stop start TOYOTA VERSO 2014 Manual del propietario (in Spanish)

127
1
Antes de conducir
1-5. Repostaje
Aper tura de la tapa del depósito de combustible
Realice los siguientes pasos para abrir la tapa del depósito de
combustible:
Antes del repostaje del vehículo
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Apague el interruptor del motor y asegúrese de que todas
las puertas y ventanillas estén cerradas.
Confirme el tipo de combustible. (P. 129)
Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor “ENGINE START STOP” y asegúrese
de que todas las puertas y ventanillas estén cerradas.
Confirme el tipo de combustible. (P. 129)
Apertura de la tapa del depósito de combustible
Tire hacia arriba del
mecanismo de apertura de la
tapa de llenado de
combustible.

133
1
Antes de conducir
1-6. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor
Las llaves del vehículo disponen de chips transpondedores
incorporados que impiden que el motor arranque si no se ha
registrado previamente la llave en el ordenador de a bordo del
vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado como ayuda para evitar el robo de
vehículos, aunque no garantiza seguridad absoluta ante cualquier
robo de vehículos.
Vehículos con sistema de aire acondicionado manual
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: La luz indicadora
parpadea una vez que se
haya sacado la llave del
interruptor del motor para
indicar que el sistema está en
funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear una vez que se
haya insertado la llave
registrada en el interruptor del
motor para indicar que el
sistema se ha cancelado.
Vehículos con sistema de
llave inteligente: La luz
indicadora parpadea después
de apagar el interruptor
“ENGINE START STOP” para
indicar que el sistema se
encuentra en funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear después de que el
interruptor “ENGINE START
STOP” se haya colocado en el
modo ACCESSORY o
IGNITION ON para indicar
que se ha cancelado el
sistema.

134 1-6. Sistema antirrobo
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: La luz indicadora
parpadea una vez que se
haya sacado la llave del
interruptor del motor para
indicar que el sistema está en
funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear una vez que se
haya insertado la llave
registrada en el interruptor del
motor para indicar que el
sistema se ha cancelado.
Vehículos con sistema de
llave inteligente: La luz
indicadora parpadea después
de apagar el interruptor
“ENGINE START STOP” para
indicar que el sistema se
encuentra en funcionamiento.
La luz indicadora deja de
parpadear después de que el
interruptor “ENGINE START
STOP” se haya colocado en el
modo ACCESSORY o
IGNITION ON para indicar
que se ha cancelado el
sistema.

143
1
1-6. Sistema antirrobo
Antes de conducir
Sistema de bloqueo doble
Ajuste del sistema de bloqueo doble
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Gire el interruptor del motor a la posición “LOCK”, haga que todos
los pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Utilización del control remoto inalámbrico:
Pulse el botón dos veces en menos de 5 segundos.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor “ENGINE START STOP”, haga que todos los
pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Uso del sistema de llave inteligente:
Toque el área del sensor en la manilla de la puerta exterior dos
veces en un espacio de 5 segundos.
Utilización del control remoto inalámbrico:
Pulse el botón
dos veces en menos de 5 segundos.
: Si está instalada
El acceso no autorizado al vehículo se evita mediante la
desactivación de la función de desbloqueo de las puertas desde el
interior y el exterior del vehículo.
Los vehículos que utilizan
este sistema presentan
etiquetas en el cristal de la
ventanilla de ambas puertas
delanteras.

148 1-6. Sistema antirrobo
Cancelación del sensor de presencia de intrusos
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: Coloque el
interruptor del motor en la
posición “LOCK” y pulse el
interruptor de cancelación del
sensor de presencia de intrusos.
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Apague el interruptor
“ENGINE START STOP” y pulse
el interruptor de cancelación del
sensor de presencia de intrusos.
Al pulsar de nuevo el interruptor
se volverá a activar el sensor de
presencia de intrusos.
Para cancelar el sensor de presencia de intrusos, lleve a cabo el
procedimiento necesario cada vez que desee cancelarlo.
Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema de alarma que no precisa mantenimiento.
Elementos que se deben comprobar antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma se active de forma inesperada y el robo del
vehículo, asegúrese de lo siguiente:
No hay nadie en el vehículo.
Las ventanillas están cerradas antes de activar la alarma.
No hay objetos de valor ni otros artículos personales en el interior del
vehículo.

