radio TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mér őm űszerek és kijelz ők .. 222
Visszajelz ő és figyelmeztető
lámpák .............................. 227
Többfunkciós információs kijelz ő................................ 232
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 244
Ködlámpakapcsoló ............. 251
Els ő ablaktörl ő és -mosó .... 252
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ........................... 257
2-4. Egyéb berendezések használata
Tempomat........................... 258
Sebességhatároló ............... 262
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer .............. 265
Stop & Start rendszer ......... 273
Vezetéssegít ő rendszerek .. 280
2-5. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok .... 286
Téli vezetési tanácsok ........ 289
Utánfutó vontatása.............. 293 3-1. A légkondicionáló berendezés
és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű légkondicio-
náló berendezés .............. 304
Automata légkondicionáló berendezés ...................... 310
Kiegészít ő utastérf űtés....... 317
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................ 319
3-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 321
A rádió használata ............. 323
A CD-lejátszó használata ... 327
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ......................... 332
Az iPod kezelése................ 338
Az USB-adattároló kezelése ........................... 345
Az audiorendszer optimális használata........................ 352
Az AUX-bemenet használata........................ 354
A kormányba épített audio- vezérl őgombok
használata........................ 355
3Bels ő felszereltség

33
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a követke-
ző elektronikus rendszerek m űködését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szekvenciális hen-
gerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer
 Tempomat (felszereltségtő l függően)
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Övfeszítő k
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vo\
natkozó óvintézkedések-
kel és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely \
hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne be szerelni, akkor kérésére bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az er ősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Toyotája kivonása a forgalomból
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanás-
veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárm űvet végleg kivonják a for-
galomból, a légzsák és az övfeszít ők eredeti állapotukban balesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjárm ű forgalomból való kivonása elő tt a
légzsák és az övfeszít ő m űködtető egységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

40
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk

Ha egy kulcsot a parkoló személyzeténél kell hagynia (jobbkormányos,
intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űveknél)
Zárja be a keszty űtartót. ( 363. o.)
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és tegy e el, a személyzetnek pedig csak az
elektronikus kulcsot adja át.
 Kulcs-adathordozó
Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen, például a tár\
cájában, és ne
a gépjárm űben. Amennyiben elveszít egy kulcso t (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy mechanikus kulcsot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek), bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakember újat tud készíteni Önnek a kulcs-adathordozó alap-
ján. ( 560. o.)
 Ha repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repül őgépre, vigyázzon, nehogy
megnyomja valamelyik gombját, amíg a repül őgép utasterében van. Ha a
kulcsot a táskájába teszi, gondoskodjon róla, nehogy valami \
véletlenül meg-
nyomhassa a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhul-
lámok kibocsátását válthatja ki, melyek zavart kelthetnek\
a repül őgép m űkö-
désében.
FIGYELEM
 A kulcs károsodásának megel őzése érdekében (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek)
 Óvja a kulcsokat a nagyobb ütést ől, a t űző napsütés okozta túlmelegedés-
tő l és a nedvességt ől.
 A kulcsokat ne használja elektromágneses sugárzást kibocsá\
tó anyagok
közelében, illetve ne helyezzen rájuk olyan anyagot, amely gá\
tolja az
elektromágneses hullámok terjedését.
 Ne szerelje szét a kulcsot.

41
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
1
Miel
őtt elindul
FIGYELEM
 A kulcs károsodásának megel őzése érdekében (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Az elektronikus kulcs precíziós, azaz nagy pontosságú eszkö\
z. Tartsa szem
el őtt a következ ő figyelmeztetéseket.
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hő mérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét az elektronikus kulcsot.
 A kulcs felületére ne ragasszon matricát vagy hasonlót.
 Ne helyezze a kulcsot mágneses teret gerjeszt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha magánál hordja a kulcsokat (intelligens nyitási és indí\
tórendszerrel
felszerelt gépjármű vek)
Ne helyezze a kulcsot m űködésben lév ő egyéb elektromos eszközök 0,1 m-
es (0,33 ft.) körzetébe. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kulcs nem
m űködik megfelelő en az egyéb készülékek által keltett, zavaró rádióhullá-
mok miatt.
 Ha gépjárm űvét Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez viszi az
intelligens nyitási és indítórendszer meghibásodása mi\
att (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gépjárm ű összes elektronikus kulcsát vigye magával.
 Ha elveszett a kulcs
Ha egy kulcsot elveszít, megn ő a gépjárm ű ellopásának kockázata. Vigye
magával az összes elektromos kulcsot, és azonnal forduljon Toyota márka-
keresked őjéhez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.

47
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
 Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallha\
tó az utastérben.
(516. o.)
 Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan rádióhullámokat vesz, \
a kulcs
eleme akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. \
Ha a
következ ő problémák bármelyike jelentkezik, feltételezhet ő, hogy a kulcs
eleme lemerült. Helyezzen be új elemet.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirá\
nyító nem m űködik
•A m űködési tartomány beszű kült
• Az elektronikus kulcs LED-lámpája nem gyullad ki
 Az elektronikus kulcs elemének jelent ős lemerülését megakadályo-
zandó, ne helyezze a kulcsot a következő , mágnesességet gerjesztő
elektromos készülékekt ől 1 m-es (3 ft.) távolságon belülre.
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobil- és vezeték nélküli telefonok és azok akkumulátor\
tölt ői
• Lámpák
• Elektromos f őző lap
 A rendszer helyes m űködtetése
A rendszer m űködtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs.
 Megjegyzés az elektronikus kulcs használatával kapcsolatban
Ha kívülr ől használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kul\
-
csot a gépjárm űhöz. Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától füg-
g ő en el őfordulhat, hogy a rendszer nem észleli megfelel ően a kulcsot, és
nem m űködik kielégít ően. (El őfordulhat, hogy véletlenül megszólal a
riasztó, vagy nem m űködik az ajtózárás megakadályozása funkció.)
 A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem
m űködik megfelelő en, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az
érzékelési tartományon) belül van:
• Az ajtók zárásakor és nyitásakor az elektronikus kulcs túl közel van az ajtóablakhoz vagy az ajtófogantyúhoz, a talaj közelében vagy egy ma-
gas helyen található.
• Az elektronikus kulcs a m űszerfalon, a padlón, egy ajtózsebben vagy a
keszty ű
tartóban van.

48
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Ne hagyja az elektronikus kulcsot a mű szerfal tetején vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárm űből. A rádióhullám-vételi feltételek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti,
így az ajtó kívülrő l zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá\
rm ű-
ben rekedhet.
 Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerrel ka\
pcsolatban
Ha az elektronikus kulcs a m űködési tartományon belül van, bárki zár-
hatja és nyithatja az ajtókat anélkü l is, hogy nála lenne az elektronikus
kulcs. Mindazonáltal a nyitási funkció nem m űködik olyan ajtó esetében,
amely nem észlelte az elektronikus kulcsot.
 Ha az elektronikus kulcs a m űködési tartományon belül van, és az ajtófo-
gantyúk autómosás vagy heves es őzés miatt vizesek lesznek, az ajtózá-
rak esetleg lezáródhatnak vagy kinyílhatnak. Az ajtózárak\
nyitása után
az ajtók kb. 30 másodpercen belül újra lezáródnak, ha ajtóm űködtetésre
nem kerül sor.
 Ha az elektronikus kulcs a gépjárm űvön belül vagy annak közelében
van, és az ajtókat a távirányítóval zárja be, el őfordulhat, hogy azok nem
nyithatók az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Eb\
ben az esetben
távirányítóval nyissa ki az ajtókat.
 Megjegyzés az ajtózárással kapcsolatban
Ha az ajtót a zárm űködtetés-érzékel őt keszty űben megérintve kívánja
lezárni, el őfordulhat, hogy a zárás lassú lesz, vagy nem is következik b\
e.
Ebben az esetben vegye le a keszty űjét, és úgy érintse meg a zárm űköd-
tetés-érzékel őt.
 Ha az ajtófogantyúk a gépjármű mosásakor vizesek lesznek, és Önnél
van az elektronikus kulcs, akkor az ajtózárak ismétl ődő nyitó-záró m űkö-
dést végezhetnek. Mosáskor az elektronikus kulcsot a gépjá\
rm űtő l leg-
alább 2 m-es (6 ft.) távolságban tart sa (ügyeljen arra, nehogy ellopják a
kulcsot).
 Ha az elektronikus kulcs a gépjárm űvön belül van, és az ajtófogantyúk a
gépjármű mosása során benedvesednek, a bels ő térben lév ő kulcsra
utaló figyelmeztet ő üzenet jelenhet meg, belső és külső riasztás hallható.
Ebben az esetben az ajtók zárásával állíthatja le a ri\
asztókat.

