sensor TOYOTA VERSO 2014 Manual del propietario (in Spanish)

1
2
3
4
5
6
3
2-1. Procedimientos de
conducción
Conducción del vehículo..... 198
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente) ........................ 214
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente) ........................ 218
Multidrive ............................ 225
Transmisión automática...... 231
Transmisión manual ........... 239
Palanca del intermitente ..... 243
Freno de
estacionamiento ............... 244
Bocina ................................. 246
2-2. Conjunto de instrumentos
Medidores y contadores ..... 247
Indicadores y luces de
aviso ................................. 253
Visualizador de información
múltiple ............................. 259
2-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros........ 270
Interruptor de la luz
antiniebla .......................... 278
Limpia/lavaparabrisas ......... 279
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .............. 2852-4. Utilización de otros sistemas
de conducción
Control de crucero.............. 286
Limitador de velocidad ....... 291
Sensor de ayuda de
estacionamiento de
Toyota .............................. 294
Sistema de parada y
arranque ........................... 303
Sistemas de asistencia a la
conducción ....................... 311
Control de asistencia para
arranque en pendiente ..... 317
2-5. Información sobre
conducción
Carga y equipaje ................ 319
Sugerencias sobre la
conducción en invierno .... 322
Arrastre de un remolque
(excepto Marruecos) ........ 327
3-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual ............................. 340
Sistema de aire acondicionado
automático........................ 345
Calefacción eléctrica .......... 353
Desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores...... 356
2Durante la conducción
3Características interiores

19
Ruedecilla de nivelación manual de los faros
P. 271
Interruptor de la calefacción eléctrica
P. 353
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores
P. 117
Interruptor de desactivación del TRC/VSC
P. 312
Palanca de desbloqueo de la dirección
telescópica e inclinable
P. 112
Interruptor del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota
 P. 294
Interruptor de control de la luz del
tablero de instrumentos
P. 252
: Si está instalado

22
Interior
(vehículos con la dirección a la derecha)
Luces de cortesía P. 411
Interruptor del parasol del techo panorámico P. 124
Espejos de cortesía P. 411
Viseras parasol*1 P. 410
Cojines de aire SRS de protección
de cortinilla
 P. 157
Consola de la parte superior P. 405
Luces individuales/interiores P. 398
Luces individuales/interiores P. 398
Interruptor principal de las luces individuales/
interiores
P. 397
Espejo de conversación P. 412
Espejo retrovisor interior antideslumbramiento P. 113
Cinturón de seguridad del asiento central
de la segunda fila
P. 105
Micrófono*2
Agarradores de sujeción P. 421
Interruptor de cancelación del sensor de
presencia de intrusos
 P. 147
Persiana del techo panorámico P. 124
Índice de
imágenes

46 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Desbloqueo y bloqueo de las puertas (solo manillas de las puertas delanteras)
Sujete la manilla para
desbloquear las puertas.
Asegúrese de tocar el sensor en
la parte posterior de la manilla.
Las puertas no se pueden
desbloquear durante 3 segundos
después de que se hayan
bloqueado.
Toque el área del sensor para
bloquear las puertas.

50 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han
bloqueado/desbloqueado las puertas. (Bloqueo: una vez; desbloqueo: dos
veces)
Si las puertas no se pueden bloquear con el sensor de bloqueo de la
parte superior de la manilla de la puerta...
Función de ahorro de batería
La función de ahorro de batería se activará para evitar que la pila de la llave
electrónica y la batería del vehículo se descarguen mientras el vehículo no
está en funcionamiento durante un período de tiempo prolongado.
En las situaciones siguientes, el sistema de llave inteligente puede tardar
algún tiempo en desbloquear las puertas.
• La llave electrónica se ha dejado en un área de aproximadamente 2 m
(6 pies) de la parte exterior del vehículo durante 10 minutos o más.
• El sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 5 días o más.
Si el sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 14 días o
más, no se puede desbloquear ninguna puerta excepto la puerta del
conductor. En este caso, agarre la manilla de la puerta del conductor o
utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica para
desbloquear las puertas.Si las puertas no se pueden bloquear
tocando el sensor de bloqueo situado en
el borde superior de la manilla de la
puerta, toque simultáneamente los
sensores de bloqueo de la parte superior
e inferior de la manilla.

