lock TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

76
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Uste automaatne lukustamine või lukust avamine
Järgnevaid funktsioone võib kasutada või tühistada:
*1: Multidrive- või automaatkäigukastiga autod:
*2: Vaikeseade
*3: Vaikeseade (va Lõuna-Aafrika)
FunktsioonToiming
Käiguga seotud uste
lukustamise funkt-
sioon*1
Käigukangi muu asendi valimine kui "P"
lukustab kõik uksed.
Käiguga seotud uste
lukust avamise
funktsioon*1
Käigukangi asend "P" avab lukust kõik
uksed.
Kiirusega seotud uste
lukustamise
funktsioon*2
Kõik uksed lukustuvad automaatselt kui
auto saavutab kiiruse 20 km/h.
Juhiuksega seotud uste
avamise funktsioon*3
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Kõik uksed on lukust lukust avatud peale
juhiukse avamist 45 sek enne kui süüte-
lüliti keeratakse "LOCK" asendisse.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod
Kõik ukse avanevad lukust peale 45
sekundit, kui juhiuks on avatud ja süüte-
lüliti süüde on välja lülitatud.
VERSO_WE.book Page 76 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

113
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis "ON" .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON" .
"Kasutamine pärast süüte väljalülitamist
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Elektrilisi klaasitõstukeid saab kasutada umbes 45 sekundi jooksul alates
süütelüliti keeramisest asendisse “ACC” või “LOCK” või kuni mis tahes
esiukse avamiseni.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Aknaid saab avada ja sulgeda umbes 45 sekundi jooksul alates süütelüliti
režiimi “ACCESSORY ” või “OFF” valimisest või kuni mis tahes esiukse
avamiseni.
"Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb klaasi ja aknaraami vahele, siis klaas peatub ja aken avaneb
veidi.
"Kui aken ei sulgu täielikult
Kui vahelejäämiskaitse ei toimi laitmatult ja takistab akna sulgemist, siis
tehke järgmist.
!Peale auto peatamist saab akna sulgeda hoides aknalülitit kui süütelüliti
on sisselülitatud (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod) või
süütelüliti on keeratud "IGNITION ON" režiimi (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod).
VERSO_WE.book Page 113 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

134
1-6. Vargavastased süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Topeltlukustus!
Sisselülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige süütelüliti režiim “LOCK”, paluge kõigil autost väljuda ja
kontrollige, kas kõik uksed on suletud.
Kaugjuhtimispuldiga:
Vajutage 5 sekundi jooksul kaks korda.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Valige süütelüliti režiim “OFF”, paluge kõigil autost väljuda ja kont-
rollige, kas kõik uksed on suletud.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi kasutamine:
Puudutage esiukse lingil asuvat lukustusandurit 5 sekundi jooksul-
kaks korda.
Kaugjuhtimispuldiga:
Vajutage 5 sekundi jooksul kaks korda.
!: Mõnel mudelil
Topeltlukustus ei lase uksi avada ei seest- ega väljastpoolt
autot,takistades autosse tungimist.
Topeltlukustusega autode
mõlemal eesmisel külgaknal
on kleebis, mis näitab, et autol
on topeltlukustus.
VERSO_WE.book Page 134 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

138
1-6. Vargavastased süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Mahuandur (mõnel mudelil)
Mahuandur tuvastab autos liikumise ja käivitab alarmi.
Mahuandurit on võimalik lülitiga välja lülitada.
Mahuandurid ja kaldeandur on mõeldud autovarguste ennetamiseks,
kuid ei taga igas olukorras absoluutset turvalisust.
"Kaldeanduri väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Keerake süü-
telüliti "LOCK" asendisse ja
vajutage mahuanduri väljalülita-
mislülitile.
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod Valige süüte-
lüliti režiim “OFF” ja vajutage
mahuanduri lülitit.
Mahuanduri sisselülitamiseks
vajutage lülitit uuesti.
Mahuanduri väljalülitamiseks viige vajalikud toimingud läbi alati kui
soovite andurit välja lülitada.
"Hooldus
Teie autol on hooldevaba alarmsüsteem.
"Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et vältida alarmi soovimatut käivitumist (vale-
häireid) või vargust:
!Autos pole kedagi.
!Aknad on suletud.
!Autos pole hinnalisi esemeid.
VERSO_WE.book Page 138 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

183
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Parkimine.
Multidrive- või automaatkäigukast
Vajutage piduripedaali, jättes käigukangi asendisse "D" või
"M".
Rakendage seisupidur. (#lk 225)
Lükake käigukang asendisse “P”. (#lk 206, 212)
Kallikul parkides blokeerige vajadusel rattad.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Keerake
süütelüliti mootori seiskamiseks asendisse “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Valige
režiim “OFF” ja lukustage uksed.
Lukustage auto, kontrollides kõigepealt, kas võti on Teiega
kaasas.
Manuaalkäigukast
Peatuge, hoides all siduripedaali ja vajutades piduripedaali.
Rakendage seisupidur. (#lk 225)
Lükake käigukang asendisse "N". (#lk 220)
Kaldpinnal parkides lülitage sisse esimene või vajaduse korral "R"
käik. Blokeerige vajadusel rattad.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Keerake
süütelüliti mootori seiskamiseks asendisse “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Valige
režiim “OFF” ja lukustage uksed.
Lukustage auto, kontrollides kõigepealt, kas võti on Teiega
kaasas.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
VERSO_WE.book Page 183 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

197
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manuaalkäigukast (diiselmootor)
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "N".
Istuge juhiistmele ja vajutage siduripedaali.
Valige süütelüliti režiim “ON”.
Süttib märgutuli.
Kui märgutuli kustub, siis keerake süütelüliti asen-
disse “START” ja käivitage mootor.
"Süütelüliti
“LOCK”
Rool on lukus ja võtit on võima-
lik eemaldada. (Multidrive- või
automaatkäigukastiga autod:
Võtit saab eemaldada ainult
käigukangi asendis "P".)
“ACC”
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
“ON”
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
“START”
Starter töötab.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
VERSO_WE.book Page 197 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

198
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Roolilukku ei saa vabastada
"Kui mootor ei käivitu
Immobilisaator võib olla endiselt sisselülitatud. (#lk 124)
Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundja poole.
"Süüteluku summer
Kui süütelüliti on asendis “LOCK” (kui võti on süütelukus) või “ACC”, kostab
juhiukse avamisel helisignaal, et tuletada meelde võtme eemaldamist.
HOIATUS
"Mootori käivitamine
Käivitage mootor alati juhiistmel istudes. Ärge mingil juhul vajutage mootori
käivitamisel gaasipedaali.
Nii võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
"Sõidu ajal
Ärge keerake süütelüliti asendisse “LOCK”.
Kui peate mootori hädaolukorras sõidu ajal seiskama, siis keerake süütelüliti
asendisse “ACC”. (#lk 595)
Mootori käivitamisel võib tunduda, et süü-
telüliti on asendisse “LOCK” kinni jäänud.
Rooli vabastamiseks pöörake rooli süüte-
lüliti keeramise ajal veidi edasi-tagasi.
VERSO_WE.book Page 198 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

211
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sport-režiimi automaatne väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui süütelüliti keeratakse peale sport-režiimis sõitmist "LOCK" asendisse,
lülitub režiim automaatselt välja.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Sport-režiim lülitub peale süüte väljalülitamist automaatselt välja.
"Kui parkimiskäiku ei saa välja lülitada
#lk 579
"Kui käigukangi lükkamisel asendisse “M” ei ilmu näidikule “M” märgu-
tuld.
Kui näidikul ei kuvata "M" käigu märgutuld, võib tegemist olla käigukasti rik-
kega. Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
"Automaatne käikude vahetamine
Auto peatamisel lülitub käigukast automaatselt madalamale käigule võimal-
damaks teil esimese käiguga uuesti kohalt võtta.
VERSO_WE.book Page 211 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

217
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Käiguvahetushoovad
!"D" asendis “-” roolilülitit kasutamisel valitakse käiguvahetusvahemik
automaatselt. Esimese käigu vahemiku kõrgeim käik on ühe käigu võrra
madalam kui tavalisel "D"-asendis sõitmisel.
!Automaatse käikude valimise väljalülitamine "D" asendis
Käikude valimsise vahemik lülitud "D" asendis järgnevatel juhtudel välja
• Hoiate käiguvahetushooba “+” veidi aega all.
• Auto peatub
• Vajutate samal käigul teatava aja jooksul gaasipedaali.
"Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib alumiste käikude sisselülitamine
olla vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa madalamale käigule lülitada isegi
käigukangi või rooli käigulüliteid kasutades. Kõlab 2 kordne helisignaal.
"Kiirusehoidja (mõnel mudelil) kasutamine
Kiirusehoidja kasutamisel pole võimalik mootoriga pidurdada.
• ("M" ja "D" režiimis viiendale või neljandale käigule allavahetamisel).
(#lk 214, 215)
• Sõidurežiimidilt sportrežiimile ümberlülitamine käigukangi "D" asendis.
(#lk 213)
"Sport-režiimi automaatne väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui süütelüliti keeratakse peale sport-režiimis sõitmist "LOCK" asendisse,
lülitub režiim automaatselt välja.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Sport-režiim lülitub peale süüte väljalülitamist automaatselt välja.
VERSO_WE.book Page 217 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

242
2-2. Näidikuplokk
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Tankevälp (vahemaa kütuse otsasaamiseni)
Kuvab eeldatavat maksimaalset
vahemaad, mida saab olemas-
oleva kütusega läbida.
• Vahemaa arvestatakse kesk-
mise kütusekulu põhjal. Tege-
lik läbitav vahemaa võib
kuvatavast erineda.
• Väikese kütusekoguse paaki
lisamine võib tankevälbas
mitte kajastuda.
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod:
Tankimisel keerake süütelüliti
asendisse “LOCK”. Vastasel
juhul võib tankevälp mitte
muutuda.
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod:
Tankimisel valige süütelüliti
režiim “OFF”. Kui te tankimisel
süüdet välja ei lülita, siis võib
tankevälp mitte muutuda.
VERSO_WE.book Page 242 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM