TOYOTA VENZA 2010 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiquesdu véhicule6
599
VENZA_D (OM73005D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ................... 600
Informations sur le carburant ........................ 614
Informations sur les pneus ............................. 617
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 632
6-3. Initialisation Éléments à initialiser ........ 639
OM73005D_VENZA_D.book Page 599 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

600
VENZA_D (OM73005D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Tare du véhicule
*2: Modèles 2RM
*3: Modèles à traction intégrale
*4: Moteur 2GR-FE
*5: Moteur 1AR-FE
Longueur totale189,0 in. (4800 mm)
Largeur totale75,0 in. (1905 mm)
Hauteur totale *163,4 in. (1610 mm)
Empattement109,3 in. (2775 mm)
Bande de roulement
Avant64,2 in. (1630 mm)
Arrière64,4 in. (1635 mm)*2
64,2 in. (1630 mm)*3
Capacité de charge du véhicule
(occupants + bagages)825 lb. (370 kg)
Capacité de
remorquage
(poids de la
remorque +
poids de la
charge)Avec équipement de
remorquage3500 lb. (1585 kg)*4
2500 lb. (1130 kg)*5
Sans équipement de
remorquage1000 lb. (450 kg)
OM73005D_VENZA_D.book Page 600 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

601
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicu le (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro
d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation
OM73005D_VENZA_D.book Page 601 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

602 6-1. Caractéristiques
VENZA_D (OM73005D)■
Numéro du moteur
Moteur 2GR-FE
Le numéro de moteur est
estampillé dans le compartiment
moteur, comme indiqué sur le
schéma.
Moteur 1AR-FE
OM73005D_VENZA_D.book Page 602 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

603
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
Moteur
Carburant
Système de lubrification
Moteur 2GR-FE
Modèle2GR-FE, 1AR-FE
Ty p e Moteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
6 cylindres en V, 4 temps, essence
4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et courseMoteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
3,70 × 3,27 in. (94,0 × 83,0 mm)
3,54 × 4,13 in. (90,0 × 105,0 mm)
Cylindrée
Moteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
210,9 cu.in. (3456 cm3)
163,1 cu.in. (2672 cm3)
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane87 (indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant17,7 gal. (67 L, 14,7 lmp.gal)
Quantité d’huile
Vidange et remplissage
(Référence)
Avec filtre
Sans filtre6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp.qt.)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp.qt.)
OM73005D_VENZA_D.book Page 603 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

604 6-1. Caractéristiques
VENZA_D (OM73005D)■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’ “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Utilisez l’ “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile
équivalente correspondant au gra de et à la viscosité ci-dessous.
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 5W-30
La viscosité SAE 5W-30 est le
meilleur choix pour faire des
économies de carburant et pour
le démarrage à froid en hiver.
Si vous ne pouvez pas vous
procurer de l’huile SAE 5W-30,
vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 10W-30. Toutefois, elle
devrait être remplacée par de
l’huile SAE 5W-30 lors de la
vidange suivante.
Le 5W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de l’huile
permettant de démarrer à froid. Les huiles dont la valeur avant le W est
plus basse, facilitent le démarrage du moteur à basse températu\
re.
Le 30 de la mention 5W-30 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle atteint
sa température normale de fonctionnement. Une huile avec une viscosité
plus élevée peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des vitesses
élevées ou sous des conditions de charge extrême.
Température extérieure
OM73005D_VENZA_D.book Page 604 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

605
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
Comment lire l’étiquette d’un bidon d’huile:
Pour vous aider à choisir votre
huile, le symbole d’homologation
ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) est apposé sur certains bidons d’huile moteur.
Moteur 1AR-FE ■Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’ “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Utilisez l’ “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile
équivalente correspondant au gra de et à la viscosité ci-dessous.
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 5W-20 ou 0W-20
Quantité d’huile
Vidange et
remplissage
(Référence)
Avec filtre
Sans filtre4,7 qt. (4,4 L, 3,9 Imp.qt.)
4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp.qt.)
OM73005D_VENZA_D.book Page 605 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

606 6-1. Caractéristiques
VENZA_D (OM73005D)Vous pouvez utiliser de l’huile
moteur SAE 5W-20 ou 0W-20.
La viscosité SAE 0W-20 est
cependant le meilleur choix pour
faire des économies de
carburant et pour le démarrage à
froid en hiver.
Le 0W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de l’huile
permettant de démarrer à froid. Les huiles dont la valeur avant le W est
plus basse, facilitent le démarrage du moteur à basse températu\
re.
Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle atteint
sa température normale de fonctionnement. Une huile avec une viscosité
plus élevée peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des vitesses
élevées ou sous des conditions de charge extrême.
Comment lire l’étiquette d’un bidon d’huile:
Pour vous aider à choisir votre
huile, le symbole d’homologation
ILSAC (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) est apposé sur certains bidons d’huile moteur.
Température extérieure
OM73005D_VENZA_D.book Page 606 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

607
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
VENZA_D (OM73005D)
Système de refroidissement
Capacité
Moteur 2GR-FE
Avec équipement de remorquage:
10,7 qt. (10,1 L, 8,9 lmp.qt.)
Sans équipement de remorquage:
10,4 qt. (9,8 L, 8,6 lmp.qt.)
Moteur 1AR-FE7,3 qt. (6,9 L, 6,1 lmp.qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Utiliser l’un des types suivants:• “Antigel longue durée Toyota Super”
• Un liquide de refroidissement longue durée de haute qualité à base d’éthylène glycol, fabriqué
selon la technologie hybride des acides
organiques et exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate.
N’utilisez pas d’eau pure seule.
OM73005D_VENZA_D.book Page 607 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

608 6-1. Caractéristiques
VENZA_D (OM73005D)
Système d’allumage
Système électrique
Différentiel arrière (modèles à traction intégrale)
Bougie d’allumage
Marque DENSOMoteur 2GR-FE
Moteur 1AR-FE
Interstice
FK20HR11
SK16HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. N’ajustez pas l’écartement
lorsque vous faites la mise au point du moteur.
Batterie
Tension à vide à
68°F (20 °C):12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 8  12,0 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après avoir
fermé le moteur et éteint tous les feux.)
Intensités de charge5 A maximum
Quantité d’huile0,52 qt. (0,50 L, 0,44 lmp.qt.)
Type huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité recommandée
Au-dessus de 0 °F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
80W-90
OM73005D_VENZA_D.book Page 608 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM