ignition TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

241
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Se aprind lămpile de
poziţie faţă şi spate,
lămpile plăcuţei de
înmatriculare şi ale
tabloului de bord.
Se aprind farurile şi
toate lămpile menţio-
nate mai sus.
Autoturisme fără
sistem inteligent de
acces şi pornire:
Farurile şi lămpile de
poziţie faţă se aprind
şi se sting automat
(când contactul de
pornire este în poziţia
„ON”).
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: Farurile şi
lămpile de poziţie faţă
se aprind şi se sting
automat (când butonul
„Start & Stop” este în
modul IGNITION ON.)
(dacă există în
dotare)

244 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
Sistemul de lumini de zi (dacă există în dotare)
Pentru ca autoturismul să fie observat mai bine de ceilalţi şoferi, luminile de
zi se aprind automat la fiecare pornire a motorului urmată de eliberarea frânei
de parcare. (Totuşi, sistemul de lumini de zi va fi anulat la acţionarea
manuală a butonului pentru aprinderea farurilor sau când sistemul de
aprindere automată a farurilor aprinde poziţiile spate.) Luminile de zi nu sunt
concepute pentru a fi utilizate pe timp de noapte.
■Dezactivarea/reactivarea sistemului de lumini de zi
Urmaţi procedura de mai jos.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „ON”. Stingeţi farurile şi lămpile
de poziţie spate, dezactivaţi sistemul de reglare automată a
farurilor, apoi cuplaţi frâna de parcare.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
butonul „Start & Stop” în modul IGNITION ON. Stingeţi farurile
şi lămpile de poziţie spate, dezactivaţi sistemul de reglare
automată a farurilor, apoi cuplaţi frâna de parcare.
Porniţi motorul.
Pasul 3 trebuie executat în interval de 5 secunde de la pornirea
motorului.
Împingeţi înainte maneta pentru
faruri şi apoi trageţi-o înapoi, în
poziţia centrală. (Repetaţi
operaţia de 3 sau mai multe ori.)
Se va declanşa o avertizare sonoră pentru a indica dezactivarea/
reactivarea sistemului de lumini de zi.
Dacă intervine oricare din acţiunile de mai jos în cursul operaţiei de
dezactivare/reactivare, operaţia de dezactivare/reactivare se va anula:
• Motorul este oprit.
• Frâna de parcare este eliberată.
PASUL
PASUL
PASUL

245 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
• Autoturismul se mişcă.
• Farurile sunt aprinse.
•Lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
• Sistemul de reglare automată a farurilor este activat.
■Senzorul de control aprindere faruri (dacă există în dotare)
■Sistemul automat de stingere a luminilor
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , farurile şi toate
celelalte lumini se sting automat, când contactul de pornire este adus
în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia sau , farurile şi
proiectoarele de ceaţă se sting automat, când contactul de pornire este
adus în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia
„ON” sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia „OFF” şi apoi din nou în
poziţia sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia , farurile şi toate
celelalte lumini se sting automat, dacă butonul „Start & Stop” este adus
în modul ACCESSORY sau în modul de dezactivare.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia sau , farurile şi
proiectoarele de ceaţă se sting automat, dacă butonul „Start & Stop”
este adus în modul ACCESSORY sau în modul de dezactivare.
Pentru a aprinde din nou luminile, treceţi în modul IGNITION ON sau rotiţi o
dată butonul pentru faruri în poziţia OFF şi apoi din nou în poziţia sau
.
Este posibil ca senzorul să nu funcţioneze
corect dacă de parbriz este ataşat un obiect
care poate bloca senzorul.
În aceste situaţii, obiectele respective
împiedică senzorul să detecteze nivelul de
iluminare ambientală şi pot cauza defectarea
sistemului de reglare automată a farurilor.

