display TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

339 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Selectarea unui folder
■Selectarea pe rând a folderelor
Apăsaţi „„ sau „” pe butonul pentru a selecta folderul dorit.
■Selectarea unui folder din lista de foldere
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de foldere.
Rotiţi şi apăsaţi pentru a selecta un folder şi un fişier.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul .
Pentru a ieşi, apăsaţi butonul
.
■Revenirea la primul folder
Ţineţi apăsat butonul „” de pe până când auziţi un bip.
Selectarea fişierelor
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” sau „” de pe pentru a
selecta fişierul dorit.
Derularea rapidă înainte/înapoi a fişierelor
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsată latura „” sau „” a butonului .
Redare aleatorie
Prin apăsarea butonului (aleatoriu), modurile alternează în următoarea ordine:
Folder random (folder aleatoriu)
 USB random (USB aleatoriu)  Off (dezactivat)
PASUL
PASUL

340 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Repetare redare
Prin apăsarea butonului (repetare), modurile alternează în următoarea ordine:
File repeat (repetare fişier)
 Folder repeat* (repetare folder)  Off (dezactivare)
*: Disponibil cu excepţia cazului în care este selectat Random (redare
aleatorie)
Comutarea displayului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Funcţiile dispozitivului de memorie USB
●În funcţie de dispozitivul cu memorie USB care este conectat la sistem,
este posibil ca dispozitivul propriu-zis să nu poată fi acţionat şi anumite
funcţii să nu fie disponibile. Dacă dispozitivul este inoperabil sau o
funcţie nu este disponibilă datorită unei defecţiuni (cum ar fi în
contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea
dispozitivului încă odată, poate rezolva problema.
●Dacă dispozitivul cu memorie USB tot nu-şi începe funcţionarea după ce
a fost deconectat şi reconectat, formataţi memoria.
■Displayul
P. 322
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare):
Acest mesaj indică o problemă la dispozitivul de memorie
USB sau la conexiunile sale.
„NO MUSIC” (lipsă fişier muzică):
Acest mesaj indică faptul că nu sunt incluse fişiere MP3/WMA
în dispozitivul de memorie USB.

411 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
■Consumul de ulei de motor
●Cantitatea de ulei consumată depinde de vâscozitatea şi de calitatea
uleiului, dar şi de modul de conducere.
●Consumul de ulei creşte dacă autoturismul este condus la viteze mari,
precum şi la accelerări şi decelerări frecvente.
●Un motor nou consumă mai mult ulei.
●Când calculaţi cantitatea de ulei consumată, ţineţi cont de faptul că uleiul
se poate subţia, făcând dificilă aprecierea corectă a nivelului de ulei.
●Consumul de ulei: Max. 1,0 L la 1000 km (1,1 qt./600 mile, 0,9 lmp.qt./
600 mile)
●Dacă motorul consumă mai mult de 1,0 litri (1,1 qt., 0,9 lmp. qt.) la fiecare
1000 km (600 de mile), contactaţi orice dealer autorizat Toyota sau un alt
atelier service specializat.
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (doar motoare diesel)
Trebuie resetat sistemul de schimbare a uleiului. Efectuaţi următoarele
proceduri:
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs A
(P. 222).
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK”.
În timp ce apăsaţi butonul pentru resetarea contorului, aduce
ţi
contactul de pornire în poziţia „ON” (dar nu porniţi motorul; în caz
contrar, modul de resetare va fi dezactivat). Ţineţi apăsat butonul
până când afişajul multi-informaţional indică finalizarea resetării.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs A
(P. 222).
Aduceţi butonul „Start & Stop” în poziţia OFF.
În timp ce apăsaţi butonul pentru resetarea contorului de parcurs,
treceţi butonul „Start & Stop” în modul IGNITION ON (dar nu porniţi
motorul; în caz contrar, modul de resetare va fi dezactivat). Ţineţi
apăsat butonul până când afişajul multi-informaţional indică
finalizarea resetării.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

