stop start TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

490 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
VERSO_WE_OM64530E
Respectaţi procedurile de corectare. (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, asiguraţi-vă că lampa de avertizare s-a stins.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare
O dată
(Clipeşte)Indică o încercare
de a porni motorul
fără prezenţa
cheii electronice,
sau funcţionarea
necorespunzătoar
e a cheii
electronice.Confirmaţi
localizarea cheii
electronice.
O datăDe 3 ori
(Clipeşte)Indică faptul că o
portieră, alta
decât cea a
şoferului, a fost
deschisă sau
închisă când
butonul „Start &
Stop” se afla în alt
mod decât în
modul de
dezactivare, iar
cheia electronică
era în afara zonei
de acţiune.Confirmaţi
localizarea cheii
electronice.

5
491 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
O datăDe 3 ori
*1
(Clipeşte)Indică faptul că
portiera şoferului
a fost deschisă
sau închisă, cu
maneta
schimbătorului de
viteze în poziţia
„P”, butonul „Start
& Stop” în alt mod
decât în modul de
dezactivare şi
cheia electronică
în afara zonei de
acţiune.Dezactivaţi
butonul „Start &
Stop” sau
confirmaţi
amplasarea cheii
electronice.

Continuă
(Afişat alternativ)
(Clipeşte)Indică faptul că
portiera şoferului
a fost deschisă
sau închisă când
butonul „Start &
Stop” se afla în alt
mod decât în
modul de
dezactivare, iar
cheia electronică
era în afara zonei
de acţiune.Dezactivaţi
butonul „Start &
Stop” .
Apoi blocaţi
portierele.
O dată
(Clipeşte)Indică o încercare
de conducere a
autoturismului
când cheia
electronică se afla
în afara zonei de
acţiune.Confirmaţi
localizarea cheii
electronice în
interiorul
autoturismului.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare

492 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
VERSO_WE_OM64530E
Continuă
*1
(Clipeşte)Indică faptul că
portiera şoferului
a fost deschisă
când maneta
schimbătorului de
viteze era în altă
poziţie decât „P”,
iar butonul „Start
& Stop” în alt mod
decât în modul de
dezactivare.Aduceţi maneta
schimbătorului de
viteze în poziţia
„P”.
Continuă
Continuă
(Afişat alternativ)
(Clipeşte)Indică faptul că
portiera şoferului
a fost deschisă
sau închisă când
maneta
schimbătorului de
viteze era în altă
poziţie decât P,
butonul „Start &
Stop” era în alt
mod decât în
modul de
dezactivare, iar
cheia electronică
în afara zonei de
acţiune.• Aduceţi maneta
schimbătorului
de viteze în
poziţia „P”.
• Confirmaţi
localizarea cheii
electronice.
O datăContinuă
(Clipeşte)Indică faptul că o
portieră a fost
închisă când
cheia electronică
se afla în
autoturism.Scoateţi cheia
electronică din
autoturism. Apoi
blocaţi portierele.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare

5
493 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
O dată
*1
(Clipeşte)Indică faptul că
cheia electronică
nu funcţionează
corespunzător.Apăsaţi butonul
„Start & Stop” în
timp ce aplicaţi
frânele.
O dată
*2
(Clipeşte)Indică faptul că
cheia electronică
nu funcţionează
corespunzător.Apăsaţi butonul
„Start & Stop” în
timp ce apăsaţi
pedala de
ambreiaj.
O dată
*1
(Clipeşte)Indică faptul că
maneta
schimbătorului de
viteze este în altă
poziţie decât „P”
sau „N”, iar
butonul „Start &
Stop” este
dezactivat.Dezactivaţi
butonul „Start &
Stop” , apoi
aduceţi maneta
schimbătorului de
viteze în poziţia
„P”.

Indică faptul că
funcţia de
decuplare
automată este
activă.Porniţi motorul.
Creşteţi uşor
turaţia motorului
şi menţineţi-o
constantă
aproximativ 5
minute pentru a
reîncărca
acumulatorul
autoturismului
dumneavoastră.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare

494 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
VERSO_WE_OM64530E
O datăIndică faptul că
bateria cheii este
descărcată.Înlocuiţi bateria.

*1
(Clipeşte)Indică faptul că o
portieră a fost
deschisă sau
închisă şi butonul
„Start & Stop” a
fost comutat de
două ori în modul
ACCESSORY din
modul OFF.Apăsaţi butonul
„Start & Stop” în
timp ce aplicaţi
frânele.

*2
(Clipeşte)Indică faptul că o
portieră a fost
deschisă sau
închisă şi butonul
„Start & Stop” a
fost comutat de
două ori în modul
ACCESSORY din
modul OFF.Apăsaţi butonul
„Start & Stop” în
timp ce apăsaţi
pedala de
ambreiaj.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare

5
495 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
*1: Autoturisme cu transmisie Multidrive sau automată
*2: Autoturisme cu transmisie manuală
O dată
(Clipeşte)
(Indicatorul
verde
clipeşte)
Indică faptul că
dispozitivul de
blocare a volanului
nu a fost eliberat în
interval de 3
secunde de la
apăsarea butonului
„Start & Stop”.
Apăsaţi din nou
butonul „Start &
Stop” în timp ce
rotiţi de volan şi
apăsaţi pedala
de frână.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioară
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de
corectare

5
517 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530EIntroduceţi în anvelopă toată
soluţia de etanşare din recipient.
Întoarceţi recipientul şi strângeţi-l
pentru a-l goli complet, conform
figurii.
Scoateţi furtunul de injecţie din
ventil şi înşurubaţi complet
inserţia ventilului în ventil, rotind
în sens orar cu cheia de ventil.
Înşurubaţi furtunul compresorului
la ventilul anvelopei.
Introduceţi mufa compresorului
în priza electrică. (P. 367)
Autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire: Contactul de pornire
trebuie să fie în poziţia „ACC”.
Autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire: Butonul „START &
STOP” trebuie să fie în modul
ACCESORY.
PASUL
PASUL
Inserţie ventil
Cheie
pentru
ventil
PASUL
CompresorFurtun
PASUL

5
525 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
Funcţia de pornire de urgenţă (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă motorul nu porneşte, puteţi efectua următorii paşi ca soluţie
provizorie pentru a porni motorul, dacă butonul „Start & Stop”
funcţionează normal.
Autoturisme cu transmisie Multidrive sau automată
Cuplaţi frâna de parcare.
Mutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia „P”.
Aduceţi butonul „START & STOP” în modul ACCESSORY.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „START & STOP” timp de
15 secunde, apăsând ferm pedala de frână.
■Demarorul nu se roteşte, luminile individuale/interioare şi
farurile nu se aprind sau claxonul nu sună
Una din situaţiile de mai jos poate fi cauza acestei probleme.
●S-ar putea ca una sau ambele borne ale acumulatorului să fie
deconectate.
●S-ar putea ca acumulatorul să fie descărcat. (P. 533)
●Este posibil să existe o defecţiune la sistemul de blocare a volanului.
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă problema nu poate fi rezolvată sau dacă nu cunoaşteţi
procedurile de reparare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui alt atelier service specializat.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

526 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
VERSO_WE_OM64530EAutoturisme cu transmisie manuală
Cuplaţi frâna de parcare.
Mutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia „N”.
Aduceţi butonul „START & STOP” în modul ACCESSORY.
Menţineţi apăsat butonul „Start & Stop” timp de 15 secunde,
apăsând ferm pedalele de frână şi de ambreiaj.
Chiar dacă puteţi porni motorul urmând paşii de mai sus, este posibil
să existe o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

5
527
5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
Dacă maneta schimbătorului de viteze nu poate fi mutată din poziţia „P”
(autoturisme cu transmisie Multidrive sau automată)
Pentru autoturisme cu transmisie Multidrive sau automată: Dacă
maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată atunci când
apăsaţi pedala de frână, s-ar putea să fie o problemă la sistemul de
blocare a schimbătorului de viteze (sistemul de prevenire a
manevrării accidentale a manetei). Duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru
verificare.
Următorii paşi pot fi efectuaţi ca măsură de urgenţă, pentru a vă
asigura să schimbătorul de viteze poate fi manevrat.
Cuplaţi frâna de parcare.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi butonul „START & STOP” în modul ACCESSORY.
Apăsaţi pedala de frână.
Deschideţi capacul cu ajutorul
unei şurubelniţe cu cap plat
sau cu o sculă similară.
Pentru a preveni deteriorarea
capacului, înveliţi vârful
şurubelniţei cu o lavetă.
Apăsaţi butonul de deblocare
a schimbătorului de viteze.
Maneta schimbătorului de
viteze poate fi acţionată în
timpul apăsării butonului.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL