TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
1
OM64574HU
1Mielőtt elindulAjtózárak, tükrök, kormányoszlop stb. beállítása\
és m ű-
ködtetése
2Menet közbenAz elindulással, a megállással és a biztonságos veze-
téssel kapcsolatos információk
3Belső
felszereltségLégkondicionáló berendezés, audiorendszer és egyéb
belső funkciók, amelyek kényelmesebbé teszik a
vezetést
4Karbantartás és
ápolásA gépjárm ű tisztán tartása és védelme, otthoni karban-
tartás és karbantartással kapcsolatos információk
5Ha baj történikMi a teend ő, ha a gépjárm űvet vontatni kell, ha defektet
kap, vagy balesetet szenved
6A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű részletes adatai
TárgymutatóA kezelési útmutatóban szerepl ő információk
betű rendes felsorolása

TARTALOMJEGYZÉKTárgymutató
2
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ................................. 38
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 42
Távirányító ............................ 64
Oldalajtók .............................. 73
Csomagtérajtó ...................... 79
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
Els ő ülések ........................... 84
Hátsó ülések ......................... 86
Fejtámlák .............................. 94
Biztonsági övek..................... 96
Kormánykerék..................... 104
Vakításgátló belső
visszapillantó tükör ........... 105
Küls ő visszapillantó
tükrök ................................ 109
1-4. Az ablakok és a panorámate- tő -napfényvéd ő nyitása és
zárása
Elektromos ablakemelő k..... 112
Panorámatető -
napfényvéd ő..................... 116 1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 119
1-6. Riasztórendszer Motor-indításgátló rendszer ........................... 124
Kettő s ajtózárrendszer ....... 134
Riasztás ............................. 136
1-7. A biztonsági rendszer A helyes vezetési helyzet ... 145
SRS-légzsákok................... 147
Gyermekbiztonsági rendszerek ....................... 158
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése ....... 166
Kézi m űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer ......... 178
2-1. Vezetés A gépjárm ű vezetése ......... 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélkül) .............................. 198
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indító-
rendszer) .......................... 202
Multidrive ............................ 208
Kézi kapcsolású sebességváltó .................. 214
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 218
Rögzít őfék .......................... 219
Kürt..................................... 221
1Miel őtt elindul
2Menet közben

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mér őm űszerek és kijelz ők .. 222
Visszajelz ő és figyelmeztető
lámpák .............................. 227
Többfunkciós információs kijelz ő................................ 232
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 244
Ködlámpakapcsoló ............. 251
Els ő ablaktörl ő és -mosó .... 252
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ........................... 257
2-4. Egyéb berendezések használata
Tempomat........................... 258
Sebességhatároló ............... 262
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer .............. 265
Stop & Start rendszer ......... 273
Vezetéssegít ő rendszerek .. 280
2-5. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok .... 286
Téli vezetési tanácsok ........ 289
Utánfutó vontatása.............. 293 3-1. A légkondicionáló berendezés
és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű légkondicio-
náló berendezés .............. 304
Automata légkondicionáló berendezés ...................... 310
Kiegészít ő utastérf űtés....... 317
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................ 319
3-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 321
A rádió használata ............. 323
A CD-lejátszó használata ... 327
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ......................... 332
Az iPod kezelése................ 338
Az USB-adattároló kezelése ........................... 345
Az audiorendszer optimális használata........................ 352
Az AUX-bemenet használata........................ 354
A kormányba épített audio- vezérl őgombok
használata........................ 355
3Bels ő felszereltség

TARTALOMJEGYZÉKTárgymutató
4
3-3. A belső világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása ........................ 358
• Olvasólámpa/belső
világítás f őkapcsoló .......... 359
• Olvasólámpák/belső
világítás ............................ 360
3-4. A tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása... 362
• Kesztyű tartó...................... 363
• Kesztyű tartó és közép-
konzol-tárolórekesz .......... 364
• Középkonzol- tárolórekesz ...................... 365
•Fels ő tárolórekesz és
pohártartók ....................... 366
• Pohártartók ....................... 367
• Palacktartók ...................... 368
• Kiegészít ő
tárolórekeszek .................. 369
3-5. Egyéb bels ő felszereltség
Napellenz ők ........................ 371
Sminktükrök ........................ 372
Utasfigyelő tükör ................. 373
Elektromos csatlakozóaljzatok ............ 374
Ülésf űtés ............................. 376
Kartámaszok ....................... 378
Els őülés-háttámlatálcák ...... 379
Hátsó oldalsó napfényvéd ők ................... 381
Kapaszkodók ...................... 382
Utastérsz őnyeg ................... 383
A csomagtér felszereltsége ................... 385 4-1. Karbantartás és ápolás
A gépjárm ű külsejének
tisztítása és megóvása .... 396
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 400
4-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................. 403
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál .. 406
Motorháztet ő...................... 410
A gépjárm űemel ő
elhelyezése ...................... 412
Motortér .............................. 414
Gumiabroncsok .................. 431
Gumiabroncsnyomás ......... 445
Keréktárcsák ...................... 447
A légkondicionáló berendezés sz űrő je.......... 450
A kulcs eleme ..................... 453
Biztosítékok ellen őrzése
és cseréje......................... 457
Izzók ................................... 472
4Karbantartás és ápolás