53 1-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
1
Antes de conducir
Nota relativa al funcionamiento del bloqueo de puertas
Cuando se toca un sensor de bloqueo para bloquear las puertas
llevando guantes puestos, la respuesta puede ser lenta o las puertas
pueden no bloquearse. En este caso, toque el sensor de bloqueo sin
llevar los guantes puestos.
Cuando las manillas de las puertas se mojan mientras se está lavando el
coche llevando la llave electrónica consigo, las puertas pueden
bloquearse y desbloquearse repetidamente. En este caso, mantenga la
llave electrónica a una distancia mínima del vehículo de 2 m (6 pies)
mientras lo lava (preste atención para evitar el robo de la llave).
Cuando la llave electrónica se encuentra en el interior del vehículo y las
manillas de las puertas se mojan mientras se está lavando el coche, en
el visualizador de información múltiple puede aparecer un mensaje de
aviso indicando que la llave se encuentra en el habitáculo y pueden
sonar alarmas interiores y exteriores. En este caso, bloquee las puertas
para detener las alarmas.
Un sensor de bloqueo cubierto con hielo, nieve o barro podría funcionar
incorrectamente. En este caso, retire el hielo, la nieve o el barro de la
superficie del sensor de bloqueo y, a continuación, vuelva a tocar el
sensor o desbloquee las puertas usando el sensor de bloqueo situado
en la parte inferior de la manilla de la puerta.
Las uñas pueden entrar en contacto con una puerta al agarrar la manilla
de la puerta. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la puerta o
dañarse las uñas.

116 1-3. Componentes ajustables (asientos, retrovisores, volante)
Para evitar un error del sensor (vehículos con un espejo retrovisor
interior antideslumbramiento automático)
PRECAUCIÓN
Extreme las precauciones durante la conducción
No ajuste la posición del espejo retrovisor mientras conduce.
En caso contrario, el conductor podría perder el control del vehículo y
provocar un accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves e
incluso mortales.
Para garantizar que los sensores
funcionan correctamente, no los toque ni
los cubra.

143
1
1-6. Sistema antirrobo
Antes de conducir
Sistema de bloqueo doble
Ajuste del sistema de bloqueo doble
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Gire el interruptor del motor a la posición “LOCK”, haga que todos
los pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Utilización del control remoto inalámbrico:
Pulse el botón dos veces en menos de 5 segundos.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor “ENGINE START STOP”, haga que todos los
pasajeros salgan del vehículo y asegúrese de que todas las
puertas estén cerradas.
Uso del sistema de llave inteligente:
Toque el área del sensor en la manilla de la puerta exterior dos
veces en un espacio de 5 segundos.
Utilización del control remoto inalámbrico:
Pulse el botón
dos veces en menos de 5 segundos.
: Si está instalada
El acceso no autorizado al vehículo se evita mediante la
desactivación de la función de desbloqueo de las puertas desde el
interior y el exterior del vehículo.
Los vehículos que utilizan
este sistema presentan
etiquetas en el cristal de la
ventanilla de ambas puertas
delanteras.

145
1
1-6. Sistema antirrobo
Antes de conducir
Alar ma
: Si está instalada
El sistema hace sonar la alarma y las luces comienzan a parpadear
cuando se detecta una entrada por la fuerza.
Activación de la alarma
La alarma se disparará en las siguientes situaciones si está
activada:
Se desbloquea o abre una puerta bloqueada sin utilizar la
función de entrada (vehículos con sistema de llave
inteligente) ni el control remoto inalámbrico. (Las puertas se
vuelven a bloquear automáticamente.)
El capó está abierto.
Vehículos con sensor de presencia de intrusos: el sensor de
presencia de intrusos detecta si algo se mueve en el interior
del vehículo. (Hay un intruso en el vehículo).
Vehículos con sensor de rotura de cristales: El cristal del
portón trasero ha sido golpeado o está roto.
La batería se vuelve a conectar.

147 1-6. Sistema antirrobo
1
Antes de conducir
Sensor de presencia de intrusos (si está instalado)
El sensor de presencia de intrusos detecta la presencia de un intruso
o de movimiento en el interior del vehículo.
El sensor de presencia de intrusos se puede cancelar con el
interruptor de cancelación.
Este sistema está diseñado para disuadir y evitar el robo de
vehículos, aunque no garantiza seguridad absoluta ante cualquier
intrusión.
Desactivación o parada de la alarma
Realice una de las siguientes operaciones para desactivar o
detener la alarma.
Desbloquee las puertas utilizando la función de entrada
(vehículos con sistema de llave inteligente) o el control
remoto inalámbrico.
Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá
pasados unos segundos.)