WMA incluyen
información como por ejemplo el
título de la canción o el nombre del
artista.
■MP3
 El MP3 es un estándar de compre-
sión de audio fijado por un grupo de
trabajo (MPEG) de la ISO (Organi-
zación internacional de normaliza-
ción). El formato MP3 puede
comprimir los da tos de audio en
aproximadamente 1/10, en relación
al tamaño de un disco convencional.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio) es un
formato de compresión de audio de
Microsoft
®. Permite comprimir los
archivos a un tamaño menor que el
de los archivos MP3. Los formatos
de decodificación para los archivos
WMA son las versiones 7, 8, y 9.
 Windows Media es una marca regis-
trada o una marc a comercial de
Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países. Este
producto está protegido por algunos
derechos de propiedad intelectual
de Microsoft. El uso o distribución de
dicha tecnología fuera de este pro-
ducto quedan prohibidos sin la licen-
cia de Microsoft.
Contenedor AVI
Códec de video:
 H.264/MPEG-4
AV C
 MPEG4
 WMV9
 Perfil WMV9
Advanced
Códec de audio:
 AAC
 MP3
 WMA9.2 (7, 8, 9.1,
9.2)
Tamaño de pantalla
correspondiente:
 MÁX. 1920 1080
Frecuencia de ima-
gen correspondiente:
 MÁX. 60i/30p
Windows Media
Video
Códec de video:
WMV9
 Perfil WMV9
Advanced
Códec de audio:
 WMA9.2 (7, 8, 9.1,
9.2)
Tamaño de pantalla
correspondiente:
 MÁX. 1920 1080
Frecuencia de ima-
gen correspondiente:
 MÁX. 60i/30p
Términos
FormatoCódec

1464-6. Consejos para operar el sistema audiovisual
Reconocimiento de marca regis-
trada: Windows Media es una marca
registrada o una marca comercial de
Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en ot ros países. Este
producto incluye tecnología propie-
dad de Microsoft Co rporation y no
puede usarse ni distribuirse sin una
licencia de Microsoft Licensing, Inc.
 Este producto incluye tecnología
propiedad de Microsoft Corporation
y no puede usarse ni distribuirse sin
una licencia de Microsoft Licensing,
Inc.
■AAC
 AAC es abreviación de Advanced
Audio Coding y se refiere a un
estándar de tecnología de compre-
sión de audio que se utiliza con
MPEG2 y MPEG4.
■USB
■iPod
■Audio Bluetooth®
●Si no se rectifica la falla: Lleve su vehículo
a un concesionario Toyota.
Mensajes de error
MensajeExplicación
“Error de USB”
Esto indica un pro-
blema en la memoria
USB o su conexión.
“No se encontraron
archivos de música.”
Esto indica que no se
encuentran archivos
MP3/WMA/AAC en la
memoria USB.
“No se encontraron
archivos de video.”Indica que la memo-
ria USB no contiene
archivos de video.
MensajeExplicación
“Error del iPod”
Esto indica un pro-
blema en el iPod o su
conexión.
“No se encontraron
archivos de música.”
Indica que el repro-
ductor iPod no con-
tiene archivos de
música.
“Verifique la versión
de firmware del
iPod.”
Indica que la versión
del firmware no es
compatible. Ejecute
las actualizaciones
del firmware del iPod
e inténtelo de nuevo.
“Imposible autorizar
el iPod.”Indica que no pudo
autorizar el iPod.
Revise su iPod.
MensajeExplicación
“Las pistas de
música no son com-
patibles. Revise su
reproductor de
audio.”
Indica que hay un
problema en el dis-
positivo Bluetooth
®.

