alarm TOYOTA VERSO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

149 1-6. Sistema antirrobo
1
Antes de conducir
Activación de la alarma
La alarma puede dispararse en las siguientes situaciones. (Al detener la
alarma, se desactiva el sistema de alarma.)
Cuando la batería está desconectada
Asegúrese de cancelar el sistema de alarma.
Si la batería se descarga antes de cancelar la alarma, es posible que el
sistema se dispare cuando se vuelva a conectar la batería.
Bloqueo de la puerta accionado por la alarma
Cuando la alarma está en funcionamiento, las puertas se bloquean
automáticamente para impedir el acceso de intrusos al vehículo.
No deje la llave en el interior del vehículo con la alarma en
funcionamiento, y cerciórese de que la llave tampoco esté en el interior
del vehículo al recargar o reemplazar la batería.Si las puertas se desbloquean con la
llave mecánica.
En caso de que una persona abra una
puerta o el capó desde dentro del
vehículo.
Al recargar o reemplazar la batería con
el vehículo bloqueado.

150 1-6. Sistema antirrobo
Cancelación y reactivación automática del sensor de presencia de
intrusos
La alarma permanecerá activada incluso cuando se cancele el sensor de
presencia de intrusos.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Tras cancelar el sensor de
presencia de intrusos, este se volverá a activar colocando el interruptor
del motor en la posición “ON” o desbloqueando las puertas con el control
remoto inalámbrico.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Tras cancelar el sensor de
presencia de intrusos, este se volverá a activar pulsando el interruptor
“ENGINE START STOP” o desbloqueando las puertas con el sistema de
llave inteligente o con el control remoto inalámbrico.
El sensor de presencia de intrusos se activará automáticamente al volver
a activar el sistema de alarma.
Consideraciones sobre el sensor de presencia de intrusos
El sensor puede disparar la alarma en las siguientes situaciones.
Hay personas o mascotas en el interior
del vehículo.
En el vehículo hay objetos inestables,
como accesorios colgados o ropa
colocada en los colgadores para
abrigos.

630
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si la llave electrónica no funciona correctamente (vehículos con sistema de llave inteligente)
Bloqueo y desbloqueo de las puertas y de las funciones relacionadas con la llave
Utilice la llave mecánica
(P. 42) para realizar las
siguientes operaciones:
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
Vehículos con alarma: Sonará
una alarma en caso de que esté
activada. (P. 145)
Si la comunicación entre la llave electrónica y el vehículo se
interrumpe (P. 68) o no se puede utilizar la llave electrónica porque
la pila está agotada, no se pueden utilizar el sistema de llave
inteligente y el control remoto inalámbrico. En estos casos, pueden
seguirse los procedimientos indicados a continuación para abrir las
puertas o arrancar el motor.

5
631 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
Arranque del motor
Vehículos con transmisión Multidrive o automática: Coloque
la palanca de cambios en la posición “P” y accione los frenos.
Vehículos con transmisión manual: Coloque la palanca de
cambios en la posición “N” y pise el pedal del embrague.
Acerque el lado del emblema
Toyota de la llave electrónica al
interruptor “ENGINE START
STOP”.
Si se abre o se cierra alguna de
las puertas mientras la llave
electrónica se pone en contacto
con el interruptor “ENGINE
START STOP”, sonará una
alarma para indicar que la función
de arranque no detecta la llave
electrónica.
Pulse el interruptor “ENGINE START STOP” en los 10
segundos después de sonar el avisador acústico,
manteniendo pisado el pedal del freno (transmisión Multidrive
o automática) o el pedal del embrague (transmisión manual).
En el caso de que el interruptor “ENGINE START STOP” siga sin
poder accionarse, póngase en contacto con un concesionario Toyota
autorizado, con cualquier taller o con otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.

632 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Parada del motor
Cambie la palanca de cambios a la posición “P” (transmisión Multidrive o
automática) o “N” (transmisión manual) y pulse el interruptor “ENGINE
START STOP” como hace normalmente cuando para el motor.
Sustitución de la pila de la llave
Como el procedimiento anterior es una medida provisional, se recomienda
sustituir la pila de la llave electrónica inmediatamente cuando se agote.
(P. 501)
Alarma (si está instalada)
Al utilizar la llave mecánica para bloquear las puertas, no se activará el
sistema de alarma.
Si se desbloquea una puerta mediante la llave mecánica con la alarma
activada, es posible que ésta se dispare. (P. 145)
Cambio de los modos del interruptor “ENGINE START STOP”
Transmisión Multidrive o automática
En los 10 segundos posteriores a la emisión del avisador acústico, suelte
el pedal del freno y pulse el interruptor “ENGINE START STOP”.
El motor no se pone en marcha y los modos cambian cada vez que se
pulsa el interruptor. (P. 220)
Transmisión manual
En los 10 segundos posteriores a que suene el avisador acústico, suelte
el pedal del embrague y pulse el interruptor “ENGINE START STOP”.
El motor no se pone en marcha y los modos cambian cada vez que se
pulsa el interruptor. (P. 220)