488 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
VERSO_WE_OM64530E
(modele cu 5 locuri)
(modele cu 7 locuri)Avertizează pasagerii
din spate să-şi fixeze
centurile de siguranţă.
Dacă un pasager din
spate îşi fixează centura
de siguranţă şi apoi o
desface, pe display
apare un mesaj de
avertizare şi se aude o
avertizare sonoră
*1.Fixaţi-vă centurile de
siguranţă.
(Clipeşte)Indică faptul că frâna de
parcare este încă
activată.
Avertizarea sonoră se
declanşează pentru a
indica faptul că frâna de
parcare este încă
activată (când
autoturismul depăşeşte
viteza de 5 km/h [3
mph]).Eliberaţi frâna de parcare.
*2Vă avertizează că
temperatura lichidului
pentru transmisia
Multidrive sau automată
a crescut prea mult.
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.Opriţi autoturismul într-un
loc sigur şi treceţi maneta
schimbătorului de viteze
în poziţia „P”.
Dacă lampa nu se stinge,
adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
service specializat.
*3
Indică un nivel scăzut al
uleiului de motor.
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.Ve ri f i c aţi nivelul uleiului
de motor şi completaţi,
dacă este nevoie.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

580
VERSO_WE_OM64530E
Listă de abrevieri
Listă de abrevieri/acronime
ABREVIERISEMNIFICAŢIE
ABS Sistem antiblocare frâne
CRS Scaun pentru copii
DISP Displayul
ECU Unitate de control electronic
ELR Retractor cu blocare de urgenţă
EPS Servodirecţie asistată electric
GVM Masă totală maximă autorizată
Led Diodă luminiscentă
MPAC Sarcină maximă autorizată pe axe
SRS Sistem suplimentar de siguranţă
TRC Sistem de control al tracţiunii
TWI Indicatoare de uzură profil anvelopă
VIN Serie de şasiu
VSC+ Sistem de control al stabilităţii+

583 Index alfabetic
VERSO_WE_OM64530E
Sistem de întrerupere a alimentării cu
combustibil ...............................479
Tip ......................................... 553
Compartiment de depozitare din
consolă................................... 357
Compartimente auxiliare de
depozitare ...................... 361, 379
Compartimente de depozitare 355
Condensator............................. 415
Conducerea
Poziţie corectă...................... 136
Proceduri............................... 174
Sfaturi pentru conducerea pe
timp de iarnă....................... 281
Sfaturi referitoare la rodaj ..... 177
Consolă de plafon.................... 358
Contact
Buton de pornire ........... 188, 192
Cheile ...................................... 38
Contact pornire ............. 188, 192
Contact pornire ................ 188, 192
Contor de parcurs.................... 219
Contor kilometraj ..................... 219
Contorul
Contoarele ............................ 219
Iluminarea tabloului de
bord .................................... 223
Control tracţiune ...................... 270
Copertina portbagajului .......... 380
Cotiere ...................................... 371
Covoraş.................................... 376
Cric
Cricul din dotarea
autoturismului ............. 496, 512
Înlocuirea roţii........................ 496
Poziţionarea cricului
de atelier ............................ 403
Curăţare
Centuri de siguranţă.............. 393
Exterior.................................. 388
Interior ................................... 392Date privind schimbul uleiului
de motor ................................. 411
Dimensiune .............................. 548
Disc WMA ................................. 325
Discuri MP3 .............................. 325
Display pentru temperatura
exterioară............................... 229
Displayul
Afişaj multi-informaţional....... 228
Informaţii despre parcurs ...... 229
Mesaj de avertizare .............. 484
Dispozitiv de dezaburire
Lunetă................................... 308
Oglinzi retrovizoare
exterioare .......................... 308
Dispozitiv de dezaburire
lunetă..................................... 308
Dispozitive de încălzire
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................ 369
Oglinda retrovizoare
exterioară.......................... 308
Dispozitiv de încălzire
rapidă..................................... 306
Dispozitive pentru încălzirea
scaunelor ............................... 369
EPS ........................................... 270
Faruri
Buton .................................... 241
Înlocuirea becurilor ............... 451
Precauţii privind farurile cu
descărcare în gaze ............. 466
Puterea becurilor .................. 569
Filtru de aer condiţionat.......... 429
Filtru de combustibil ............... 420
Frână
Frână de parcare .................. 216
Funcţii ce pot fi
personalizate ......................... 574
D
E
F