TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVE
1
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1Voordat u gaat
rijdenHet afstellen en bedienen van systemen als de
portiervergrendeling, spiegels en stuurkolom
2Tijdens het
rijdenRijden, stoppen en informatie over veilig rijden
3Interieur
Airconditioning en audiosystemen, en andere systemen
in het interieur die het rijden tot een comfortabele
ervaring maken
4Onderhoud en
verzorgingSchoonmaken en beschermen van uw auto, uitvoeren
van doe-het-zelfonderhoud en onderhoudsinformatie
5Bij problemen
Wat moet u doen als de auto gesleept moet worden,
een lekke band krijgt of betrokken raakt bij een
aanrijding
6SpecificatiesGedetailleerde informatie over de auto
TrefwoordenlijstAlfabetisch overzicht van de informatie in deze
handleiding
VERSO_WE.book Page 1 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

INHOUDSOPGAVETrefwoordenlijst
2
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Informatie over sleutelsSleutels ................................. 28
1-2. Openen, sluiten en vergrende- len van de portieren
Smart entry-systeem met startknop ............................. 32
Afstandsbediening ................ 54
Portieren ............................... 63
Achterklep ............................. 69
1-3. Verstelbare onderdelen (stoelen, spiegels, stuurwiel)
Voorstoelen........................... 74
Achterstoelen ........................ 76
Hoofdsteunen ....................... 84
Veiligheidsgordels................. 86
Stuurwiel ............................... 94
Binnenspiegel met antiverblindingsstand .......... 95
Buitenspiegels ...................... 99
1-4. Openen en sluiten van ruiten en zonnescherm panorama-
dak
Elektrisch bedienbare ruiten................................. 102
Zonnescherm panoramadak.................... 105
1-5. Tanken Openen van de tankdop ..... 108 1-6. Antidiefstalsysteem
Startblokkering ................... 114
Supervergrendeling ............ 124
Alarm .................................. 126
1-7. Veiligheidsinformatie De juiste houding achter het stuur ........................... 135
SRS-airbags ....................... 137
Baby- en kinderzitjes .......... 149
Plaatsen van een baby- of kinderzitje ......................... 157
Handmatig in-/uitschakel- systeem airbag................. 168
2-1. Rijprocedures Rijden met de auto ............. 174
Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ......................... 188
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop) ......................... 192
Multidrive CVT.................... 198
Automatische transmissie ....................... 204
Handgeschakelde transmissie ....................... 212
Richtingaanwijzer- schakelaar........................ 216
Parkeerrem ........................ 217
Claxon ................................ 219
1Voordat u gaat rijden
2Tijdens het rijden
VERSO_WE.book Page 2 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2. InstrumentenpaneelMeters en tellers ................. 220
Controlelampjes en waarschuwingslampjes..... 224
Multi-informatiedisplay ........ 230
2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ................... 242
Schakelaar mistlampen ...... 249
Ruitenwissers en -sproeiers.......................... 250
Achterruitenwisser en -sproeier ........................... 256
2-4. Gebruik van overige rijsystemen
Cruise control...................... 257
Snelheidsbegrenzer ............ 261
Toyota Parking Assist- sensor ............................... 264
Stop & Start-systeem .......... 272
Ondersteunende systemen .......................... 279
Hill Start Assist Control ....... 285
2-5. Rijinformatie Lading en bagage ............... 287
Tips voor rijden in de winter ........................... 290
Rijden met een aanhangwagen ................. 295 3-1. Gebruik van airconditioning
en achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................. 306
Automatische airconditioning .................. 311
Extra verwarming ............... 318
Achterruit- en buitenspiegel- verwarming ...................... 320
3-2. Gebruik van het audiosysteem Soorten audiosystemen ..... 322
Gebruik van de radio .......... 324
Gebruik van de CD-speler.. 328
Afspelen van discs met MP3- en WMA-bestanden ......... 333
Bedienen van een iPod ...... 339
Bedienen van een USB- geheugen ......................... 346
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ...... 353
Gebruik van de AUX- aansluiting ........................ 355
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel ................ 356
3-3. Gebruik van de interieurver- lichting
Overzicht interieurverlichting ............ 359
• Hoofdschakelaar leeslampjes/ interieurverlichting ............ 360
• Leeslampjes/interieur- verlichting ......................... 361
3Interieur
VERSO_WE.book Page 3 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