246 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
■Avertizare sonoră lumini aprinse
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Se aude o avertizare sonoră când contactul de pornire este adus în
poziţia „LOCK” sau „ACC”, iar portiera şoferului este deschisă în timp ce
lămpile sunt aprinse.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Se aude o avertizare sonoră când butonul „Start & Stop” este dezactivat
sau în modul ACCESSORY, iar portiera şoferului este deschisă în timp ce
lămpile sunt aprinse.
■Sistemul de reglare automată a nivelului fasciculului de lumină
(autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze)
Nivelului fasciculului de lumină al farurilor este reglat automat în funcţie de
numărul de pasageri şi de gradul de încărcare a autoturismului, astfel încât
lumina farurilor să nu incomodeze ceilalţi participanţi la trafic.
■Aprinderea farurilor fază scurtă când autoturismul este parcat într-o
zonă întunecoasă
Opriţi motorul cu butonul pentru lumini în
poziţia sau dezactivat şi trageţi
butonul de lumini spre dumneavoastră apoi
eliberaţi-l. Farurile fază scurtă se vor aprinde
timp de aproximativ 30 de secunde pentru a
lumina zona din jurul autoturismului.
Luminile sunt dezactivate în următoarele
situaţii.
●Autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire:
Contactul de pornire este adus în
poziţia „ON”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire:
Butonul „Start & Stop” este adus în
modul IGNITION ON.
●Butonul de lumini este activat.
●Butonul de lumini este tras spre
dumneavoastră şi apoi eliberat.

251 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz pot fi acţionate când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
Sensibilitatea senzorului
(crescută)
Sensibilitatea senzorului
(redusă)
Funcţionarea ştergătorului/
spălătorului de parbriz
Ştergătoarele funcţionează
automat.
Autoturisme cu spălător de
faruri: P. 252

252 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
■Funcţionarea spălătorului de faruri (dacă există în dotare)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă spălătorul de parbriz este acţionat când contactul de pornire este în
poziţia „ON” şi farurile sunt aprinse, spălătoarele de faruri vor acţiona o
singură dată. (Apoi, spălătoarele de faruri vor funcţiona automat o dată la
fiecare 5 treceri ale ştergătoarelor de parbriz.)
Pentru a acţiona spălătoarele de faruri din nou, trageţi înapoi maneta
spălătoarelor de 5 ori.
(Dacă farurile sunt stinse şi apoi aprinse din nou, după care ştergătorul de
parbriz este acţionat, spălătoarele de faruri vor funcţiona o dată.)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când este activat spălătorul de parbriz cu butonul „Start & Stop” în modul
IGNITION ON şi farurile sunt aprinse iar spălătorul de faruri activat,
acesta va opera o singură dată. (Apoi, spălătoarele de faruri vor funcţiona
automat o dată la fiecare 5 treceri ale ştergătoarelor de parbriz.)
Pentru a acţiona spălătoarele de faruri din nou, trageţi înapoi maneta
spălătoarelor de 5 ori.
(Dacă farurile sunt stinse şi apoi aprinse din nou, după care ştergătorul de
parbriz este acţionat, spălătoarele de faruri vor funcţiona o dată.)
■Senzor de ploaie (autoturisme echipate cu ştergătoare de parbriz cu
senzor de ploaie)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Dacă maneta ştergătorului este adusă în poziţia când contactul de
pornire este în poziţia „ON”, ştergătorul va trece o dată peste parbriz
pentru a arăta că modul AUTO este activ.
Dacă sensibilitatea ştergătorului este reglată pe nivel maxim, este posibil
ca ştergătorul să treacă o dată peste parbriz pentru a indica modificarea
sensibilităţii.
●Senzorul de ploaie evaluează intensi-
tatea ploii.

253 2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Dacă maneta ştergătorului este adusă în poziţia când butonul „Start
& Stop” este în modul IGNITION ON, ştergătorul va trece o dată peste
parbriz pentru a arăta că modul AUTO este activ.
Dacă sensibilitatea ştergătorului este reglată pe nivel maxim, este posibil
ca ştergătorul să treacă o dată peste parbriz pentru a indica modificarea
sensibilităţii.
●Dacă temperatura setată pentru senzorul de ploaie este 85°C (185°F)
sau mai ridicată sau - 40°C (- 40°F) sau mai scăzută, este posibil să nu
se activeze funcţionarea automată. În acest caz, utilizaţi ştergătoarele în
orice alt mod în afară de AUTO.
■Dacă lichidul de spălare parbriz nu este pulverizat
Ve r i f i c aţi dacă duzele spălătorului nu sunt blocare şi dacă există lichid de
sp
ălare parbriz în rezervor.
AT E NŢIE
■Recomandări privind utilizarea ştergătoarelor în modul AUTO
Ştergătoarele de parbriz pot porni neaşteptat dacă senzorul este atins sau
dacă în modul AUTO parbrizul este expus la vibraţii. Aveţi grijă să nu vă
prindeţi degetele în ştergătoarele de parbriz.
■Precauţii referitoare la lichidul de spălare
Dacă este frig, nu utilizaţi lichidul de spălare până când parbrizul nu se
încălzeşte. Lichidul poate îngheţa pe parbriz, reducând vizibilitatea. Astfel,
puteţi provoca un accident, urmat de rănirea fatală sau gravă a pasagerilor.
NOTĂ
■Când parbrizul este uscat
Nu folosiţi ştergătoarele, pentru că acestea pot deteriora parbrizul.
■Când rezervorul lichidului de spălare este gol
Nu utilizaţi această funcţie dacă rezervorul pentru lichid de spălare este gol.
Aceasta ar putea duce la supraîncălzirea pompei pentru lichidul de spălare.
■Când nu este pulverizat lichid de spălare parbriz prin duză
Dacă trageţi maneta spre dumneavoastră şi o menţineţi continuu în această
poziţie, pompa pentru lichidul de spălare se poate defecta.

254
2-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
VERSO_WE_OM64530E
Ştergător şi spălător de lunetă
■Ştergătorul şi spălătorul de lunetă pot fi acţionate când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
NOTĂ
■Când geamul lunetei este uscat
Nu folosiţi ştergătoarele, pentru că pot deteriora luneta.
■Când rezervorul lichidului de spălare este gol
Nu utilizaţi această funcţie dacă rezervorul pentru lichid de spălare este gol.
Aceasta ar putea duce la supraîncălzirea pompei pentru lichidul de spălare.
Funcţionarea intermi-
tentă a ştergătorului
de parbriz
Funcţionarea
normală a ştergă-
torului de parbriz
Funcţionarea dublă
spălător/ştergător
Funcţionarea dublă
spălător/ştergător

266 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
VERSO_WE_OM64530E
Raza de detectare a senzorilor
Aproximativ 100 cm (3,2 ft.)
Aproximativ 150 cm (4,9 ft.)
Aproximativ 60 cm (2,0 ft.)
Graficele indică raza de detectare
a senzorilor. Reţineţi că senzorii
nu pot detecta obstacolele aflate
prea aproape de autoturism.
Raza de detectare a senzorilor
poate varia, în funcţie de forma
obiectului etc.
■Sistemul Toyota de asistenţă la parcare poate fi folosit când
Butonul senzorului Toyota de asistenţă la parcare este activat.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Butonul „Stop & Start” trebuie să fie în modul IGNITION ON.
●Senzori centrali faţă:
• Maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât „P”
(transmisie Multidrive sau automată), sau „R”.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
●Senzori de colţ faţă:
• Maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât „P”
(transmisie Multidrive sau automată).
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).

309 3-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Dispozitivele de dezaburire pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
■Dispozitivele de dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare
Activarea dispozitivului dezaburire lunetă va activa şi dispozitivele de
dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare.
AT E NŢIE
■Când dispozitivele de dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare
sunt activate
Nu atingeţi suprafaţa exterioară a oglinzilor retrovizoare, deoarece aceasta
se poate încălzi şi vă puteţi arde.