TOYOTA VERSO 2014 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
1
1Avant de prendre
le volantRéglage et utilisation des systèmes tels que le
verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne de
direction
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l’arrêt et à la
sécurité
3Équipements
intérieursSystèmes de climatisation et audio, ainsi que tous les
équipements intérieurs de confort
4Entretien et soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire
soi-même et informations relatives à l’entretien
5En cas de
problèmeConduite à tenir en cas de remorquage nécessaires du
véhicule, de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
techniques du
vehicule
Informations détaillées sur le véhicule
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le
présent manuel

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
1-1. Informations relatives aux
clés
Clés....................................... 40
1-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” ...................... 46
Télécommande du
verrouillage centralisé......... 71
Portes latérales ..................... 80
Hayon ................................... 88
1-3. Équipements réglables
(sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ......................... 93
Sièges arrière ....................... 95
Appuis-têtes ........................ 103
Ceintures de sécurité .......... 105
Volant de direction .............. 114
Rétroviseur intérieur
anti-éblouissement ........... 115
Rétroviseurs extérieurs ....... 1191-4. Ouverture et fermeture des
vitres et du pare-soleil
de toit panoramique
Lève-vitres électriques ....... 122
Pare-soleil de toit
panoramique .................... 126
1-5. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ........ 129
1-6. Système antivol
Système
d’antidémarrage ............... 135
Système à double
verrouillage....................... 146
Alarme ................................ 148
1-7. Informations relatives
à la sécurité
Position de conduite
correcte ............................ 159
Airbags SRS....................... 161
Sièges de sécurité enfant... 173
Installation des sièges de
sécurité enfant.................. 183
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag ......... 195
1Avant de prendre le
volant

1
2
3
4
5
6
3
2-1. Procédures de conduite
Conduite du véhicule .......... 200
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus
de système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ................... 217
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés
du système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ................... 221
Transmission Multidrive ...... 228
Transmission
automatique ...................... 234
Boîte de vitesses
manuelle ........................... 242
Commodo de clignotants .... 246
Frein de stationnement ....... 247
Avertisseur sonore .............. 249
2-2. Combiné d’instruments
Instruments et compteurs ... 250
Témoins indicateurs
et d’alerte .......................... 256
Écran multifonctionnel ........ 2622-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage.......... 274
Sélecteur
d’antibrouillards ................ 282
Essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise .................... 283
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière .............. 289
2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ........ 291
Limiteur de vitesse ............. 296
Système Toyota d’aide au
stationnement................... 299
Système Stop & Start ......... 307
Systèmes d’aide
à la conduite ..................... 315
Aide au démarrage
en côte ............................. 321
2-5. Informations relatives
à la conduite
Chargement et bagages..... 323
Conseils de conduite
en hiver ............................ 326
Conduite avec une caravane/
remorque (sauf Maroc)..... 331
2Au volant

TABLE DES MATIÈRESIndex
4
3-1. Utilisation du système
de climatisation et
du désembuage
Système de climatisation
manuel .............................. 344
Système de climatisation
automatique ...................... 350
Chauffage d’appoint............ 358
Dégivrage de la lunette
arrière et des rétroviseurs
extérieurs .......................... 360
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes
audio ................................. 362
Utilisation de la radio .......... 364
Utilisation du lecteur
de CD ............................... 368
Lecture des disques MP3
et WMA ............................. 373
Utilisation avec un iPod ...... 380
Utilisation avec
une clé USB...................... 388
Optimisation du système
audio ................................. 395
Utilisation de la prise
AUX .................................. 397
Utilisation des commandes
audio au volant ................. 3983-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs .......................... 401
• Sélecteur principal
d’éclairages intérieurs/
individuels ........................ 402
• Éclairages intérieurs/
individuels ........................ 403
3-4. Utilisation des rangements
Détail des rangements ....... 405
• Boîte à gants .................... 406
• Bloc central ...................... 408
• Console de pavillon .......... 409
• Porte-gobelets .................. 410
• Porte-bouteilles ................ 411
•Casiers auxiliaires ............. 413
3-5. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil .......................... 415
Miroirs de courtoisie ........... 416
Miroir de conversation ........ 417
Prises d’alimentation .......... 418
Chauffages de sièges ........ 420
Accoudoirs ......................... 422
Tablettes de dossier
de siège avant .................. 423
Pare-soleil latéraux
arrière ............................... 425
Poignées de maintien......... 426
Tapis de sol ........................ 427
Équipements de coffre ....... 429
3Équipements intérieurs