1505-1. Operación del sistema de comandos de voz
●Las instrucciones de reconocimiento de
voz se pueden cambiar en la pantalla de
configuración de voz. ( P.60)
Esta función se puede us ar para cancelar la
guía de voz desactivando las indicaciones de
voz. Si presiona el interruptor de habla al
usar esta función, sonará una señal sonora e
inmediatamente después podrá decir un
comando.
●Se puede cancelar parte de la guía de voz
al desactivar las instrucciones de voz. Uti-
lice esta configuración cuando desee decir
un comando inmediatamente después de
presionar el interruptor de habla y escu-
char una señal acústica.
El desempeño del reconocimiento de
voz se puede mejorar mediante el uso
de las funciones “Tutoriales” y “Prepa-
ración de voz” en la pantalla “Introduc-
ción al uso de voz”. Estas funciones
solo están disponibles cuando el vehí-
culo no está en movimiento.
Las funciones “Tutoriales” y “Prepara-
ción de voz” también se pueden activar
desde la pantalla de configuración de
voz. ( P.60)
1 Presione el inte rruptor de habla.
2 Seleccione el elemento deseado a
configurar.
Seleccione para mostrar los tutoria-
les de los comandos de voz. Seleccione para entrenar el sistema
de reconocimiento de voz.
Se le pedirá al usuario que diga 10 frases
para servir de muestra
. Esto ayudará al sis-
tema de comandos de voz a adaptarse al
acento del usuario.
Seleccione para evitar que apa-
rezca la pantalla de nuevo.
Seleccione para pasar a la pantalla
de comandos de voz.
*: Solo Premium Audio. Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o
zonas.
Se pueden escribir mensajes de texto
mediante la función de dictado.
Para usar la funci ón de dictado nece-
sita contar con una suscripción a los
servicios Connected . Póngase en con-
tacto con su concesionario Toyota para
obtener más detalles.
1 Seleccione .
2 Diga algo al sistema.
 Se irán mostrando las palabras que
se reconozcan mientras habla. Para
confirmar el texto introducido, selec-
cione “OK”.
Mejorar el desempeño del reco-
nocimiento de voz
A
)XQFLyQGHGLFWDGRLQJOpVVROD
PHQWH\f

B
C
D

1515-1. Operación del sistema de comandos de voz
5
Sistema de comandos de voz
●Durante la conducción del vehículo no se
mostrará ninguna pantalla de teclado.
●La respuesta de mensaje de texto con la
función de dictado puede no estar disponi-
ble dependiendo del tipo de teléfono celu-
lar.*: Solo Premium Audio. Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o
zonas.
Comprensión del lenguaje
natural*
Por su tecnología de reconoci-
miento de voz de habla natural,
este sistema perm ite reconocer
los comandos cuando se pronun-
cian con naturalidad (si contrató
una suscripción a los servicios
Connected, el sistema podrá
conectarse a la nube y se ampliará
la gama de inglés hablado con
naturalidad que puede recono-
cerse). No obstante, el sistema no
puede reconocer todas las varia-
ciones de cada comando. En algu-
nas situaciones es posible que se
omita el comando para el procedi-
miento y se indique directamente
la operación deseada. No todos
los comandos de voz se muestran
en el menú de funciones.
Para usar esta función necesita
contar con una suscripción a los
servicios Connected. Póngase en
contacto con su concesionario
Toyota para obtener más detalles.

1535-1. Operación del sistema de comandos de voz
5
Sistema de comandos de voz
*1: Solo Premium Audio
*2: Solamente inglés y francés
*3: Obtendrá los mejores resultados de reco-nocimiento si dice la dirección completa
sin el código postal
*4: Cuando el idioma configurado es el fran-cés, la única zona en la que tiene efecto
es la provincia de Quebec en Canadá
*5: Por ejemplo; “Gas stations”, “Restau-rants”, etc.
*6: En todo momento hay soporte para las principales marcas nacionales. También
se ofrece soporte para las marcas loca- les si cuenta con una suscripción a los
servicios Connected. Póngase en con-
tacto con su concesionario Toyota para
obtener más detalles.
*7: Cuando el idioma configurado es el fran-
cés, la única zona en la que tiene efecto
es la ciudad de Quebec en Canadá
*8: Se usa cuando se han establecido varios destinos en una ruta
■Te l é f o n o*1
*1: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
*2: Si el sistema no reconoce el nombre de un contacto, cree una etiqueta de voz.
“Buscar en
una ciudad”
*2
Muestra una lista de
en una ciu-
dad y estado especi-
ficados
*7
“Ir a casa”Muestra la ruta al
hogar
“Ir a favoritos <1-
10>”
Establece la ubica-
ción registrada al
correspondiente
número favorito
como el destino
“Muestra un destino
anterior”
Muestra destinos
recientes. Al selec-
cionarse un número
de la lista, se dará
inicio a la navegación
al destino reciente
seleccionado.
“Cancelar ruta”Cancela la guía de
ruta
“Borrar destino”Muestra una lista de
destinos a eliminar
*8
“Ver íconos de
”
Muestra en el mapa
los íconos de la cate-
goría de punto de
interés especifi-
cada
*5
ComandoSolución
ComandoSolución
“Llamar a tacto>”
*2
Hace una llamada al
contacto especifi-
cado de la agenda
“Llamar a tacto> fono>”
*2
Hace una llamada al
tipo de teléfono del
contacto especifi-
cado de la agenda
“Llamar al fono>”Hace una llamada al
número telefónico
especificado
“Volver a marcar”
Hace una llamada al
número telefónico de
la última llamada
saliente
“Regresar la lla-
mada”
Hace una llamada al
número telefónico de
la llamada entrante
más reciente
“Mostrar llamadas
recientes”Muestra la pantalla
de historial de llama-
das
“Enviar un mensaje a
”
Envía un mensaje de
texto al contacto
especificado de la
agenda

1555-1. Operación del sistema de comandos de voz
5
Sistema de comandos de voz
■Audio*1
*1: Para utilizar las funciones de esta sec-
ción el dispositiv o de audio debe conec-
tarse mediante un cable USB
*2: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
■Información*1
*1: Solo Premium Audio
*2: La función de voz solo ofrece soporte para las principales ciudades de EE. UU.
■To y o t a A p p s*1
*1: Cuando se establezca una conexión Apple CarPlay, la función de comandos
de voz no estará disponible.
*2: Si se abre una aplicación y esta se eje-cuta en modo de pantalla completa, al
ComandoSolución
“Escuchar lista de
canciones
”
*2
Reproduce las pis-
tas de la lista de
reproducción selec-
cionada
“Escuchar al artista
”
*2
Reproduce las pis-
tas del artista selec-
cionado
“Escuchar la canción
”
*2Reproduce la can-
ción seleccionada
“Escuchar el album
”
*2
Reproduce cancio-
nes del álbum selec-
cionado
“Escuchar el género
”
*2Reproduce pistas del
género seleccionado
“Escuchar al compo-
sitor ”
*2
Reproduce pistas del
compositor seleccio-
nado
“Escuchar el pod-
cast ”
*2
Reproduce pistas del
podcast seleccio-
nado
“Escuchar audiolibro
”
*2
Reproduce pistas del
audiolibro seleccio-
nado
“Encender la música”Enciende el sistema
audiovisual
“Audio apagado”Apaga el sistema
audiovisual
“Cambiar la fuente
de audio a de la fuente>”Configura la fuente
en el modo de audio
especificado
ComandoSolución
“Obtener informa-
ción del clima”Muestra información
del clima
“Obtener la informa-
ción del clima en
”
*2
Muestra el clima de
la ciudad especifi-
cada
“Mostrar el tráfico”Muestra información
del tráfico
“Mostrar el tráfico
cerca de aquí”
Muestra la informa-
ción del tráfico cerca
de su ubicación
actual
“Ver el tráfico en mi
ruta”
Muestra la informa-
ción del tráfico a lo
largo de su ruta
actual
“Tráfico a lo largo de
este camino”
Muestra la informa-
ción del tráfico a lo
largo de la vía por la
que esté transitando
en ese momento
“Muestra el tráfico
para una ruta guar-
dada”Muestra la informa-
ción del tráfico para
una ruta guardada
“Ver el pronóstico del
tráfico”Muestra un mapa
con información pre-
dictiva del tráfico
ComandoSolución
“Abrir ”*2Activa Toyota Apps

1565-1. Operación del sistema de comandos de voz
presionar el interruptor de habla se ini-
ciará el sistema de comandos de voz y
estarán disponibles los comandos de la
aplicación que se está visualizando
●Los comandos relacionados con la opera-
ción del sistema audiovisual solo se pue-
den ejecutar cuando está encendido el
sistema audiovisual.

