oil TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

596
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1ZR-FAE en 2ZR-FAE motor behalve voor EU
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Gebruik
alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor Oil of een
gelijkwaardige motorolie met de hi eronder aangegeven kwaliteit en
viscositeit.
Oliesoort:
0W-20, 5W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40 en 20W-50:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie met
een viscositeit van SAE 10W-30
of hoger, kan het bij extreme kou
voorkomen dat de motor moei-
lijk start. Daarom wordt dan
motorolie met een viscositeit van
SAE 0W-20, 5W-20 of 5W-30
aanbevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat demotor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor de W
zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscositeit
(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met hoge snelhe-
den of met veel belading wordt gereden.
Te verwachten temperatuurbereik tot
volgende verversing. Aanbevolen
VERSO_WE.book Page 596 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

598
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1AD-FTV motor (zonder roetfilter)
*
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Gebruik
alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor Oil of een
gelijkwaardige motorolie met de hi
eronder aangegeven kwaliteit en
viscositeit.
● Dieselbrandstof met een zwavelgehalte van 500 ppm of minder
(→ Blz. 110)
Oliesoort: API CF-4, CF of ACEA B1 (U mag ook API CE of CD gebruiken.)
Aanbevolen viscositeit (SAE): Motorolie met de viscositeit SAE
5W-30 is de beste keuze van-
wege een laag brandstofverbruik
en goede starteigenschappen bij
koud weer.
Bij het gebruik van motorolie met
een viscositeit van SAE 10W-30
of hoger, kan het bij extreme kou
voorkomen dat de motor moei-
lijk start. Daarom wordt dan
motorolie met een viscositeit van
SAE 5W-30 aanbevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-30 gebruikt):
• Het gedeelte 5W in 5W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat demotor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor de W
zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 5W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscositeit
(hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met hoge snelhe-
den of met veel belading wordt gereden.
OPMERKING
Gebruik geen ACEA C2 aangezien dit ertoe kan leiden dat de olie sneller ver-
oudert.
Te verwachten temperatuurbereik tot
volgende verversing. Aanbevolen
VERSO_WE.book Page 598 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM