TOYOTA VERSO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Korek wlewu paliwa nale˝y do-
kr´ciç, a˝ rozlegnie si´ odg∏os
zapadki.
Po zwolnieniu nacisku d∏oni korek
cofa si´ o niewielki kàt.
Rodzaj paliwa
óWersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z normà europejskà
EN228 o liczbie oktanowej 95 lub wy˝szej.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà o liczbie oktanowej 95 lub wy˝szej.
óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy zgodny z normà europejskà EN590 o bardzo
niskiej zawartoÊci siarki (nie wi´kszej ni˝ 10 ppm).
Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.1-5. Uzupe∏nianie paliwa
121
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Zamykanie wlewu paliwa
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 121 (Black plate)

1-5. Uzupe∏nianie paliwa
122
Uzupe∏nianie paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Po opuszczeniu samochodu i przed otwarciem pokrywy wlewu paliwa,
nale˝y dotknàç nadwozia samochodu lub innej powierzchni metalowej,
aby roz∏adowaç zgromadzone ∏adunki elektrostatyczne. Iskra powsta∏a
na skutek wy∏adowania elektrostatycznego mo˝e spowodowaç zap∏on
oparów paliwa.
Korek wlewu paliwa nale˝y odkr´caç powoli, trzymajàc za przeznaczone
do tego celu uchwyty. Luzowaniu korka mo˝e towarzyszyç odg∏os zasy-
sania. Przed ca∏kowitym odkr´ceniem korka nale˝y odczekaç, a˝ odg∏os
ten zaniknie. Przy wysokiej temperaturze otoczenia paliwo mo˝e wytry-
snàç z otworu wlewowego, stwarzajàc ryzyko powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno dopuszczaç, aby ktokolwiek zbli˝a∏ si´ do otwartego wlewu
paliwa bez uprzedniego roz∏adowania zgromadzonych na ciele ∏adunków
elektrostatycznych.
Nie wdychaç oparów paliwa.
Zawierajà one potencjalnie szkodliwe zwiàzki chemiczne.
Nie wolno paliç podczas uzupe∏niania paliwa.
Mo˝e to spowodowaç zap∏on paliwa i w konsekwencji po˝ar.
Nie wsiadaç do samochodu ani nie dotykaç osób lub obiektów, które
mogà byç na∏adowane elektrostatycznie.
Grozi to wy∏adowaniem elektrostatycznym i spowodowaniem zap∏onu
paliwa.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 122 (Black plate)

1-5. Uzupe∏nianie paliwa
123
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Uzupe∏nianie paliwa
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas uzupe∏niania paliwa nie dosz∏o do jego rozlania.
Grozi to uszkodzeniem samochodu, np. nieprawid∏owà pracà uk∏adu kon-
troli emisji spalin, a tak˝e uszkodzeniem elementów uk∏adu zasilania lub
powierzchni lakierowych.
Podczas uzupe∏niania paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci, aby zapobiec przelaniu paliwa:
Nale˝y prawid∏owo w∏o˝yç pistolet dystrybutora do otworu wlewu paliwa.
Nale˝y zakoƒczyç nape∏nianie zbiornika paliwa, gdy pistolet dystrybutora
automatycznie kliknie i wstrzyma uzupe∏nianie paliwa.
Nie nale˝y dopuszczaç do przelania si´ paliwa.
Wymiana korka wlewu paliwa
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnego korka wlewu paliwa marki Toyota,
przeznaczonego do tego samochodu. Niezastosowanie si´ do tego wymo-
gu mo˝e doprowadziç do po˝aru lub innych zagro˝eƒ, w wyniku których
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 123 (Black plate)

W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik, b´dàcy
elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie silnika z u˝yciem
kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków w jego
wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
ó Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem: Po wyj´ciu kluczyka
z wy∏àcznika zap∏onu miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po w∏o˝eniu kluczyka do
w∏àcznika zap∏onu, sygnalizu-
jàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu wy∏àczonego miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu ACCESSORY
lub IGNITION ON, sygnalizujàc
wy∏àczenie elektronicznej blo-
kady rozruchu.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
124
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 124 (Black plate)

ó Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem: Po wyj´ciu kluczyka
z wy∏àcznika zap∏onu miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po w∏o˝eniu kluczyka do
w∏àcznika zap∏onu, sygnalizu-
jàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu wy∏àczonego miga
lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej
blokady rozruchu.
Lampka kontrolna przestaje
migaç po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu ACCESSORY
lub IGNITION ON, sygnalizujàc
wy∏àczenie elektronicznej blo-
kady rozruchu.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
125
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 125 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
126CzynnoÊci serwisowe
Elektroniczna blokada rozruchu nie wymaga okresowych czynnoÊci serwiso-
wych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy kluczyk styka si´ z metalowym przedmiotem
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka kluczyka pochodzàcego
z innego samochodu (z wbudowanym uk∏adem elektronicznym) do komuni-
kacji z blokadà rozruchu silnika
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 126 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu silnika (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Firma Toyota Motor Corporation deklaruje, ˝e urzàdzenie o oznacze-
niu TMIMB-2 spe∏nia podstawowe wymogi oraz inne istotne zalecenia
dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC.1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
127
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 127 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
128
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 128 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
129
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 129 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
130
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:04 Page 130 (Black plate)