5
635 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
Arranque del motor cuando se ha descargado la batería (vehículos con
transmisión Multidrive o automática)
El motor no puede arrancarse empujando el vehículo.
Evitar que la batería se descargue
Cuando el motor esté apagado, apague los faros y el sistema de audio.
Apague cualquier componente eléctrico innecesario cuando el vehículo
circule a poca velocidad durante un período prolongado, como en caso
de atascos, etc.
Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descarga gradualmente, incluso
cuando no se utiliza el vehículo, debido la descarga natural y a los efectos
de drenaje de ciertos dispositivos eléctricos. Si no se utiliza el vehículo
durante un tiempo prolongado, la batería puede descargarse y el motor no
arrancará. (La batería se recarga automáticamente durante la conducción.)
Cuando la batería se descarga o se extrae (vehículos con alarma)
Cerciórese de que la llave no esté en el interior del vehículo al recargar o
reemplazar la batería. La llave puede quedar bloqueada en el vehículo si la
alarma está activada. (P. 149)
PRECAUCIÓN
Para evitar que se produzcan incendios o explosiones en la batería
Respete las siguientes precauciones para evitar que el gas inflamable
emitido por la batería prenda de forma accidental.
Asegúrese de que todos los cables de conexión en puente están
conectados al terminal correcto y de que no estén accidentalmente en
contacto con cualquier otra pieza que no sea el terminal en cuestión.
No deje que los cables de conexión en puente entren en contacto con los
terminales “+” y “-”.
No permita que haya llamas o humo ni utilice cerillas ni encendedores de
cigarrillos cerca de la batería.

689
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C
Filtro del aire
acondicionado .................... 498
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 345
Sistema de aire
acondicionado manual........ 340
Abridor
Capó ..................................... 448
Tapa de llenado de
combustible ........................ 127
ABS ........................................... 311
Aceite
Aceite de motor ..................... 456
Aceite de motor
Capacidad ............................. 656
Comprobación....................... 456
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 322
Agarradores de sujeción......... 421
Alarma....................................... 145
Antena....................................... 363
Apoyacabezas
Ajuste ................................... 101
Apoyacabezas activo ................ 90
Arrastre de un remolque ......... 327
Asientos
Ajuste ................................ 90, 93
Ajuste de los asientos
delanteros ............................. 90
Ajuste de los asientos
traseros................................. 93
Apoyacabezas ...................... 101
Calefactores de los
asientos .............................. 415
Colocación correcta en el
asiento ................................ 155
Instalación del sistema de
sujeción para niños/
asiento para niños ............. 180Limpieza ............................... 438
Precauciones relacionadas
con el ajuste ................. 92, 100
Asientos delanteros
Ajuste ...................................... 90
Asientos traseros
Ajuste ...................................... 93
Plegado de los asientos.......... 96
Asistencia a la frenada............ 311
Atrancar
Si el vehículo queda
atrancado ........................... 642
Batería
Comprobación ...................... 467
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 322
Si se descarga la batería
del vehículo ........................ 633
Bocina....................................... 246
Bombillas de los faros
Sustitución ............................ 521
Vataje.................................... 675
Bujía .......................................... 667
Cadenas.................................... 322
Caja de la consola ................... 403
Cajas auxiliares ............... 408, 425
Calefacción eléctrica ............... 353
Calefactores
Calefactores de los
asientos .............................. 415
Espejo lateral ........................ 356
Calefactores de los
asientos.................................. 415
Capacidad de carga................. 319
Capó.......................................... 448
Características de
almacenamiento .................... 400
Características
personalizables ..................... 681A
B
C

698 Índice alfabético
Sistema antirrobo
Alarma................................... 145
Sensor de intrusión ............... 147
Sistema de bloqueo doble .... 143
Sistema inmovilizador del
motor .................................. 133
Sistema de acceso
iluminado ............................... 399
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire
acondicionado .................... 498
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 345
Sistema de aire
acondicionado manual........ 340
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire
acondicionado .................... 498
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 345
Sistema de aire
acondicionado manual ......... 340
Sistema de audio
Antena................................... 363
Disco MP3/WMA ................... 369
Introducción de
sonido ................. 376, 383, 392
iPod ....................................... 376
Mandos del sistema de
audio en el volante ............. 393
Memoria USB........................ 383
Puerto AUX ........................... 392
Radio..................................... 360
Reproductor de CD ............... 364
Reproductor de música
portátil ................................. 392
Tipo ....................................... 358
Uso óptimo ............................ 390Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos ... 478
Función ................................. 478
Inicialización ......................... 479
Instalación de transmisores
y válvulas de advertencia
de la presión de los
neumáticos ......................... 478
Interruptor de reinicio
del aviso de la presión
de los neumáticos .............. 479
Luz de aviso.......................... 557
Registro de los códigos
de identificación.................. 480
Sistema de bloqueo del
cambio.................................... 626
Sistema de bloqueo doble ...... 143
Sistema de control
automático de las luces........ 270
Sistema de corte de la bomba
de combustible ...................... 552
Sistema de enfriamiento
Recalentamiento del motor ... 637
Sistema de llave inteligente
Arranque del motor ............... 218
Función de entrada ................. 45
Ubicación de la antena ........... 48
Sistema de luces de
conducción diurna ................ 273
Sistema de nivelación
automática de los faros ........ 276
Sistema de parada y
arranque ................................. 303

701
Qué debo hacer si...
Qué debo hacer si...
Se pincha un neumáticoP. 579,
596Si tiene un neumático desinflado
El motor no arranca
P. 623Si el motor no arranca
P. 641Si se queda sin gasolina y el motor
del vehículo se detiene
P. 133Sistema inmovilizador del motor
P. 633Si se descarga la batería del vehículo
La palanca de cambios no se
puede moverP. 626Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada en la posición “P”
La luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante de motor
(roja) parpadea o se enciende
Sale vapor por debajo del capó
P. 637Si el vehículo se sobrecalienta
Se pierde la llaveP. 628Si pierde las llaves
Se acaba la bateríaP. 633Si se descarga la batería del
vehículo
Las puertas no pueden bloquearseP. 78Puertas laterales
P. 85Portón trasero
Empieza a sonar la bocinaP. 145Alarma
El vehículo queda atrancado en
barro o arenaP. 642Si el vehículo se queda atascado