engine oil TOYOTA VERSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

447 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
WartungselementeTeile und Werkzeuge
MotorölstandS. 458)
Motoren 1ZR-FAE, 2ZR-FAE,
1AD-FTV und 2AD-FHV
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Ori-
ginal Toyota-Motoröl» oder
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch, Trich-
ter (nur zum Öl Auffüllen)
Motor 1WW-FHV
• “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines”
• Lappen oder Papiertuch, Trich-
ter (nur zum Öl Auffüllen)
Sicherungen (S. 504)• Sicherung mit gleicher Amperezahl
wie Originalsicherung
Kühler, Kondensator und
Zwischenkühler (S. 468)
Reifenfülldruck (S. 492)• Reifendruckmesser
• Pressluftquelle
Waschflüssigkeit (S. 473)• Wasser-Waschflüssigkeit mit Frost-
schutzmittel (für Einsatz im Winter)

465 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
HINWEIS
Vermeidung schwerer Motorschäden
Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand.
Beim Motorölwechsel
Spritzen Sie kein Motoröl auf die Fahrzeugbauteile.
Vermeiden Sie ein Überfüllen, da dies zu Schäden am Motor führen kann.
Prüfen Sie bei jedem Nachfüllen den Ölstand am Peilstab.
Stellen Sie sicher, dass der Motoröl-Einfüllverschluss richtig verschlossen
ist.
Motoröl
1AD-FTV-Motoren mit Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von 500
ppm oder weniger (S. 128)
Verwenden Sie nicht ACEA C2, da dies zu einer Verschlechterung der
Ölqualität führt.
Motoren 1AD-FTV (mit DPF- Katalysator)
* und 2AD-FHV
(S. 128)
Bei Verwendung eines anderen Motoröls als ACEA C2 kann der Kataly-
sator beschädigt werden.
Motor 1WW-FHV (S. 128)
Wird ein anderes Motoröl als “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” verwendet, kann dies den Kataly-
sator beschädigen.
Falls gerade weder “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” noch eins der geprüften Motoröle aus
der Liste verfügbar sind, kann maximal 1 Liter ACEA C3 zum Nachfüllen
verwendet werden.
*: Wenden Sie sich zum Ermitteln des Motortyps 1AD-FTV an einen autori-
sierten Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen
anderen entsprechend qualifizierten und ausgestatteten Fachbetrieb.