INHOUDSOPGAVETrefwoordenlijst
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. Gebruik van de opberg-mogelijkheden
Overzicht van opberg- mogelijkheden .................. 363
• Dashboardkastje............... 364
• Consolevak ....................... 365
• Dakconsole ....................... 366
• Bekerhouders ................... 367
• Fleshouders ...................... 368
• Extra opbergvakken.......... 369
3-5. Overige voorzieningen in het interieur
Zonnekleppen ..................... 372
Make-upspiegels................. 373
Conversatiespiegel ............. 374
Accessoireaansluitingen ..... 375
Stoelverwarming ................. 377
Armsteunen ........................ 379
Tafeltje aan rugleuning voorstoelen ....................... 380
Zonneschermen zijruiten .... 382
Handgrepen ........................ 383
Vloermat ............................. 384
Voorzieningen bagageruimte.................... 386
4-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur...................... 396
Schoonmaken en beschermen van het interieur ................ 400 4-2. Onderhoud
Onderhoudsvoorschriften ... 403
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud
en controles ..................... 406
Motorkap ............................ 410
Plaatsen van een garagekrik ........................ 412
Motorruimte ........................ 414
Banden ............................... 436
Bandenspanning ................ 450
Velgen ................................ 452
Interieurfilter ....................... 455
Batterij van de elektronische sleutel............................... 457
Controleren en vervangen van zekeringen................. 461
Lampen .............................. 475
5-1. Belangrijke informatie Alarmknipperlichten............ 492
Als uw auto moet worden gesleept ........................... 493
Als u denkt dat er iets mis is ................................ 502
Uitschakelsysteem brandstof- pomp (benzinemotor) ....... 503
4Onderhoud en verzorging
5Bij problemen
VERSO_WE.book Page 4 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als er een waarschuwingslamp- je gaat branden of als er
een waarschuwingszoemer
klinkt... .............................. 504
Als er een waarschuwings- melding verschijnt ............. 514
Als de auto een lekke band heeft (auto's met een
reservewiel) ...................... 525
Als de auto een lekke band heeft (auto's met een
reparatieset) ..................... 541
Als de motor niet wil aanslaan ........................... 564
Als de selectiehendel niet uit stand P kan worden gezet
(auto's met Multidrive CVT
of automatische
transmissie) ...................... 567
Als u uw sleutels verliest..... 568
Als het openingssysteem van de achterklep niet werkt.... 569
Als de elektronische sleutel niet goed werkt (auto's met
Smart entry-systeem en
startknop).......................... 570
Als de accu ontladen is ....... 573
Als de motor oververhit raakt.................................. 577
Als u zonder brandstof komt te staan en de motor afslaat
(dieselmotor)..................... 580
Als de auto vastzit............... 581
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht............................ 583 6-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.).. 586
Informatie over brandstof ... 611
6-2. Persoonlijke voorkeurs- instellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursin-
stellingen .......................... 615
6-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen ....................... 626
Lijst met afkortingen ................ 622
Alfabetische index .................... 623
Wat moet u doen als... ............. 633
6Specificaties
Trefwoordenlijst
VERSO_WE.book Page 5 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

6
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Koplampen (dimlicht)∗2
Koplampen (dim- en grootlicht)
∗3
Blz. 242
Blz. 242
OverzichtExterieur
Mistlampen voor Blz. 249
Richtingaanwijzers opzij Blz. 216
Motorkap Blz. 410
Ruitenwissers voor Blz. 250
Buitenspiegels

Blz. 99
Koplampsproeiers∗1 Blz. 253
Koplampen (grootlicht)∗2
Blz. 242
Parkeerlichten voor/
dagrijverlichting
∗1
Blz. 242, 245
Richtingaanwijzers voor Blz. 216
Met roofrails∗1 Blz. 287
VERSO_WE.book Page 6 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

7
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Banden
●Wisselen
● Vervangen
∗1
●Tijdelijk repareren∗1
●Bandenspanning
Blz. 436
Blz. 525
Blz. 541
Blz. 607
Achterruitenwisser Blz. 256
Portieren Blz. 63
Tankdopklep Blz. 108
Mistachterlicht Blz. 249
Achterruitverwarming Blz. 320
Kentekenplaatverlichting
Blz. 242
Achterlichten Blz. 242
Richtingaanwijzers achter Blz. 216
Achterklep Blz. 69
Camera Rear View
Monitor-systeem
∗1*
*
: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.∗1: Indien aanwezig
∗2: Auto's met halogeenkoplampen
∗3: Auto's met gasontladingskoplampen
VERSO_WE.book Page 7 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

8
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Accessoireaansluiting∗ Blz. 375
OverzichtInterieur
Veiligheidsgordels Blz. 86
Voorpassagiers-
airbag
Blz. 137
Bestuurdersairbag Blz. 137
Hoofdsteunen Blz. 84
Extra opbergvakken Blz. 369
Derde zitrij∗ Blz. 77
Voorstoelen Blz. 74
Side airbags Blz. 137
Dashboard-
kastje
Blz. 364Armsteun∗ Blz. 379
Tafeltjes aan rugleuning voor-stoelen
∗ Blz. 380
Vloermat Blz. 384
Handmatig in-/uitscha-kelsysteem airbags
Blz. 168
Claxon Blz. 219
Extra opbergvak
Blz. 369
Tweede zitrij∗ Blz. 76
VERSO_WE.book Page 8 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

9
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Make-upverlichting Blz. 373
Schakelaar voor zonnescherm panoramadak∗
Blz. 105
Make-upspiegels Blz. 373
Zonnekleppen*1 Blz. 372
Curtain airbags Blz. 137
Dakconsole Blz. 366
Leeslampjes/interieurverlichting Blz. 361
Leeslampjes/interieurverlichting Blz. 361
Hoofdschakelaar leeslampjes/interieurverlichting
Blz. 360
Conversatiespiegel Blz. 374
Binnenspiegel met antiverblindingsstand Blz. 95
Veiligheidsgordel middelste zitplaats
tweede zitrij
Blz. 88
Microfoon∗*2
Handgrepen Blz. 383
Zonnescherm panoramadak∗ Blz. 105
*1: Gebruik NOOIT een baby- of kinderzitje waar-bij het kind achteruit kijkt op een stoel met een
INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het KIND
anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen als de
airbag wordt geactiveerd. ( →Blz. 166)
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie-
en multimediasysteem.
∗: Indien aanwezig
VERSO_WE.book Page 9 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

10
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Blokkeerschakelaar ruitbediening Blz. 102
OverzichtInterieur
Schakelaar centrale
vergrendeling
Blz. 64
Vergrendelknoppen portier Blz. 64
Schakelaars ruitbediening
Blz. 102
Fleshouders Blz. 368
VERSO_WE.book Page 10 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM