ESP TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

635
6
Especificações do veículo
Características de configuração
Características de configuração
Veículos com Sistema de Navegação/Multimédia": Definições que
podem ser alteradas utilizando o Sistema de Navegação/Multimé-
dia.
(Para mais informações sobre como personalizar as definições uti-
lizando o Sistema de Navegação/Multimédia, consulte o "Manual
do Proprietário do Sistema de Navegação/Multimédia".)
Definições que podem ser alteradas por um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou por outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Legenda dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
ItemFunçãoDefinição
por defeito
Definição
personalizada
Sistema de
chave
inteligente
para entrada
e arranque
(→P. 42)
Sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque
Ligado DesligadoOO
Função de aviso de
porta aberta (quando
tranca o veículo)
Ligado Desligado — O
O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades que podem
ser personalizadas de acordo com as suas preferências. Programar
essas preferências requer um equipamento especial. Esse trabalho
pode ser efetuado por um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
A definição de algumas funções muda simultaneamente com outras defi-
nições a personalizar. Contacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado
e equipado.

637
6
Especificações do veículo
Sistema de
controlo
automático
da luz
(→P. 251)
Sensibilidade do
sensor da luzNível 3 Nível 1 a 5OO
Iluminação
(→P. 365)
Tempo decorrido
antes das luzes apa-
garem
15
segundos
7.5 segundos
—O30 segundos
Funcionamento após
o interruptor do
motor (veículos sem
sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque)
ou o interruptor
"ENGINE START
STOP" (veículos com
sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque)
ter sido desligado
Ligado Desligado—O
Funcionamento
quando as portas
são destrancadas
Ligado Desligado—O
Funcionamento
quando se apro-
xima do veículo com
a chave eletrónica
na sua posse*4
(Quando o interrup-
tor da luz interior
está na posição
"Door")
Ligado Desligado—O
Iluminação para os pésLigado Desligado—O
Luz ambiente Ligado Desligado—O
ItemFunçãoDefinição
por defeito
Definição
personalizada

638
*1: Veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive
*2: Exceto para os veículos vendidos na África do Sul
*3: Veículos vendidos na África do Sul
*4: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Mostrador de informações múltiplas (→P. 239)
Luzes
(→P. 251)
Período de tempo
em que as luzes de
médios estão liga-
das quando o veí-
culo está
estacionado
30
segundos
60 segundos
—O
90 segundos
120
segundos
Sensor
Toyota de
assistência
ao estaciona-
mento
(→P. 272)
Volume do sinal
sonoro3 1 to 5—O
Idiomas disponíveisAlemão, Espanhol, Francês, Inglês,
Italiano, Russo e Turco
ItemFunçãoDefinição
por defeito
Definição
personalizada

639
6
Especificações do veículo
Itens a inicializar
*: Apenas motor diesel
ItemQuando inicializarReferência
Informação de
mudança de óleo
do motor*
Depois de mudar o óleo P. 428
Sistema de aviso
da pressão dos
pneus (se equi-
pado)
 Quando cruzar os pneus em
veículos com pressões dife-
rentes nos pneus da frente e
traseiros
 Quando alterar a pressão dos
pneus (como quando altera a
velocidade de condução)
 Quando alterar a dimensão
dos pneus
P. 445
Depois de voltar a ligar a bateria ou de efetuar a manutenção, os
seguintes itens devem ser inicializados para um funcionamento cor-
reto do sistema.

643
Índice alfabético
Abertura
Capot .................................... 416
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento de combustível. 118
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 287
A/C
Ar condicionado automático.... 317
Ar condicionado manual ....... 312
Filtro do ar condicionado....... 462
Airbags
Condições de funcionamento
dos airbags ........................ 149
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ........ 149
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ........... 149
Cortina .................................. 147
Joelho ................................... 147
Laterais ................................. 147
Localização dos airbags ....... 147
Luz de aviso dos airbags ...... 515
Modificação e remoção dos
airbags ................................ 157
Postura correta de
condução .................... 145, 153
Precauções com os airbags
de cortina ............................ 153
Precauções com os airbags
em geral.............................. 153
Precauções com os airbags
laterais ................................ 153
Precauções com os
airbags quando transporta
crianças .............................. 153
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ........ 177
Alarme....................................... 136
Alavanca seletora da caixa
de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 212
Caixa de velocidades manual . 220
Multidrive............................... 206
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P" ...... 579
Antena ...................................... 333
Apoio de braços ...................... 385
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 383
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 326
Aquecimento elétrico .............. 324
Assistência para os
travões (BA) ........................... 287
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado . 593
Avisadores de serviço ............ 233
BA (Assistência para os
travões) .................................. 287
Bancos
Ajuste ................................ 84, 86
Ajuste dos bancos da frente ... 84
Ajuste dos bancos traseiros.... 86
Aquecimento dos bancos ..... 383
Encostos de cabeça ............... 94
Instalação da cadeirinha ....... 166
Limpeza ................................ 406
Postura adequada no banco. 145
Precauções com o ajuste
dos bancos ...................... 85,93
Bancos da frente
Ajuste ...................................... 84
Bancos traseiros
Ajuste ...................................... 86
Rebatimento ........................... 89
Barras para bagagem no
tejadilho ................................ 295
Bateria
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 298
Se a bateria do veículo
descarregar ....................... 585
Verificação ............................ 434
Botão de ajuste manual do
nível dos faróis ..................... 252
Buzina ....................................... 227
A
B

645
Controlo da assistência ao
arranque em subidas ............ 293
Controlo da estabilidade do
veículo+ .................................. 287
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ...... 232
Controlo da tração (TRC) ........ 287
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................. 265
Correntes .................................. 298
Cortina do teto panorâmico .... 115
Cortinas dos vidros laterais
traseiros ................................. 388
Cuidados com a carroçaria
Cintos de segurança ............. 407
Limpeza do exterior .............. 402
Limpeza do interior ............... 406
Dados de manutenção do
óleo do motor ........................ 428
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 326
Vidro traseiro......................... 326
Dimensões................................ 598
Direção Assistida Elétrica
(EPS) ....................................... 287
Discos MP3............................... 339
Discos WMA ............................. 339
EPS (Direção assistida
elétrica)................................... 287
Emergência, em caso de
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P" ...... 579
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 582
Se acender uma luz de aviso..... 514
Se for exibida uma mensagem
de aviso .............................. 523
Se notar algo de errado ........ 512
Se o manípulo da porta da
retaguarda não funcionar ... 581
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 576
Se o seu veículo ficar
atolado................................ 593
Se o seu veículo precisar de
ser rebocado ...................... 503
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 589
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 595
Se o veículo ficar sem
combustível e o motor
for abaixo............................ 592
Se o veículo tiver a bateria
descarregada ..................... 585
Se perder as suas chaves .... 580
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 514
Se tiver um pneu vazio . 536, 552
Encosto de cabeça ativo........... 84
Encostos de cabeça
Ajuste ...................................... 94
Entrada áudio........................... 361
Entrada sem chave .............. 42, 64
Especificações......................... 598
Espelho retrovisor interior ..... 105
Espelhos
Aquecimento dos espelhos
exteriores............................ 326
Espelho retrovisor interior ..... 105
Espelhos na pala de sol........ 379
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 109
Espelhos na pala de sol .......... 379
Espelhos retrovisores exteriores
Ajustar e dobrar .................... 109
Estrado do compartimento da
bagagem ................................ 392
D
E

649
Mostrador de informações
de viagem ............................. . 240
Mostrador de informações
múltiplas................................ 239
Motor
Capot .................................... 416
Como pôr o motor em
funcionamento ............. 196,200
Compartimento do motor ...... 420
Interruptor da ignição ..... 196,200
Interruptor do motor ....... 196,200
Modo "Accessory" ................. 202
Número de identificação ....... 601
Se ficar sem combustível e o
motor for abaixo.................. 592
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 576
Sobreaquecimento ................ 589
Multidrive
Caixa sequencial de 7 velocida-
des "Sport Shiftmatic" ......... 209
Multidrive............................... 206
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P"…….579
Nível
Líquido de refrigeração
do motor ............................ 431
Óleo do motor ....................... 424
Número de identificação do
veículo .................................... 601
Óleo
Óleo do motor ....................... 424
Óleo do motor
Capacidade ........................... 606
Preparação e verificação
antes do inverno ................ 298
Verificação ............................ 424
Palas de sol .............................. 378
Pegas de cortesia .................... 389
Pesos ........................................ 598
Pneu de reserva
Localização ........................... 536
Pressão ................................. 627
Pneus
Correntes .............................. 299
Cruzamento .......................... 443
Dimensões ............................ 627
Kit de emergência para
reparação de um furo ......... 552
Neve ..................................... 298
Pneu de reserva ................... 536
Pressão................................. 457
Se tiver um pneu vazio . 536, 552
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 444
Substituição .......................... 536
Verificação ............................ 443
Porta AUX ................................. 361
Porta da retaguarda................... 79
Porta-luvas ............................... 370
Portas
Espelhos retrovisores ........... 109
Portas laterais ......................... 73
Protetores para crianças nas
portas traseiras..................... 75
Retaguarda ............................. 79
Sistema de trancamento
duplo................................... 134
Trancamento das
portas ....................... 42, 64, 73
Vidros.................................... 112
Precauções com a
arrumação .............................. 296
Pressão dos pneus.................. 457
Pré-tensores (cintos de
segurança) ............................. 100
Protetores para crianças .......... 75
Radiador ................................... 433
Rádio......................................... 330
Reboque
Atrelado ................................ 302
Emergência........................... 504
Relógio ..................................... 245
Rodagem .................................. 185
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência..... 595
N
O
P
R
S