150 1-6. Sistema antirrobo
Cancelación y reactivación automática del sensor de presencia de
intrusos
La alarma permanecerá activada incluso cuando se cancele el sensor de
presencia de intrusos.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Tras cancelar el sensor de
presencia de intrusos, este se volverá a activar colocando el interruptor
del motor en la posición “ON” o desbloqueando las puertas con el control
remoto inalámbrico.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Tras cancelar el sensor de
presencia de intrusos, este se volverá a activar pulsando el interruptor
“ENGINE START STOP” o desbloqueando las puertas con el sistema de
llave inteligente o con el control remoto inalámbrico.
El sensor de presencia de intrusos se activará automáticamente al volver
a activar el sistema de alarma.
Consideraciones sobre el sensor de presencia de intrusos
El sensor puede disparar la alarma en las siguientes situaciones.
Hay personas o mascotas en el interior
del vehículo.
En el vehículo hay objetos inestables,
como accesorios colgados o ropa
colocada en los colgadores para
abrigos.

193
1
1-7. Información de seguridad
Antes de conducir
Sistema de activación y desactivación manual del cojín de aire
Este sistema desactiva el cojín de aire del pasajero delantero.
Desactive los cojines de aire únicamente si utiliza un sistema de
sujeción para niños en el asiento del pasajero delantero.
Vehículos con sistema de aire acondicionado manual
Indicador “PASSENGER
AIRBAG”
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: Esta luz indicadora
se enciende cuando el sistema
de cojín de aire está activado
(únicamente cuando el
interruptor del motor está en la
posición “ON”).
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Esta luz indicadora
se enciende cuando el sistema
de cojín de aire está activado
(únicamente cuando el
interruptor “ENGINE START
STOP” está en modo
IGNITION ON).
Interruptor de activación y
desactivación manual del
cojín de aire

194 1-7. Información de seguridad
Vehículos con sistema de aire acondicionado automático
Indicador “PASSENGER
AIRBAG”
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: Esta luz indicadora
se enciende cuando el sistema
de cojín de aire está activado
(únicamente cuando el
interruptor del motor está en la
posición “ON”).
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Esta luz indicadora
se enciende cuando el sistema
de cojín de aire está activado
(únicamente cuando el
interruptor “ENGINE START
STOP” está en modo
IGNITION ON).
Interruptor de activación y
desactivación manual del
cojín de aire

195 1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
Desactivación del cojín de aire del pasajero delantero
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: Introduzca la llave en
el cilindro y gírela hasta la
posición “OFF”.
Se enciende la luz indicadora
“OFF” (únicamente cuando el
interruptor del motor está en la
posición “ON”).
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Introduzca la llave
mecánica en el cilindro y gírela
hasta la posición “OFF”.
Se enciende la luz indicadora
“OFF” (únicamente cuando el
interruptor “ENGINE START
STOP” está en modo IGNITION
ON).
Información sobre el indicador “PASSENGER AIRBAG”
Si se produce alguno de los siguientes problemas, es posible que haya
algún funcionamiento incorrecto en el sistema. Lleve a revisar el vehículo a
un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
No se enciende ni “ON” ni “OFF”.
El indicador no cambia cuando el interruptor de activación y
desactivación manual del cojín de aire se sitúa en la posición “ON” u
“OFF”.

199 2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
Transmisión manual
Con el pedal del embrague pisado a fondo, pise también el
pedal del freno.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a estar parado durante un período de tiempo
prolongado, coloque la palanca de cambios en la posición “N”.
(P. 239)
Estacionamiento del vehículo
Transmisión Multidrive o automática
Con la palanca de cambios en la posición “D” o “M”, pise el
pedal del freno.
Aplique el freno de estacionamiento. (P. 244)
Coloque la palanca de cambios en la posición “P”.
(P. 225, 231)
Si aparca en una pendiente, si es necesario, bloquee las ruedas.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Gire el
interruptor del motor a la posición “LOCK” y detenga el
motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Apague el
interruptor “ENGINE START STOP” y detenga el motor.
Cierre la puerta con llave, asegurándose de que se la lleva
con usted.