1
2
3
4
5
6
5
5-1. Fontos tudnivalókVészvillogók ........................ 490
Ha gépjárm űvét vontatni
kell .................................... 491
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben........ 498
Üzemanyag-szivattyú kikapcsoló rendszer
(benzinmotor) ................... 499
5-2. Teend ők szükséghelyzetben
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa, vagy
figyelmeztet ő hangjelzést
hall... ................................. 500
Ha a kijelző n figyelmeztető
üzenet jelenik meg............ 509
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek) .... 522
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárm űvek) .................... 539
Ha a motor nem indul ......... 556
Ha a váltókart nem lehet P-b ől más helyzetbe kapcsolni
(Multidrive) ........................ 559
Ha elveszíti a kulcsait ......... 560
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem m űködtethető ............ 561 Ha az elektronikus kulcs
nem m űködik megfelelő en
(intelligens nyitási
és indítórendszer) ............ 562
Ha a gépjármű
akkumulátora lemerült...... 565
Ha túlmelegszik a gépjárm ű.. 569
Ha elakad a gépjármű ........ 572
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania ...................... 574
6-1. M űszaki adatok
Karbantartási adatok (üzem- anyag-, olajszint stb.) ....... 578
Üzemanyag-információk .... 599
6-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 602
6-3. Inicializálás Inicializálandó tételek ......... 606
Rövidítések listája ..................... 608
Bet űrendes tárgymutató ........... 609
Mi a teend ő, ha... ........................ 620
5Ha baj történik
6A gépjármű m űszaki adatai
Tárgymutató

6
Fényszórók (tompított fényszóró)2
Fényszórók (tompított és távolsági fényszóró\
)
3
244. o.
244. o.
Felszerelések Küls ő megjelenés
Első ködlámpák 251. o.
Oldalsó irányjelz ő lámpák 218. o.
Motorháztető
410. o.
Első ablaktörl ők 252. o.
Külső visszapillantó
tükrök
109. o.
Fényszórótisztítók1 255. o.
Távolsági fényszórók2
244. o.
Els ő helyzetjelz ő lámpák/
nappali menetfény
1
244, 247. o.
Els ő irányjelz ő lámpák 218. o.
Tetősínek1 286. o.

7
Gumiabroncsok
Felcserélés
 Csere
1
Ideiglenes javítás1
Gumiabroncsnyomás
431. o.
522. o.
539. o.
595. o.
Hátsó ablaktörl ő 257. o.
Oldalajtók 73. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél
119. o.
Hátsó ködlámpa (balkormányos járművek)
251. o.
Hátsó ködlámpa
(jobbkormányos
gépjárművek)
251. o.
Hátsóablak-páramentesít ő319. o.
Rendszámtábla-világítás
244. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák 244. o.
Hátsó irányjelző lámpák 218. o.
Csomagtérajtó79. o.
Tolatókamera1*
*
: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.1: Felszereltségt ől függ ően
2: Halogén fényszórókkal felszerelt gépjárm űvek
3: Gázkisüléses fényszórókk al felszerelt gépjárművek

8
Elektromos csatlakozóaljzat
374. o.
Felszerelések Utastér
(balkormányos gépjárművek)
Biztonsági övek 96. o.
SRS utasoldali első
légzsák
147. o.
SRS vezet őoldali légzsák 147. o.
Fejtámlák 94. o.
Kiegészítő tárolórekeszek 369. o.
Harmadik üléssor ülései 87. o.
Első ülések 84. o.
SRS-oldallégzsákok
147. o.
Keszty űtartó
363. o.Kartámasz 378. o.
Első ülés háttámla-tálcák
379. o.
Utastérsz őnyeg
383. o.
Utas oldali légzsák kézi m ű-
ködtetés ű kikapcsolója
178. o.
Kürt 221. o.
Kiegészítő tárolórekesz
369. o.
Második üléssor ülései 86. o.

9
Sminktükör-világítás 372. o.
Panorámatető-napfényvédő kapcsoló 116. o.
Sminktükrök 372. o.
Napellenzők*1 371. o.
SRS-függönylégzsákok 147. o.
Felső tárolórekesz 366. o.
Olvasólámpák/belső világítás 360. o.
Olvasólámpák/belső világítás 360. o.
Olvasólámpa/belső világítás főkapcsoló 359. o.
Utasfigyelő tükör 373. o.
Vakításgátló belső visszapillantó tükör 105. o.
A második üléssori középs ő ülés
biztonsági öve
 98. o.
Mikrofon *2
Kapaszkodók 382. o.
Panorámatető -napfényvédő 116. o.
*1: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhe-
lyezett gyermekülést olya n ülésen, melyet elölről
AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK HA-
LÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
(
175. o.)
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer
kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségt ől függ ően

10
Ablakemelő-letiltókapcsoló 112. o.
Felszerelések Utastér
(balkormányos gépjárművek)
Központizár-kapcsoló 73. o.
Belső zárógombok 74. o.
Elektromos ablakemel ő kapcsolók
112. o.
Palacktartók 368. o.