display TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

224
2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Indicatoarele şi lămpile de avertizare
Indicatoarele şi lămpile de avertizare din panoul de instrumente şi
tabloul de bord central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, următoarea ilustraţie afişează toţi indicatorii şi
toate lămpile de avertizare aprinse.
Panoul de instrumente (autoturisme cu volanul pe stânga)*
Panoul de instrumente (autoturisme cu volanul pe dreapta)*
*:Unităţile de măsură utilizate pe displayul vitezometrului, turometrului şi al altor
indicatoare pot diferi, în funcţie de tipul motorului, transmisiei etc.

228
2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare
la deplasare.
●Informaţii despre parcurs
(P. 229)
Afişează autonomia de parcurs,
consumul de combustibil şi alte
informaţii privind deplasarea.
●Data (P. 229)
Indică data şi setează data.
●Displayul pentru temperatura
exterioară(P. 229)
Indică temperatura exterioară.
●Mesaje de avertizare
(P. 484)
Afişate automat dacă apare o
defecţiune la unul dintre
sistemele autoturismului.

229 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Comutarea afişajului
Tip A
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
Tip B
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
Informaţiile despre parcurs
●Display dată şi temperatură exterioară
Afişează data şi temperatura
exterioară.
Gama de temperaturi care poate
fi afişată este între -40°C (-40°F)
şi 50°C (122°F).

230 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E●Consumul instantaneu de combustibil
Afişează consumul instantaneu
de combustibil.
●Consumul mediu de combustibil
Afişează consumul mediu de
combustibil de când a fost
resetată ultima dată funcţia.
• Funcţia poate fi resetată prin
apăsarea butonului „DISP”
mai mult de 1 secundă, atunci
când este afişat consumul
mediu de combustibil.
•Utilizaţi consumul mediu de
combustibil afişat ca referinţă.
●Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în
dotare)
Indicatorul pentru conducere eco
arată gama de turaţie în care
acceleraţia este ecologică, „zona
de conducere eco” şi raportul de
conducere eco în funcţie de
acceleraţie.

231 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E●Autonomia de parcurs
Afişează distanţa maximă
estimată care mai poate fi
parcursă cu cantitatea de
combustibil rămasă în rezervor.
• Distanţa este calculată pe
baza consumului mediu de
combustibil. De aceea, este
posibil ca distanţa reală care
mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o
cantitate mică de combustibil,
este posibil ca displayul să nu
fie actualizat.
La autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire:
Când alimentaţi, comutaţi
contactul de pornire în poziţia
„LOCK”. În cazul în care se
alimentează combustibil fără a
aduce contactul de pornire pe
poziţia „LOCK”, este posibil ca
displayul să nu fie actualizat.
Autoturisme cu sistem inteli-
gent de acces & pornire:
La alimentarea cu combustibil,
dezactivaţi butonul „Start &
Stop”. Dacă autoturismul este
alimentat fără ca butonul
„Start & Stop” să fie oprit, este
posibil ca displayul să nu se
actualizeze.

233 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E●Display de avertizare centură de siguranţă pasageri spate
(autoturisme cu locuri spate)
Modele cu 5 locuri
Se afişează starea centurilor de
siguranţă ale pasagerilor din
spate.
Dacă pasagerii nu şi-au pus
centurile de siguranţă, pe display
apar cercuri portocalii; acestea
dispar imediat ce pasagerul şi-a
fixat centura de siguranţă.
Modele cu 7 locuri
Se afişează starea centurilor de
siguranţă ale pasagerilor din
spate.
Dacă pasagerii nu şi-au pus
centurile de siguranţă, pe display
apar cercuri portocalii; acestea
dispar imediat ce pasagerul şi-a
fixat centura de siguranţă.

234 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
Display pentru setări
■Înainte de setare
Afişează ecranul de setări pe afişajul multi-informaţional când
autoturismul este oprit.
Ţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a introduce modul de
reglare.
Selectaţi elementul dorit de pe ecranul cu meniuri.
Ţineţi apăsat butonul „DISP” pentru a introduce modul de reglare.
PASUL
PASUL
PASUL

239 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în dotare)
Când acceleraţia depăşeşte zona de conducere eco, sistemul detectează
că autoturismul nu este condus în modul Eco. Lampa indicatorului pentru
conducerea eco se stinge şi partea dreaptă a displayului zonei pentru
conducerea eco clipeşte.
De asemenea, sistemul nu va fi acţionat dacă, în timpul conducerii, sunt
îndeplinite condiţiile:
●Schimbătorul de viteze se află în altă poziţie decât „D”
●Modul de conducere este setat pe modul sport
●Padela de la volan este acţionată în timp ce schimbătorul este în „D”
●Viteza autoturismului este de aprox. 130 km/h (80 mph) sau mai mare
■Display temperatură exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura
exterioară corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult
decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub 20
km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea
dintr-un garaj, tunel etc.)
●Dacă pe display apare mesajul „--”, este posibil ca în sistem să fi
intervenit o defecţiune.
Duce
ţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un alt atelier
service specializat.
Indicatorul pentru conducere eco arată
gama de turaţie în care acceleraţia este
ecologică, „zona de conducere eco” şi
raportul de conducere eco în funcţie de
acceleraţie.
Lampa indicatoare conducere eco
Display pentru zona indicator
conducere eco
Zona conducere eco
Raportul de conducere Eco pe
baza acceleraţiei

240 2-2. Panoul de instrumente
VERSO_WE_OM64530E
■Display cu cristale lichide
Este posibil să apară puncte sau pete de lumină pe display. Acest fenomen
este caracteristic ecranelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
ecranul, fără probleme.
NOTĂ
■Afişajul multi-informaţional la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza afişajul
multi-informaţional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scăzute,
monitorul afişajului multi-informaţional poate răspunde mai lent, iar
modificările valorilor afişate pot avea un decalaj.

263 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
Displayul
Când senzorii detectează un obstacol, indicatorul senzorilor de
asistenţă la parcare este iluminat de un led, în funcţie de poziţia şi
distanţa până la obstacol.
Funcţionare senzori centrali
faţă
Funcţionare senzori de colţ
faţă
Indicator autoturism
Funcţionare senzori de colţ
spate
Funcţionare senzori centrali
spate
Display şi avertizare sonoră pentru distanţă
Când senzorul detectează un obstacol, se aude o avertizare sonoră
şi sunt afişate poziţia obstacolului şi distanţa aproximativă până la
acesta.
■Funcţionarea senzorilor şi distanţa până la obstacol
Sistemul funcţionează când autoturismul se apropie de un
obstacol în modul descris în tabel.