1586-1. Pantalla de información
6-1.Pantalla de información
*: Solo Premium Audio. Esta función no se encuentra disponible en ciertos países o
zonas.
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “info/Informaciones”.
3 Seleccione “Clima”.
4 Compruebe que se muestre la pan-
talla de meteorología.
Seleccione para mostrar la informa-
ción meteorológica actualizada. (P.159)
Seleccione para mostrar una previ-
sión del tiempo en los siguientes 3
días para la ubicación que se está
mostrando. Para ver los detalles de
un día en concreto, seleccione la
fecha.
Seleccione para mostrar la informa-
ción meteorológica para las próxi-
mas 6 horas y 12 horas (este botón
no se muestra si se seleccionó una
ubicación de la lista “Ciudades
nacionales” de “Nacionales/loca-
les”).
Seleccione para mostrar el clima de
una ubicación deseada en la lista
de ubicaciones recientes revisadas.
Seleccione para cambiar la ubica-
ción de la información meteoroló-
gica. Se puede seleccionar una
ubicación de dos listas diferentes:
una lista de ciudades nacionales y
una lista de ciudades locales.
(P.159)
Seleccione para mostrar la informa-
ción Doppler del radar del clima
sobre el mapa.
●Esta función no se encuentra disponible en
ciertos países o zonas.
●Es posible que la información meteoroló-
gica para la ubicación
actual no muestre la
ciudad más cercana la primera vez que se
visualice.
●La información meteorológica se actualiza
cada 5 a 90 minutos. El tiempo transcu-
rrido desde la últim a actualización se
muestra en la esquina inferior derecha de
la pantalla. Si se actua lizó la información
Recepción de la informa-
ción meteorológica*
La información meteorológica
puede recibirse mediante transmi-
sión de HD Radio o mediante DCM
(Data Communication Module
«módulo de comunicación de
datos»).
Mostrar la pantalla de meteoro-
logía
A
B
C
D
E
F

1596-1. Pantalla de información
6
Información
meteorológica hace menos de 5 minutos,
se mostrará “Ahora”.
1Mostrar la pantalla de meteorología.
(P.158)
2 Seleccione “Actual”.
3 Compruebe la información meteoro-
lógica para la u bicación actual.
 Al seleccionar “3 días” o
“6/12 horas” se mostrarán distintos
tipos de información meteorológica
para la ubicación actual.
1 Mostrar la pantalla de meteorología.
(P.158)
2 Seleccione “Nacionales/locales”.
3 Seleccione el elemento deseado a
configurar.
Seleccione para mostrar la lista de
ciudades nacionales. Cuando se
muestre la lista, seleccione la zona
deseada.
Seleccione para mostrar la lista de
ciudades locales.
4 Seleccione la ubicación deseada de
la lista. 
Después de seleccionar una ubica-
ción, se mostrará la información
meteorológica actual. Al seleccionar
“3 días” o “6/12 horas”, se mostrarán
los distintos tipo s de información
meteorológica para la ubicación
seleccionada.
Si hay información meteorológica dis-
ponible para las área s alrededor de la
posición o el destino actual o a lo largo
de la ruta establecida, se transmitirá
información importante a través de las
bocinas y se mostrará un mensaje
emergente para pre guntarle si desea
ver la información meteorológica com-
pleta.
1 Seleccione “Sí” cuando aparezca el
mensaje emergente.
2 Compruebe que se muestre la infor-
mación meteorológica.
 Se muestra el tiempo transcurrido
desde la última vez que se actualizó
la información.
 Si hay disponible un audio con infor-
mación meteorológica detallada, se
mostrará un ícono en el mapa de
meteorología. Seleccione el ícono
para escuchar la información meteo-
rológica.
Mostrar la información meteoro-
lógica para la ubicación actual
Selección de una ubicación
A
B
6HUYLFLRGHS\
UHGLFFLyQPHWH\
R
UROyJLFD