1
2
3
4
5
6
5
4-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection
de l’extérieur
du véhicule ....................... 440
Nettoyage et protection
de l’intérieur
du véhicule ....................... 445
4-2. Entretien
Prescriptions d’entretien ..... 448
4-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien
à faire soi-même ............... 451
Capot .................................. 456
Positionnement du cric ....... 458
Compartiment moteur ......... 460
Pneus.................................. 485
Pression de gonflage des
pneus ................................ 501
Jantes ................................. 503
Filtre de climatisation .......... 506
Pile de la clé ....................... 509
Vérification et remplacement
des fusibles....................... 513
Ampoules ............................ 5305-1. Informations à connaître
Feux de détresse ............... 550
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué ................ 551
Si vous suspectez
un problème ..................... 560
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation
(moteur essence) ............. 561
5-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si un témoin d’alerte s’allume
ou un signal sonore d’alerte
se déclenche... ................ 562
Si un message d’alerte
s’affiche ............................ 573
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’une
roue de secours) .............. 587
En cas de crevaison
(véhicules équipés
du kit de réparation
anticrevaison de
secours) ........................... 603
Si le moteur ne démarre
pas ................................... 629
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur “P”
(véhicules équipés
d’une transmission
automatique
ou Multidrive).................... 632
Si vous perdez vos clés ..... 634
4Entretien et soin5En cas de problème

TABLE DES MATIÈRESIndex
6
Si vous n’arrivez pas à faire
fonctionner le mécanisme
d’ouverture du hayon ........ 635
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement
(véhicules équipés du
système d’accès et de
démarrage
“mains libres”) ................... 636
Si la batterie du véhicule
est déchargée ................... 639
Si votre véhicule
surchauffe ......................... 643
Si vous manquez de
carburant et que le moteur
cale (moteur diesel) .......... 647
Si votre véhicule est
bloqué ............................... 648
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ......... 650
6-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant, niveau d’huile,
etc.)................................... 654
Carburant ............................ 685
6-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables............... 689
6-3. Réinitialisation
Systèmes à initialiser .......... 694Liste des abréviations .............. 696
Index alphabétique ................... 697
Que faire si... ............................. 709
6Caractéristiques du
vehicule
Index

1
2
3
4
5
6
7

8
Projecteurs (feux de croisement)2
Projecteurs (feux de croisement et feux de route)
3
P. 274
P. 274
Index illustréExtérieur
Projecteurs antibrouillard P. 282
Clignotants latéraux P. 246
Capot P. 456
Essuie-glaces de pare-brise
P. 283
Rétroviseurs
extérieurs
P. 119
Lave-projecteurs1 P. 286
Projecteurs (feux de
route)
2 P. 274
Feux de position avant/
éclairages de jour
1
P. 274, 278
Clignotants avant P. 246
Barres de toit1 P. 323

9
Pneus
Permutation
Remplacement
1
Réparation provisoire1
Pression de gonflage
P. 485
P. 587
P. 603
P. 680
Essuie-glace de lunette
arrière
P. 289
Portes latérales P. 80
Trappe à carburant P. 129
Feu arrière de brouillard (véhicules à
conduite à gauche)
P. 282
Feu arrière de
brouillard (véhicules
à conduite à droite)
P. 282
Désembueur de lunette arrièreP. 360
Éclairages de plaque
d’immatriculation
P. 274
Feux arrière P. 274
Clignotants arrière P. 246
HayonP. 88
Caméra du système
de rétrovision sur
écran
1*
*
: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.1: Sur modèles équipés
2: Véhicules équipés de projecteurs à halogène
3: Véhicules équipés de projecteurs à décharge

10
Prise d’alimentation P. 418
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à gauche)
Ceintures de sécurité P. 105
Airbag SRS passager
avant
P. 161
Airbag SRS conducteur P. 161
Appuis-têtes P. 103
Casiers auxiliaires P. 413
Sièges de la troisième
rangée
 P. 96
Sièges avant P. 93
Airbags SRS latéraux P. 161
Boîte à gants
P. 406
Accoudoir P. 422
Tablettes de dossier de siège
avant
 P. 423
Tapis de sol P. 427
Sélecteur de
neutralisation manuelle
d’airbag
P. 195Avertisseur sonore P. 249
Rangement auxiliaire
P. 413
Sièges de la deuxième
rangée
 P. 95