62
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés az elektronikus berendezésekkel való interferenc\
iával
kapcsolatban
Ha beültetett szívritmus-szabályozóva l kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval vagy beültete tt defibrillátorral rendelkezik, meg-
felelő távolságot kell tartania az intelli gens nyitási és indítórendszer anten-
náitól. ( 44. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések\
m űködését.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapc solható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsá\
tásának idejével kap-
csolatban forduljon hivatalosToyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási
funkciót.
 A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkroni\
zációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy defibrillátortól elté\
r ő elektronikus gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott
eszköz rádióhullámok közelében való m űködtetésér ől.
A rádióhullámok váratlan hatásokat vált hatnak ki az ilyen orvosi eszközök
m űködésében.
A nyitási funkció kikapcsolásával kapcsolatos részletek miatt forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

63
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
FIGYELEM
 Működést befolyásoló tényez ők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádió\
hullámok m űködtetik.
Az alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjárm ű közötti kommuni-
káció sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer és a távirányító meg-
felel ő m űködése korlátozottá válhat. (Zavaró tényező k 562. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
TV-torony, villamos energiát termel ő er őmű , benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelz ő, repülő tér vagy egyéb, erő s rádióhullámokat vagy elektromág-
neses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Ha hordozható rádió, mobiltelefon, ve zeték nélküli telefon vagy egyéb, ve-
zeték nélküli kommunikációs eszköz található a közelben
Ha az elektronikus kulcs fémtárggyal ér intkezik vagy fémtárgy fedi, mint pl.
• fémbevonattal, pl. fóliával ellátott kártyák
• fóliázott cigarettásdobozok
• fémes pénztárcák vagy táskák
•érmék
•hőtartó csomagolások vagy zsebmelegít ők
• optikai adattároló eszközök, mint pl. CD-k és DVD-k
 Ha egyéb, rádióhullámokat kibocsátó távirányí\
tós kulcsot használnak a
közelben
 Ha az elektronikus kulcsot a következ ő eszközökkel együtt tartja:
• egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsá-
tó, távirányítós kulcsa
• személyi számítógépek vagy PDA-k
• digitális audiolejátszók
• kézben tartható játékkonzolok
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül

66
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Működést befolyásoló tényez ők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
El őfordulhat, hogy a távirányító a következ ő esetekben nem m űködik
megfelel ően.
 TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termel ő er őm ű, repül őtér
vagy egyéb, er ős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közel\
ében
 Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték n\
élküli kom-
munikációs eszközt hord magánál
 Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
 Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vag\
y ilyen takarja
 Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat boc\
sát ki) használnak
a közelben
 Ha a távirányítós kulcsot elektr onikus berendezés (például személyi
számítógép) közelében hagyták
 Ha a távirányítós kulcs eleme lemerül
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy
kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
(  63. o.)
 Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beáll\
ításai) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók 602. o.)

157
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
VIGYÁZAT!
 Az SRS-légzsákrendszer elemeinek módosítása és kiselej\
tezése
Ne selejtezze le gépjárm űvét, illetve a következő módosítások egyikét se
hajtsa végre anélkül, hogy ne konzultálna hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel.
Az SRS-légzsákok meghibásodhatnak vagy véletlenül m űködésbe léphet-
nek (felfúvódhatnak), ami súlyos sérülést vagy halá\
lt is okozhat.
 SRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javítása.
 A kormánykerék, a m űszerfal, az ülések vagy az üléskárpit, az els ő, kö-
zépső vagy hátsó ajtóoszlopok vagy a tet őkárpit oldalsó részének javítá-
sa, módosítása vagy cseréje.
 Az első sárvédő , az első lökhárító vagy az utastér oldalának javítása vagy
módosítása.
 Hűtő rácsok, (bivaly és kenguru rácsok stb.) hóekék, csör\
l ők felszerelése.
 A gépjárm ű felfüggesztési rendszerének módosítása.
 Elektronikus berendezések, mint például adó-vev ő (RF rádióadó) vagy
CD-lejátszó beszerelése